Mad Max: Fury Road

Namaku Max.

Duniaku penuh dengan api dan darah.

- Kenapa kau sakiti orang-orang ini? - Demi minyak, Bodoh.

- Perang minyak. - Kami membunuh demi bahan bakar.

- Dunia kehabisan air. - Sekarang terjadi perang air.

Dulu aku seorang polisi.

Kesatria jalanan yang mencoba menegakkan kebenaran.

Saatnya benar-benar panik...

Umat manusia telah hilang akal, meneror dirinya sendiri.

Pertempuran termonuklir.

Bumi menjadi gersang.

Tubuh kami teracuni.

Kami menjadi setengah hidup.

Saat dunia runtuh...

Fisik dan jiwa kami semua menjadi rusak.

Sulit mengetahui siapa yang lebih gila.

Aku atau semua orang yang lain.

Halo?

Di mana kau?

- Di mana kau, Max? - Mereka datang lagi.

- Max Rockatansky... - Membuat jalan ke pikiran gelapku.

- Tolong kami, Max. - Kau janji membantu kami.

Kukatakan pada diriku sendiri, mereka tidak bisa menyentuhku.

Mereka sudah lama mati.

Akulah yang berlari dari yang hidup dan yang mati.

Diburu oleh pemakan bangkai.

Dihantui oleh mereka yang tidak bisa aku lindungi.

Jadi, aku hidup di tanah tandus ini.

Seorang pria yang tinggal punya satu naluri.

Bertahan hidup.

"Darah O Negatif Oktan Tinggi" "Donor Universal"

Max? Apakah itu kau?

Dari mana kau?

Tolong kami. Dari mana kau, Max?

Berhenti berlari, Max. Berhenti berlari.

Kau membiarkan kami mati!

Kau membiarkan kami mati!

Kau berjanji akan menolong kami!

- Kita adalah War Boys! - War Boys!

- Kamakrazee War Boys! - War Boys!

Kamakrazee War Boys yang mematikan!

Sudah terkait!

- Hari ini kita menuju Gas Town! - Gas Town!

- Hari ini kita angkut Aqua Cola! - Aqua Cola!

- Hari ini kita angkut hasil bumi! - Hasil bumi!

- Dan kita juga mengangkut susu ibu! - Susu ibu!

Joe, Joe! Immortan Joe!

Joe! Joe! Immortan Joe!

Beri sambutan untuk Immortan Joe!

Sekali lagi, kita mengirim War Rig-ku...

Untuk kembali mengangkut bensin dari Gas Town...

Dan peluru dari Bullet Farm!

Sekali lagi, aku memberi hormat pada komandanku, Furiosa!

Dan aku memberi hormat para War Boys setengah hidupku...

Yang akan kekal berkendara denganku di jalan raya Valhalla!

V8! V8! V8!

Aku adalah penyelamat kalian!

Dengan tanganku, kalian akan bangkit...

Dari keterpurukan di dunia ini!

Airnya akan datang. Bersiaplah.

Ya. Airnya akan datang.

Jangan menjadi ketagihan pada air, Teman-temanku.

Air akan mengendalikan kalian...

Dan kalian akan benci jika tidak ada air.

Turun!

Turunkan mereka semua!

Turun! Turunkan mereka semua!

Beri tahu Gas Town. War Rig dalam perjalanan.

Ada War Boy yang hampir mati.

Kemarikan orang yang sehat itu.

Hati-hati. Itu donor universal.

Bos, kita tidak pergi ke Gas Town?

Bullet Farm?

Kita menuju ke timur.

Akan kuberi tahu yang di belakang.

Perintah baru! Persenjataan di depan!

Ini bukan pengambilan suplai!

Maju!

- Ace, ada apa? - Maju. Kita menuju timur.

- Kenapa? - Aku tidak tahu. Itu perintahnya.

Hei, Ayah. Kau tahu tentang ini?

Pembawa hasil bumimu tidak pergi ke Gas Town.

Dia keluar dari jalan menuju wilayah musuh.

Kenapa dia melakukan itu, Ayah?

- Biar aku lihat. - Rictus.

- Aku mau lihat! - Rictus.

Pergilah lihat apa yang membuat Ayah kesal.

Splendid!

Angharad!

"Bayi-bayi kami tak akan menjadi panglima perang"

- Di mana mereka? - Mereka bukan milikmu.

- Nona Giddy! - Kau tidak bisa memiliki manusia.

Cepat atau lambat, seseorang akan memberontak!

Ke mana dia membawa mereka?

Dia tidak membawa mereka. Mereka mohon padanya untuk pergi!

- Ke mana dia membawa mereka? - Tempat yang jauh darimu.

Apa yang terjadi?

Slit!

Apa yang terjadi? Slit!

Pengkhianatan. Komandan berkhianat.

Komandan? Siapa?

Furiosa! Dia membawa pergi banyak harta Immortan Joe!

- Harta apa? - Pembiak! Pembiak berharganya!

Dia ingin mereka kembali! Tidak ada yang boleh terluka!

Dengan perbuatanku, aku menghormatinya.

V8.

V8! V8!

- Itu kemudiku! - Aku yang menyetir.

- Kau prajurit tombakku. - Aku baru mempromosikan diriku.

Tidak hari ini. Ini adalah hariku.

Lihat dirimu. Jika tak bisa berdiri, kau tidak bisa berperang!

Dia benar, Nak.

- Aku tak mau tinggal untuk sekarat! - Kau sudah jadi mayat.

- Aku hanya butuh tambahan darah. - Tidak ada waktu!

Kita bawa Kantong Darahku!

Kita bawa Kantong Darahku dan ikat dia di pelontar tombak.

Dia memakai masker. Dia makhluk buas.

Benar. Darah gila beroktan tinggi akan memenuhiku.

Jika aku akan mati...

Aku akan mati dengan membuat sejarah di Fury Road.

Ya!

Organic, naikkan Kantong Darahnya.

Baiklah.

Berapa banyak lagi yang bisa mereka ambil dariku?

Mereka mengambil darahku. Sekarang mobilku!

Immortan!

Immortan Joe!

Dia melihatku!

- Dia melihat ke arahku! - Dia melihat Kantong Darahmu!

Dia memutar kepalanya. Dia menatapku langsung.

Dia menatap cakrawala.

Tidak. Aku ditunggu.

Aku ditunggu di Valhalla!

Persetan!

Immortan!

- Hei, lihat! - Lihat!

Bos!

Ada kendaraan dari Citadel! Mereka menembakkan suar!

Mereka ingin bala bantuan dari Gas Town dan Bullet Farm.

Misi apa ini? Bala bantuan? Pengecoh?

Jalan memutar.

Apa yang dilakukan War Rig ini di tanah kita?

Bodoh, tapi selamat datang.

Lihat ke kanan!

Buzzard!

- Buzzard di kanan! Lihat! - Buzzard di kanan!

- Awasi! - Awasi!

Haruskah kita berbalik dan giring mereka ke bantuan kita?

Tidak! Kita baik-baik saja!

Kita serang mereka!

Persenjataan! Kita serang!

Siapkan penembak!

Morsov!

Ayo serang!

Perang!

Bersiap!

Dia milik kita, Slit! Dia milik kita!

Pertama-tama, kita singkirkan Buzzard dari dia!

Bersiap!

Awas kepalaku!

Terima ini!

Bangun! Kau bisa!

Morsov!

- Morsov! - Tidak!

- Saksikan aku! - Saksi!

Terbang!

- Saksikan! - Saksikan!

Medioker, Morsov!

- Medioker! - Hore!

Bersiap!

Maju ke depan!

Ayo! Mereka datang!

Dekati truk itu!

Mereka datang!

- Kami tak bisa bernapas di bawah! - Tetap bersembunyi!

Sekarang!

Kembali!

Ke mana dia pergi?

Hidraulis!

Sekarang kita bawa pulang barangnya.

Dia pikir dia bisa pergi dari kita, Ayah.

Dia pikir kita bodoh.

Dia pikir dia bisa lolos dari kita di sana!

Serang!

Kenapa kau tidak berhenti?

Kru! Minggir dari situ!

Apa yang kau lakukan?

Kita butuh penyeimbang! Bawa Kantong Darah ke belakang!

Buru mereka!

Hei, Kepala! Ucapkan selamat tinggal pada leher!

- Pemenggalan kepala! - Kita akan masuk badai, Slit!

Ayo! Kita hampir mendapatkan dia!

Ayo! Tetap stabilkan!

Hari yang luar biasa! Sungguh hari yang indah!

Aku adalah pria yang akan meraih kejayaan...

Berkendara menuju Valhalla!

Saksikan aku, Kantong Darah!

Saksikan!

Aku hidup, aku mati, aku hidup lagi!

Kami tidak akan kembali.