Gossip Girl

Gossip Girl

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

Gossip Girl 2021 S02 WEB-DL HBOGO
A Commentary by tedi
Murni Retail HBO GO Belum sinkron versi apapun

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2023-01-28
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Kita akan tiba di rumah dalam 20 menit.

Daftar informasiku sudah siap. Ada yang benar, ada yang tidak.

Boleh kutanya kenapa berbohong?

Informasi sungguhan mengarah kepadaku.

Kebohongan yang tercampur memberiku perlindungan.

Selama aib Camille De Haan benar.

Masih kuselidiki. Ini akan cukup untuk sementara.

Kepada gossipgirl Satu Lampiran

Tahun baru, aku yang baru datang.

Kau baik-baik saja, Mone?

Aku akan menjadi sempurna.

Tersedia Minggu, 2 Januari 2022

Janji Temu Dikonfirmasi!

Minggu, 2 Januari 2022 3.00 sore

Satu Lampiran

Selamat Tahun Baru, Pengikut.

Sudah lama, dan aku tahu kau merindukanku.

Karena pasti cukup gelap dan sepi di luar sana...

Tanpa aku di sini.

Kau beruntung, aku cahaya di ujung terowongan...

Di sini untuk menerangi apa yang telah kau lakukan...

Saat kau pikir tak ada yang melihat.

Bagi kalian yang mungkin meragukan...

Kredibilitas dari apa yang mungkin kukatakan.

Ingat, aku hanya bisa sejujur dirimu.

Tapi akuilah...

Fiksilah yang membuat fakta tetap menarik.

Jadi, coba abaikan aku jika kau berani.

Segera...

Aku akan membuat semua orang bicara.

Lalu kau akan kembali ke sini...

Untuk memastikan mereka tak membicarakanmu.

Tidak, mungkin.

Apa itu Vera Wang? Tentu saja bukan.

Menurut panduan, jangan warna gading, tanpa buff, tanpa mutiara.

Tanpa belahan dada, tanpa tali...

Tanpa renda berlebihan, tanpa manik-manik.

Hanya satin duchess kaku, organdie, atau tule.

Tidak ada banyak pilihan.

Apalagi Gossip Girl mencoba membakar kontakku...

Dengan memberi tahu dunia aku bertransaksi dengan barang palsu.

Apa ini terlihat seperti barang palsu?

Masih tak ada respons?

Awalnya, kupikir dia tak suka pemilihannya...

Jadi, aku mengirim lebih banyak.

Siapa yang bisa menolak Peter Do?

Itu dalam perjalanan ke Zendaya...

Dan aku harus memeras asisten Law Roach...

Dengan foto-fotonya dan Cancel Elgort.

Saat ini, aku menduga Julien akan muncul di Patagonia.

Kita punya rencana saat Tahun Baru, 'kan?

Ya, mungkin akhirnya dia menyerah?

Dia bahkan belum membuka Instagram.

Pemengaruh macam apa yang tak daring?

Jika dia tak daring, lalu apa yang dia lakukan?

Saat kau tak bisa istirahat di liburan musim dingin

- Astaga. - Aku lebih dulu.

- Tunggu. - Aku harus mandi.

- Aku juga. - Kukira kau sudah mandi.

- Aku mendengar suara air. - Aku menyalakannya untuk uap.

Ini bagian pertama dari tiga bagian rutinitas perawatan kulitku.

Tadinya sepuluh, tapi penelitian baru menunjukkan...

Kau hanya butuh pembersih, pelembap, dan tabir surya...

Aku tak mengerti.

- Sekelompok dermatolog... - Tidak, maksudku, aku tak peduli.

Aku harus masuk ke sana. Beberapa dari kita punya rambut.

Kenapa kau tak menyusun pakaian di lemarimu?

Yang dulu kamar tidurku.

Lalu saat kau selesai...

Mungkin aku bisa melihat diriku di cermin ukuran besar lagi.

Jika barangku merepotkan, aku akan...

- Aku akan... - Semua baik-baik saja di sini?

Kau berbagi dengan kakakmu, Z?

Silakan.

- Kita akan terlambat. - Apa biasanya selama ini?

Ini kali ketigaku pagi ini, beri aku waktu sebentar.

Sayang, kau sudah bangun?

Ibu naik penerbangan malam agar kita bisa sarapan bersama.

- Sial. - Pergilah.

Bagus. Tapi jangan masuk.

Audrey dan aku tak...

- Sendirian. - Berpakaian. Kami tak berpakaian.

- Ayo. Ayo. - Bisakah berpakaian dengan cepat?

Ibu janji minum teh dengan Gubernur Cathy pukul 10.00...

Ibu tak bisa batalkan lagi.

Kami berdua akan segera ke sana.

Kau mau membuat telur dadar?

- Kedengarannya bagus! - Ya, tentu.

Semester penuh di Chaucer?

Ya, dan itu kelas lanjutan.

Bu Keller memasukkanku setahun lebih awal.

Ayah lega kau menganggap serius sekolah.

Setelah apa yang Ayah baca...

Ayah, aku belum pernah lihat kokaina, apalagi menyentuhnya.

Kenapa Ayah masih membaca Gossip Girl?

Apa itu terusan?

Aku tahu itu kesukaanmu, tapi kuharap kau tak keberatan.

Aku meningkatkannya sedikit.

Semua yang kau pakai cocok, 'kan?

Baiklah.

Ayah kira kau benci yang seperti ini.

Kau bisa makan punyaku, Z.

Aku akan beli sesuatu dalam perjalanan ke sekolah.

Halte busnya benar-benar di luar pintu.

Bersemangat untuk sesi konseling kuliah pertamamu?

Ayah, aku murid tahun pertama.

Maksudnya aku.

Dia takkan kuliah.

Ya. Aku akan kuliah.

Kami bertukar pesan soal itu saat liburan.

Ya, aku berpikir untuk mengejar gelar MBA.

Benarkah?

Apa kepanjangannya?

Harus kuakui, aku cukup terkesan kau menjauhi media sosial.

Ya, aku hampir tak merindukannya.

Zoya membeli pengikut di Twicsy

Aku suka lampu pemanas ini.

Benar, 'kan? Akhirnya kita bisa duduk di luar.

- Astaga. - Lihat, ada gerobak kopi sekarang.

Yang di kanan, Kawan-Kawan.

Di ujung lorong.

Kate!

Kau tampak hebat! Bukankah aku juga tampak hebat?

Kau lihat lampu pemanas baru itu?

Apa itu kursi Compass?

Harganya hampir 500 dolar per buah!

Hadiah dari keluarga De Haan untuk kantin murid.

Tapi kita masih dapat kopi Costco.

Aku bersumpah, dia sengaja menggangguku.

Sudah kubilang dia takkan membiarkannya.

Wanita itu memanggilku Karen.

Kursi Jeanneret adalah gantinya...

Untuk hal lain yang takkan kau sukai...

Tapi aku akan suka melihatmu tak suka...

Aku memberinya nilai C!

Ibunya memberinya nilai B plus.

Makin banyak alasan untukmu...

Untuk melampiaskan kemarahanmu kepadanya secara anonim...

Seperti sepupuku yang mungkin telah menyerang Capitol.

- Permisi. - Hai.

Julien sudah memberimu informasi tentang Camille?

Terakhir kuperiksa, Gossip Girl adalah...

- Ya. - Dia sudah kembali?

Dia kembali tanpa kita.

Itu "terlalu banyak suara."

Tahun baru, misi baru.

- Aku akan beri tahu, aku hanya... - Tidak?

Setelah mengungkap semua informan, siapa yang akan mengeklik ini...

Apalagi mengirim sesuatu?

Aku membuat kesepakatan dengan Julien.

Dia pikir Gossip Girl membuatnya lebih baik.

Dia ingin melakukan hal yang sama untuk orang lain.

Kau memercayainya?

Dia sudah mengirim informasi. Meski hanya sebagian yang benar.

Seperti Zoya menjual narkoba.

Ini seperti dua kebenaran dan satu kebohongan.

Aku selempang hijau di NXIVM.

Aku pernah ke pulau Epstein. Aku menemukan laptop Hunter Biden.

Aku tak percaya kau menata lemarinya sesuai warna.

Kau meninggalkanku di sana begitu lama...

Warna putih dibagi menurut corak.

Tapi kami minta maaf, ya? Jodi tak seperti ayahmu.

Dia belum siap sarapan dengan...

Satu meja penuh.

Satu lagi? Apa selanjutnya, aku membeli buku di Amazon?

Ini bukan tentangmu. Ini tentang Max.

Guru mana yang kutiduri sekarang?

Selamat datang kembali, Anak-anakku.

Apa cara yang lebih baik untuk merayakan tahun baru ini...

Selain mengumumkan siapa yang bercinta dengan Max Wolfe...

Pertama di tahun 2022?

Noah Beck di Hype House?

Olivia Rodrigo di belakang panggung di Bowl?

Atau mungkin itu hubungan cinta segitiga?

Bagaimana jika kuunggah cinta segitiga sesungguhnya sekarang?

Kau ingin aku mengaburkan bagian tubuhmu...

Atau kita hanya akan menunggu dan melihat...

Berapa lama yang kita butuhkan untuk dilaporkan?

Kecuali kalian tak nyaman orang lain tahu?

Tidak. Tentu saja!

Hanya saja Gossip Girl sedang terpuruk.

Jadi, kenapa memberinya berita eksklusif?

Aku baru ingat...

Aku lupa mengambil buku Dubliners-ku dari Julien.

Jadi, aku akan menemuinya sebelum dia masuk kelas.

Pertama, aku akan minum kopi. Sampai jumpa.

Dia memakai terusan seperti boneka American Girl!

Tunggu saja, sepuluh orang akan memakai ini besok.

Ya, Guru-Guru.

Kau tak menerima papan suasana hati yang kukirimkan?

Sudah, dan aku sedang tak ingin.

Semester ini, aku tak punya rencana selain memikirkan masa depanku.

Apa aku meningkatkan IPK-ku?

Mengikuti ekstrakurikuler?

Intinya adalah masuk ke universitas bagus.

Universitas?

Lebih baik kau jatuh ke tambang Chili selama empat tahun.

Saat kau keluar lagi...

Bahkan keluargamu takkan mengingatmu!

Baiklah. Mungkin kau tak mendengarku.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left