High Potential

High Potential

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

[π‚π¨πŸπŸπžπžππ«π’π¬π¨π§] 𝐇𝐒𝐠𝐑 𝐏𝐨𝐭𝐞𝐧𝐭𝐒𝐚π₯ π’πŸŽπŸπ„πŸπŸ 𝐃𝐒𝐍+ 𝐖𝐄𝐁
A Commentary by Coffee_Prison
π‘«π’–π’“π’‚π’”π’Š : πŸ’πŸ:πŸ“πŸ— || π‘Ίπ’–π’ƒπ’•π’Šπ’•π’π’† π‘Ήπ’†π’•π’‚π’Šπ’ 𝑫𝑺𝑡+ || *π‘ͺπ’“π’†π’…π’Šπ’• 𝒕𝒐 π˜™π˜’π˜©π˜’π˜Ίπ˜Ά π˜’π˜ͺ𝘯𝘒𝘴π˜ͺ𝘩 (π‘·π’†π’π’†π’“π’‹π’†π’Žπ’‚π’‰) || ΰͺ‘ΰ±Ώα₯£Ι‘ოɑ𝗍 π–¬ΰ±Ώπ“£π—ˆπ“£π—π—ˆπ“£

Tags

webdl
Published on: 2026-01-30
Downloads: 138
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Tolong!

Menjauh dariku. Pergi dariku.

Lihat-lihat kalau jalan.

Kau baik-baik saja?

- Hei, kau baik-baik saja? - Dia mencoba membunuhku.

- Adam. - Lucia.

- Astaga. - Sudah lama tak bertemu.

Apa kabar? Kudengar kau pindah.

Beberapa kali sebenarnya.

Yang terakhir di Santa Fe.

Santa Fe? Aku belum pernah ke sana.

Aku menyukainya. Tak ada gedung pencakar langit. Banyak orang aneh.

Kudengar kau punya pacar. Kedengarannya serius.

Kau menguntitku?

- Tidak, aku hanya… - Aku bercanda.

- Nick dan Natalie memberitahumu? - Ya.

Sesekali mereka bercerita. Jadi…

Ya. Kadang aku juga bertanya tentangmu pada mereka.

Kami sudah putus. Jadi…

- Turut prihatin. - Aku tak prihatin.

- Kau masih di LAPD? - Ya, mereka membuatku sibuk.

Ya, aku ingat.

Omong-omong, proyekku berikutnya di LA.

Kau kembali?

Untuk saat ini.

Selamat datang kembali.

Aku punya waktu beberapa menit. Kau mau mengobrol?

- Aku… - Benar juga. Maaf.

Sifmu akan segera dimulai. Kau harus bekerja.

Aku bisa sedikit terlambat.

POLISI

Selamat pagi.

- Kau terlambat. - Lupa waktu. Bukan masalah besar.

- Apa yang terjadi? - Ayo kita lihat.

"Aku" adalah kata ganti orang pertama.

"Lupa" berarti tak ingat atau gagal fokus.

Manis sekali. Terima kasih, Ms. Rachel.

Maksudku, bagaimana orang sepertimu bisa lupa waktu?

Cangkirmu bertuliskan, "Tepat waktu artinya terlambat."

Aku tak punya cangkir seperti itu.

- Kau akan punya. - Jangan lakukan itu.

Daripada menggali kehidupan pribadiku, bagaimana jika kita fokus pada kasus ini?

Aku bisa melakukan keduanya.

Pejalan kaki versus mobil. Pengemudi bekerja sama.

Sepertinya korban berlari ke tengah jalan.

Tanpa dompet, tanpa KTP, dan dari mana pun dia,

dia bahkan tak sempat pakai sepatu.

Pasangan di sana bicara dengannya sebentar.

Katanya dia bingung, mungkin mabuk.

Dia bersikap seolah-olah ada yang mengejarnya.

Dia berteriak, "Dia mencoba membunuhku" sebelum ini terjadi.

- Mereka lihat ada orang mengejarnya? - Mereka bilang tak ada.

Mungkin dia berhalusinasi.

Kau masih memikirkan kenapa aku terlambat, 'kan?

Ya.

Kau ingat ucapanmu soal menggangguku dan mengerjakan kasus ini?

Ya. Dia berhalusinasi karena dia diracuni.

Bagaimana kau yakin?

Muntahannya.

Muntahan apa?

Kalian tak pernah kena muntahan bayi langsung ke mulut. Dimengerti.

Aku melihatnya saat ke sini.

- Kau yakin ini dari korban? - Ada sedikit bekas muntahan di bajunya.

Kecuali dia menemukan muntahan orang lain yang dia teteskan ke bajunya,

- tebakanku, ya. - Kenapa warnanya hitam?

Astaga. Baunya seperti telur busuk.

Ya, karena itu arang aktif.

Saat arang berinteraksi dengan bakteri usus,

hidrogen sulfida menguap dan baunya seperti telur busuk.

Alasan orang mengonsumsi arang aktif sebanyak itu

adalah kalau menelan makanan beracun.

Itu menjelaskan kenapa dia berhalusinasi.

Entah dia tak sengaja menelan sesuatu atau dia diracuni.

Pertanyaan berikutnya, dia dari mana?

Kaki korban lecet.

- Dia tinggalkan jejak. - Benar.

Morgan dan aku ikuti darahnya. Kalian ke persimpangan,

cari kamera lalu lintas yang ada.

Pastikan forensik mendapatkan sampel itu.

Kau akan cerita alasanmu terlambat atau aku harus menyebalkan?

Aku berpapasan dengan Lucia.

Lucia mantan tunanganmu yang lukisan mawarnya

masih kau pajang?

Benar.

Itu hebat.

Sudah lima tahun tak bertemu, 'kan?

Itu tak hebat, Morgan. Kami hanya minum kopi.

Aku pernah minum kopi seperti itu.

Kutebak dari sinilah korban berasal.

- Kita belum selesai. - Aku tak mau membicarakannya.

Kalau begitu, seharusnya kau diam saja.

Korban kita mati di jalan,

tapi apa pun yang terjadi padanya, pasti terjadi di sini.

Dia punya nama. "Declan Harker, 31 tahun."

Aku tak lihat racun rumah tangga, obat, narkoba.

Sepertinya dia tak punya produk pembersih.

Ada banyak hal di sini yang bisa diracuni.

Akan kuminta forensik mengambilnya.

Semua makanan ini… Declan seperti tak pernah pergi dari tempat ini.

Apa dia punya pekerjaan?

Memang terlihat seperti pengangguran, 'kan?

Tapi tidak. Kau lihat kursi itu?

Itu Thunder Throne V2.

Dapatkan Peralatan Gamer!

Bantal kepala magnetis, penopang lumbar empat arah, dan bantalan busa nano.

Lalu di sini, ada sarung tangan,

cengkeraman tinggi yang menyerap keringat dan headphone canggih.

Lalu ada ini.

JUARA DUNIA BATTLE DYNASTY

Declan Harker pemain gim profesional, atlet olahraga elektronik.

- Gim video bukan olahraga, Morgan. - Aku setuju denganmu,

tapi secara teknis, pemain gim profesional butuh waktu reaksi yang cepat.

Mereka tak terlihat seperti atlet, tapi mereka berlatih seperti atlet.

- Elliot? - Ya.

Jika dia tak bermain gim, dia membicarakannya.

Jika dia suka gim, di mana komputernya?

Benar sekali. Tak ada di sini.

Mungkin diambil si peracun?

- Siapa kau? - LAPD. Siapa kau?

Namaku Adity Shaw.

Mantan pacarku tinggal di sini, Declan Harker.

Dia baik-baik saja?

Maaf memberitahumu, tapi dia meninggal.

- Aku terlambat. - Terlambat untuk apa?

Declan meninggalkan pesan suara aneh pagi ini

dan aku datang begitu mendengarnya.

Adity, kau harus bantu aku. Ini semua salahku.

Aku membunuhnya berkali-kali.

Aku membunuhnya berulang kali dan kini dia mencoba membunuhku.

Kau tahu apa arti "aku membunuhnya berulang kali?"

Apa itu halusinasinya?

Kami pikir dia membicarakan gim.

Declan pemain terbaik di gim daring bernama Battle Dynasty .

Pedang dan sihir, kesatria dan naga.

Jika bunuh orang di gim, dia hidup lagi,

lalu bisa dibunuh lagi, berulang kali.

Jadi, kekerasan pada gim melebur ke kehidupan nyata.

Pemain yang terus dia bunuh menemukannya dan benar-benar membunuhnya.

Dari pesan suara Declan, itu dugaannya.

Sudah tahu racunnya?

Koroner masih melakukan tes. Belum teridentifikasi. Oz yang tangani.

Forensik menemukan darah

di salah satu wadah makanan di apartemen.

Sepertinya ada yang jarinya terstaples.

Sudah diuji. Itu bukan darah Declan.

Declan pakai pengiriman bebas kontak.

Menurut aplikasi, makanannya tiba sejam sebelum dia tewas.

Mungkin pembunuhnya meracuni makanannya saat masih di luar pintu.

Semoga saat kita temukan dia, ada sampel DNA untuk dicocokkan.

Bagaimana dengan mantan pacarnya?

Tiba-tiba muncul dan menemukannya tewas,

punya kunci sendiri.

- Dia juga bermain gim? - Ya.

Tapi dia tampak sungguh-sungguh. Benar-benar sedih.

Bersedia membantu.

- Apa? - Kau berempati.

Morgan bilang kau bertemu Lucia pagi ini.

- Aku akan membunuhnya. - Jangan dulu.

Kusuruh dia periksa yang kita temukan di apartemen,

memastikan tak ada yang terlewat.

Sementara itu, aku akan percaya instingmu tentang mantan pacarnya.

Periksa ulang alibinya.

Baiklah.

Declan dan aku bertemu di gim sebelum bertemu di kehidupan nyata.

Battle Dynasty adalah hidup kami.

Kami tak cocok di tempat lain.

Lalu tahun lalu, dia berhenti bermain gim.

Dia mengabaikanku,

melarangku datang ke tempatnya lagi, berhenti membalas teleponku.

Itu pasti menyedihkan. Tahu kenapa?

Dia tak memberitahuku.

Tapi bulan lalu, dia muncul kembali di gim.

Meminta maaf kepadaku, bilang dia sudah berubah.

Kami membuat rencana untuk bertemu lagi di dunia nyata, tapi…

Turut berdukacita.

Komputer Declan tak ada di apartemennya.

Kau tahu apa yang terjadi?

Dia buang perangkatnya saat berhenti.

Tapi kau bilang dia bermain lagi.

Dia bermain dengan apa?

Kurasa dia punya laptop lama yang dia pakai dalam keadaan darurat.

Apa?

Kalian pikir pembunuhnya mengambilnya.

Itu satu kemungkinan.

Kalian tak hanya punya kunci rumah yang sama.

Kami juga pakai akun Find My Tech yang sama.

Baiklah.

Jadi, laptopnya ada di sekitar sini.

Kita berpencar, cari di jendela mobil untuk menemukannya.

Ya, aku akan mulai dari sini.

Kau dapat info soal obral stik Tide atau Lucia mengirimimu pesan?

Balas pesannya.

Kita sedang bekerja. Itu bisa menunggu.

Apa, Morgan?

Kalian putus karena kau mendulukan pekerjaan.

Jika ingin coba lagi, kau harus

tunjukkan kali ini akan berbeda.

Aku tak pernah bilang begitu.

Tak perlu. Wajahmu sudah memperlihatkannya.

- Ini rumit. - Tentu saja itu rumit.

More Indonesian subtitles for High Potential

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle β€” sync, quality, typos.500 characters left