Powers

... ((سابقاً في ((ذوي القُوى

.قسم دوريّة البنوك الخارجيّة كيف كان ذلك؟

،ما إن خرج بعض "ذوي القُوى" عن السّيطرة .كانت سياستنا أن نتركهم وشأنهم حالاً

.إنّنا لا نتركهم وشأنهم هُنا

،"إليكُم "آيرون إمباكت .سيداتي وسادتي

!سحقاً

... أجل، ماذا

كريسبن)؟)

قتل المزيد من "ذوي القُوى"؟

.(إنّي كنتُ من "ذوي القُوى"، (كريسبن

.(إنّك كُنتَ بطلاً، (ووكَر

إنّ ذلك هو الفرق بين ."كونك أحد "ذوي القُوى

.لقد رتّبَ لـ(أوليمبيا) مُعاشرته لفتاةٍ ."تمكّن من جعلها تُعطيه بعض "سواي

،أياً كان الموجود بداخل هذا الظرف .فقد كان في مجرى دمّه أيضاً

إعتدتَ التّسكُّع مع (ريترو غيرل)؟

.إنّي أعرف كلّ شئ بشأنها

ما كان ذلك؟

.(جوني رويال)

.الجميع يقول أنّ (رويال) ميّت

.(حسنٌ، (وولف) أكَل (رويال

ماذا حلَّ بـ(رويال)؟

.كان هُناك تحديداً ثُمّ رحل

.كريستيان)، يُمكنك استعادة كلّ شئ)

.اخرجني من هنا فحسب

"يُمكنك استعادة كلّ شئ؟"

!قُواي! إنّه يحوز قُواي اللّعينة

.إنّ مكانكِ ليس هُنا، أيّتها "المقلّدة" الصغيرة

.لنخرج من هُنا

!سحقاً

.كريستيان)، أيّها الغبي الحقير)

!أنت

دايمند)؟ (ووكَر)؟)

أأنتَ بخير؟

ألبرت)؟)

.(توقّعتُ أنّه أنتَ، (دايمند

لا تنعتني بذلك، إتّفقنا؟

.طبعاً، أكيد

أأنتَ بخير؟

... أجل، أجل. إنّي

هل كانتْ هُنا؟ هل عدتُما تتقابلان؟

أسَوف تعودان لعلاقتكُما؟

.كلّا، لا شئ من هذا القبيل

.يا رجل، كان الأمر شيّقاً فيما مضى

أنت وهي تطيران مُمشّطَين .سماء الليل معاً، تُبقياننا آمنين

... إنّها لمْ تُعد تأتي هُنا كثيراً، ليس منذ

.(إنّي مُمتنّ لكلّ ما فعلته من أجلنا، (ألبرت

.إنّك كنتَ خير صديقاً

.كان شرفاً لي

أتحتاج منّي أن أطلب لكَ سيّارة أجرة؟

.كلّا، فسيّارتي موجودة بالأسفل بمكانٍ ما

.أجل

.اعتنِ بنفسك - .طبعاً -

.(فلتأتِ هُنا متى تُريد، (دايمند

.إنّي سنيدك

.هذه الأشياء ستقتلني

.هُناك ما سيقتُلك

،باقية ستّة أشهر حتّى التّقاعد .وكأنّك هدفاً يتحرّك

هل كَبر سنّك على هذا الهراء، (أدلارد)؟ - .اخرسي -

كيف الأحوال مع (أوليمبيا)؟

.لا يزال ميّتاً

بعض الهراء الأحمر اختلط بحمضه .(النّووي وأثار جنون الد.(ديث

تعرّض للتسميم؟

."أو لعلّه يكون مُخدّر جديد لـ"ذوي القُوى - .سحقاً -

هل سيُشرّفنا النّجم بحضوره أم ماذا؟

.لو أنّكم لا تريدون انتظاره، فلا تنتظروه

.(إجراءات العمل القياسيّة هي أن ننتظر (ووكَر

.بقربِ بائع المصّاصات

.إنّ (زيروترون) يعشق تلك المصّاصات

هل سبق واعتقلتِ أحد "ذوي القُوى"؟

.كلا

،عندما نداهمه، تحركّي بسرعة .اضربي بضراوة، وواصلي الضّرب

.سحقاً، إنّه يتحرك

.(ويحك يا (ووكَر

لا يُمكننا القبض عليه في الشّارع .يوجد الكثير من المعادن

.لنُهاجم بقوّةٍ

!لا تقتربوا كثيراً

!إنّه يقترب كثيراً - !اثبتوا في خطٍّ واحدٍ -

!لم أفعل شيئاً

!اتركوني وشأني وإلّا سأقتلكم صعقاً

.حسبُك، (زيروترون)، حسبُك

!لا يُمكنكم التغلّب على البرق

!اذهبوا

!سيُهاجم

!لا، لا، لا! لا تفعلي ذلك

دعونا نغلق عينيّ ذلك الحقير .باللاصق قبل أن يستفيق

لو أنّكِ لا يُمكنكِ إحضار قائدكِ .هُنا، فأقلّها لا تُخرّبي الأمر

ذوي القُوَى

تَرجمة : Just For You Re-Synced By: MoSo

.سحقاً

.تبّاً

".الهاتف الّذي طلبتَه غير مُتاح"

... مرحباً، إنّه أنا

... أنا

.يتحتّم أن نتحدّث

.هاتفيني

.(معكِ (كريستيان

.سحقاً

".الهاتف الّذي طلبتَه غير مُتاح"

.أنا مُجدّداً، يتحتّم أن نتحدّث بشأن الفتاة

.إنّها شاهدة، لذا فإنّه أمرٌ رسميّ

.هاتفيني

.سحقاً

.سأقابل المُصدّر .سنصنع المزيد الليلة

.أشكرك

هل تعلم الفتاة بشأن مصدره؟

.كلّا - أأنت موقِن؟ -

.كاليستا) ليست بتهديدٍ)

... يُفضّل أن نُخاطب

.سواء كانت خطِرة أم لا، فهذا شأني

.أشكركِ

.إنّي لستُ مُساعدتك الشّخصية

ماذا يُعكّر مزاجكِ هذا الصّباح؟

.(زيروترون-إكس)

.سحقاً

أين هو الآن؟

هل الرّفاق يتعقّبونه؟

.إنّه قيد الاعتقال

أيّ هراء هذا؟

ماذا حدث؟ كيف جرى الأمر؟

.وجّهتُ القليل من التيّار الكهربي

لقد صعقتِه، صحيح؟

.سوف تتسبّبين في مقتلِ أحد، أؤكّد لكِ

.إنّي سوف .. ربّاه

وأين كنتَ أنتَ، أيّها المُوظّف الأساسي؟

.كنتُ أعمل على القضيّة

كنتَ تعمل على القضيّة؟

،كنتُ أعمل على القضيّة .ورأيتُ (كاليستا) ليلة أمس

أيّ هراء .. أين هي؟

.(إنّها مع (ريترو غيرل

كيف حدث ذلك؟

،كاليستا) قفزتْ من فوق البُرج) .و(ريترو غيرل) أمسكتْ بها

أيّ هراء هذا؟

أعلم، الفتاة قفزت من فوق البُرج .لأنّها ظنّتْ ذلك قد يهِبها قُوى

.لكنّه لمْ يهبها - كيف لنا أن نجد (ريترو غيرل) إذن؟ -

.تركتُ رسالةً على خطّها الشخصي - خطّها الشخصي؟ -

.أجل، على أمل أنّها ستُعاود الاتّصال بي - .حسنٌ -

... هل تُعاود الاتّصال عادةً، أم أنّها

،لمْ اُهاتفها منذ فترةٍ طويلة .ويُمكنك التوقّف عن طرح أسئلةٍ، رجاءً

.يتحتّم أن أطرح سؤالاً

أيتحتّم أنْ ننتظر حتّى تُعاود الاتّصال أو أنّك تعلم أين تسكُن؟

.إنّي أعلم أين تسكُن

أيُمكنك التوقّف عن ذلك رجاءً؟

.إنّها ربطة العُنق الخاطئة

.كنتُ أملك تلك الربطات جالبة الحظّ

.كانتْ بالطّول المُناسب تحديداً

طلبتُ صناعة العديد ،منها حينما خلعتُ القناع

.لكنْ لا يبقى إلّا واحدة ولا يُمكنني إيجادها - .لا بأس، إنّك تبدو أنيقاً -

أهُناك ما يجب أن أعرفه قبل أن أقابل (ريترو غيرل)؟

.(إنّنا لسنا ذاهبَين لمنزل (ريترو غيرل

ماذا؟

."ستنعطفين يساراً عند تقاطُع "فرانكين

أرملة (أوليمبيا)؟

هل تعتقد أنّ لها دخلاً بمقتل (أوليمبيا)؟

.قطعاً لا

"أجل، كلّما سمعتُ كلمة "قطعاً لا .في مكتب المأمور، كلّما أكثرتُ التمعُّن

... دينا)، رجاءً) - .أجل، وُجِد قتيلاً يخون زوجته -

.إنّها ليستْ ذلك النّوع من الزّوجات

.دوماً ما كان بقلبِ طفلٍ صغير

.كان ساحرَ الطّباعِ، وأنا كنتُ مُجتهدة بالدّراسة

المحبوبات الحقيقيّات بالمدارس الثانويّة، صحيح؟

،وحينما تغيّرت طبيعته .ظننتُ ذلك سيُغيّر طباعه

،يدفعه للنضوجِ، كما تعلمان .امتلاك كلّ تلك القُوى

لكن بدلاً من ذلك، توقّف .عن (النّمو=النّضوج) كليّاً

لمَ عساكَ تتغيّر حينما يرغب الجّميع بكَ كما أنتَ؟

حتّى لو أنّك فتى في .الـ16 في جسد رجلٍ

لذا فإنّ ما كان يفعله ليلة .وفاته لمْ يكُن بشئٍ جديد

،حقيقةً، إنّي اعتدتُ على إهمال التّفاصيل

لكنْ لو أنّه تُوُفّي بين أحضان إحدى ،مُعجباته بينما يداعبه صديقها بلسانه

.فنعم إذن، لمْ يكُن ذلك جديداً على زوجي

.لا، إنّ الزّواج صعبٌ

.وأربعون عاماً منه، إنّها مُستيحلة

ومع ذلك، فإنّنا استمتعنا .كثيراً بأوقاتنا الحميميّة

في السّبعينات، إنّنا تقريباً استخدمنا .كلّ ما وقعت عليه أعيُننا للحميميّة

.دخّنّا، شربْنا، وشممْنا

.بكلّ تأكيد، كانت الأمور مُختلفة حينها

.لكّنها لمْ تدوم

أأنتُما متأكّدان أنّكما لا تريدان شراباً خفيفاً؟

.كلّا، شكراً - .لا، لا -

.(لمْ تكُن إحدى المُعجبات تلك الليلة، (لينور

.كان برفقة صبيّة

.صغيرة السّن

ربّاه، ما مدى صِغرها؟

... أتعتقدان أنّ لها أيّ دخل بـ

.كلّا، ربّما

هل تفوّه بأيّ شئ مؤخّراً؟ فتاة مُميّزة كان مولعاً بها؟ مكانٌ ما؟

.كان يتردّد على مكانٍ جديد تحت الأرض

.إحدى تلك الأماكن حديثة الافتتاح

.الكثير من الحُقراء اليافعين

.ليس مكاناً لسيّدةٍ عجوزة

."اسمه "هُنا وهُناك

.(نخب زوجي، (أوليمبيا

.أفضل رفيق جنسي بالعالم

."هُنا وهُناك"

.أجل

هل لديك رقم تلك الفتاة المُثيرة؟ - .أجل، (زورا)، رأيتُها ليلة أمس -

.(ربّاه، (ووكَر

.لمْ يحدث شئ، وإنّي أعرف أين أجدها

.قودي السيّارة فحسب

(أكاديميّة (كامبيل

.(يؤسفني مصابك، (كريسبِن