Just Between Lovers (그냥 사랑하는 사이)

Hyung !

Hyung ! Tu es réveillé. Tu vas bien ?

Oh, je comprends. Je t'entends.

Comment suis-je arrivé ici ?

J'ai entendu dire que tu t'étais évanoui devant la maison de Moon Soo.

Imagine à quel point elle était choquée.

Moon Soo est ici ?

Elle est assise dehors depuis hier soir sans avoir mangé.

Je lui ai demandé de manger, mais elle est restée assise immobile comme une statue.

Attends, allons-toi. Je vais l’amener.

Le médecin en chef t'a intimé de rester au lit.

Hyung.

Te voir agir comme si ta vie était finie à cause de ce genre de chose.

est encore pire.

Que fais-tu là à me bloquer le passage ?

Au vu de la situation actuelle, la greffe est votre seule solution.

Nous ne pouvons rien faire de plus qu'une transplantation.

Vu que vous n'avez pas encore d'ascite (accumulation de fluide) et que vous ne souffrez toujours pas de septicémie,

vous pourrez être traité en tant que patient externe. Si vous pouvez être hospitalisé, cela sera encore mieux.

Si vous tombez soudainement dans un coma hépatique, ce sera très difficile pour vous.

Qu'a-t-il dit ?

Qu'a-t-il dit ?

Que

vais-je faire ?

Allais-tu me cacher ça également ?

Non,

j'ai dit que j'avais quelque chose à te dire hier.

Tu allais partir après avoir dit ce que tu avais à dire.

Tu as dit que je ne devrais pas me sentir désolée.

Mais pourquoi n'arrêtes-tu pas de me donner ce sentiment ?

Comment peux-tu me faire ça ?

Je comptais

partir de façon élégante.

Comment ça peut être élégant si tu pars ?

Qu'as-tu bien pu faire dans ta vie antérieure

pour que ta vie devienne aussi horrible.

Ce n'est pas vrai.

Depuis que je t'ai rencontré

j'ai pensé que j'avais sauvé un pays (accompli une bonne action) dans ma vie antérieure.

Ça fait mal.

Arrête de me frapper.

Ne meurt pas.

Si meurs, je te tuerai.

Je ne te laisserai pas mourir.

Je serai à tes côtés jusqu'au bout cette fois-ci.

~ Épisode 16 ~

Le niveau d'urgence du patient Lee Gang Doo, est-ce toujours le même ? Centre de transplantation

Son classement est toujours le même ?

Oui, il est toujours deuxième.

Son état s'est aggravé hier et il a été admis comme étant un cas urgent. Son numéro ne devrait-il pas avoir changé ?

Ce n'est pas moi qui décide de son classement sur la liste d'attente.

Certains patients attendent leurs tours dans les lits de soins intensifs.

Ce n'est pas une chose que vous pouvez donner seulement parce que vous le voulez.

Pourquoi ? Parce que nous n'avons pas de lien de parenté ?

Alors je pourrez le faire si j'épouse Gang Doo, n'est-ce pas ? Je peux l'épouser tout de suite.

Même si vous vous mariez, vous ne pourriez le faire qu'après un an.

De plus, vous ne pouvez pas être son donneur vu que vous êtes plus petite que lui.

Parce que je suis plus petite ?

Même s'il est compatible, un donneur doit donner 65% de son fois au receveur.

Avec votre

C'est l'intention qui compte.

Je ferai de mon mieux.

Il est tellement beau sans égratignures.

Il est plus grand.

Beaucoup de clients ayant été traumatisés par un accident de voiture recherche également ce modèle.

Est-ce la meilleure ici ?

Il n'y a pas de modèle plus impressionnant ?

Si vous voulez une voiture plus stylé, je peux vous recommander un autre modèle.

- Veuillez nous accordez un moment. - D'accord.

Tu vas choisir la voiture en te basant sur son apparence ?

Tu devrais comparer les frais d'entretien, l'efficacité en carburant, ce qu'on ressens quand on monte dedans.

Hé ! Ce qui est important ce n'est pas ce qu'on ressens quand on est à l'intérieur mais ce qu'on ressens quand on en sort.

Quand on descend d'une voiture, tout le monde devrait être subjugué.

Tu ne roule même pas souvent.

Ma maman déteste me voir conduire.

Elle ne me fait pas confiance, mais je dois conduire à présent.

Pourquoi ?

Je ne veux pas monter dans ta voiture.

Es-tu embarrassée ? Es-tu en train de te vanter parce que tu es riche ?

Ouais. Je vais montrer à quel point je suis riche.

L'argent ne fait pas le bonheur.

Cependant, il est vrai qu'il nous épargne quelques moments de tristesse.

Tu as dit que ta voiture appartenait à ton oncle qui te battait.

Vends-la. Achetons une nouvelle voiture.

Ici.

Attends.

Moon Soo. J'ai acheté une voiture. Veux-tu aller quelque part ?

Hé ! Qu'y a-t-il ,

Tout ce que vous voulez c'est vous aimez. Pourquoi est-ce si difficile pour vous deux ?

Unni. Je ne comprends.

Regarde la vie qu'il a mené.

Il survécu à tellement de moments difficiles,

mais il pourrait mourir à cause d'une maladie.

Est-ce que ça a du sens ?

Dieu a épargné sa vie pour qu'il puisse mourir ainsi ?

Pourquoi fait-il cela à Gang Doo ?

C'est déjà assez difficile pour lui.

Pourquoi lui rend-il sans cesse les choses plus difficiles ?

Ça parait injuste.

C'est tellement injuste pour nous.

Ne pleure.

Ou plutôt, pleure autant que tu veux quand tu es avec moi.

Ne pleure pas devant Gang Doo.

Gang Doo fait pitié, que dois-je faire ?

Il fait pitié, que dois-je faire ?

Si tu pleures ainsi pour lui, pourquoi ferait-il pitié ?

Une chambre pour deux patients n'est-elle pas chère ?

Je suis médecin.

Alors, est-ce que tu disposes d'une réduction pour les employés ou quelque chose dans le genre ?

Comment se fait-il que nous n'ayant pas de familles dont nous soyons proches.

Oppa.

Quand maman était malade,

tu te rappelles comment j'ai supplié pour pouvoir dormir à ses côtés,

en disant que j'aimais pas la couchette ?

Ouais.

C'est à ce moment-là que j'avais décidé de devenir médecin.

Je pensais que si je devenais médecin, je ne viendrais à l'hôpital que pour soigner les gens.

Je ne savais pas que ça se reproduirait.

Je suis désolé.

Si tu es désolé, alors ne meurs pas.

N me laisse pas toute seule.

Je ne peux pas laisser Jae Yeong seule.

Je ne peux vraiment pas mourir.

Grand-mère m'a dit de prendre mon temps pour aller la retrouver.

Je savais que tu allais faire ça.

- Comment as-tu… ? - Je suis parti parce que je le pouvais.

Es-tu restée éveillée et as-tu tout arrangé seule ?

La mère Im Jin Hae qui attendait tous les jours son fils, Choi Il Do devant la porte. Nous t'attendons, Moon Byeong Ho.

Notre capitaine qui est resté derrière jusqu'à la fin des réparations

Chef ferrailleur, M. Lee Cheol Woo

Dans le registre de travail que tu m'as donné,

il y avait les contacts des ouvriers qui ont travaillé avec ton père. Je les ai donc contactés

et ils n'ont dit que des louanges de ton père.

Secteur A

Tu veux que ce soit le mémorial ?

Oui.

Ne serait-ce pas désagréable de regarder ça ?

Je ne le dis pas de la part de la société.

Certains membres de famille endeuillés pourraient penser différemment.

Parce que c'est gênant.

Parce que le temps est passé depuis que nous avons reçu les fonds de compensation,

nous ne pouvons pas oublier comme ça.

C'est pourquoi les mêmes choses se répètent.

Le parc mémorial n'est pas construit pour notre bien être.

Je vote pour ces paroles. Le construire pour que ça fasse joli, ce n'est pas l'objectif.

Continuons ainsi. Cheongyu doit faire ça.

Je vais essayer.

Au fait, êtes-vous malade ?

Cette discussion est donc finie. Terminez bien l'affaire.

Ces deux-là s'entendent vraiment bien.

Oh, attends.

Biotown, il y a beaucoup de choses qui sont différentes de ce qu'ils avaient dit dans le plan d'exécution.

L'utilisation des manœuvres, des matériaux et des procédures aussi.

Tout a été approuvé par le directeur Jeong Yoo Taek.

Pourquoi me donnes-tu ça ?

Même si je le donnais au service de vérification de Cheongyu, ils pourraient le couvrir.

Je pensais que ce serait mieux de te faire confiance.

Quand ils ont essayé de trouver la source, si il s'avère que Seowon ait fait sortir cette affaire,

Seowon pourrait ne pas avoir de travail à Cheongyu à l'avenir.

Je ne m'en mêlerai pas. Si c'est comme ça, je ne devrais pas m'en mêler.

Chef d'équipe.

Ceci.

Qu'est-ce que c'est ?

M. Lee Cheol Woo, le père de Gang Doo.

J'ai vérifié les plans du centre commercial.

Le 5 août 2005, on dit qu'ils ont découpé l'armature inférieure de l'ascenseur du secteur B.

- Le responsable du marquage a fait une erreur et ça a été écarté. - Et alors ?

Il aurait pu s'occuper lui-même des fers à béton de l'armature qui avaient été coupés.

Mais aucune preuve n'a été trouvée montrant que le père de Gang Doo ait fait de la contrebande avec le fer à béton.

Je suppose que beaucoup de personnes ont de grandes espérances de moi.

Vous pouvez bien arranger les choses.

S'il vous plaît, je vous le demande.

M. Lee Gang Doo doit se sentir en sécurité vu qu'il a quelqu'un le soutenant.

J'ai entendu dire que M. Lee Gang Doo avait quitté son travail sur le chantier aussi. Se passe-t-il quelque chose entre vous ?

Non, rien ne va arriver.

J'ai donné le plan et le modèle à l'équipe de conception. J'ai aussi mis au courant So Mi sur le travail futur qui devra être fait.

Merci pour votre travail.

Moon Soo.

Oui.

Nous allons contacter les personnes endeuillées.

Les restes trouvés sur le chantier ne correspondent pas à l'ADN de la victime qui n'a jamais pu être trouvée.

Nous avons décidé de le comparer aux autres victimes si les familles endeuillées le désirent.

- Si vous ne voulez pas que… - Non, ça pourrait être ma petite sœur.

Seul mon père a vu comment était Yeon So à la fin? Mais son corps était si sérieusement défiguré qu'il n'a pas laissé ma mère le voir.

Mon père était vraiment en colère à l'époque.

Quand j'y repense, je pense qu'il s'en est sorti en se mettant en colère.

Ah oui. Vous avez vu mon père devant le restaurant.

Oui.

Le restaurant ferme. Avant ça…

Non, je ne crois pas que je pourrai aller aussi loin.

Mais je comprends qu'il était en colère.

Pardon ?

Je vais pouvoir vous revoir au parc mémorial avec Lee Gang Doo.

Merci. Grâce à vous et Lee Gang Doo, j'ai pu rester dans le droit chemin.

Le nom de cet arrêt de bus n'est-il pas ridicule ?

Regarde. Ça dit "Centre commercial S". Il a disparu depuis longtemps déjà.

Pourquoi t'en souviens-tu ?

Je n'oublie rien maintenant. Tout ce qui te concerne.

Je suis fier de toi.

Je suis vraiment fière de nous.