Plan 75

Surplus manula menguras ekonomi Jepang,

dan memberi efek buruk

pada generasi muda.

Tentunya para lansia tidak ingin menjadi kutukan dalam hidup kita.

Orang Jepang punya sejarah pengorbanan diri yang panjang dan membanggakan

untuk menguntungkan negara.

Aku berdoa agar tindakan beraniku

akan memicu diskusi

dan masa depan

yang lebih cerah

untuk bangsa ini...

Ini adalah "Hutan Musik", yang dibawakan oleh Radio Jepang.

Dan sekarang berita.

Hari ini, pemerintah memberlakukan RUU "Rencana 75", pemberian hak

untuk membantu kematian bagi semua warga negara berusia 75 tahun ke atas.

Di tengah kejahatan kebencian terhadap orang tua di negara itu,

masyarakat semakin menuntut tindakan drastis

untuk mengatasi masalah kritis populasi lansia Jepang.

"Plan 75" menuai kontroversi sejak pertama kali diusulkan,

tetapi RUU itu disahkan meskipun ada protes.

Solusi yang belum pernah ada sebelumnya untuk dilema populasi lansia di Jepang

telah menyita perhatian dunia...

Berhentilah mendesah.

Siapa, aku?

Terus saja.

Astaga.

Aku bahkan tidak menyadarinya.

- Bagaimana perasaanmu? - Tidak hebat.

Lakukanlah pemeriksaan.

Dokter membuatku takut.

Aku akan mengeluarkan ini.

Baik.

Apel itu terlihat sangat enak!

Terima kasih banyak.

Oh, yang ini sedikit hancur.

Sama setelah kau memakannya.

- Itu benar. - Tentu saja.

Ini untukmu.

Silakan, Ineko.

Selamat makan.

Aku akan makan sepotong juga.

Selamat makan!

Selamat makan.

Apakah ada yang punya tiket nomor 5?

Apakah kau nomor 5 mungkin?

Aku nomor 5.

Maaf membuatmu menunggu. Ke sini.

Lututku sedikit...

Tunggu saja di sana.

Itu terlalu merepotkan!

Hanya sedikit berjalan.

Mari kita gunakan ini.

- Terima kasih. - Ini.

Terima kasih.

Apa yang bisa kau lakukan?

Bisakah kau mengangkat kakimu?

- Yang satu ini juga. - Oke.

Maaf membuatmu menunggu.

Kulihat kau telah melakukan pekerjaan rumahmu.

Aku punya banyak pertanyaan.

Kami menerima 1.000 Dolar "dana persiapan", benar?

Benar.

Untuk apa kami bisa menggunakannya?

Pertanyaan bagus. Pada dasarnya itu dapat digunakan untuk tujuan apa pun.

Untuk bepergian, atau menikmati makan di luar. Bagaimanapun kau suka, sungguh.

Seperti hadiah.

Beberapa pendaftar menggunakannya untuk biaya pemakaman.

Itu agak biasa!

Dan pertanyaan lain...

Ah, iya.

"Rencana kelompok"...

Apa itu?

Ini adalah salah satu paket yang ditawarkan untuk kremasi dan penguburan.

Pendaftar di bawah rencana kelompok dikremasi dan dikubur bersama.

Layanan ini sepenuhnya gratis.

- Tidak ada biaya sama sekali. - Itu benar.

Dana 1.000 dolar yang kusebutkan benar-benar milikmu untuk digunakan.

Begitu aku mati, tidak ada bedanya.

Dikuburkan dengan orang lain tidak masalah, bukan?

Beberapa pendaftar merasa tidak terlalu kesepian seperti itu.

Apakah... sulit untuk melewati penyaringan?

Tidak ada proses penyaringan khusus.

Tak ada pemeriksaan kesehatan, dan tak perlu

persetujuan dari dokter atau keluargamu.

Sejauh ini, ini adalah cara termudah.

Aku setuju.

Semakin sederhana semakin baik.

- Apakah kau mendaftar hari ini? - Ya.

Baik. Aku akan membereskan dokumennya.

Tepat 30 menit.

Tepat waktu.

Teh untukmu.

Ini.

Nikmati tehmu.

Bawa sikumu ke depan.

Dan ke atas, dan putar sikumu ke belakang.

Sekali lagi...

Aku akan mengangkat kakimu sekarang.

Oke.

Hari ini dingin, bukan?

Terasa baik.

Tolong tunggu sebentar.

- Halo. - Halo.

Bolehkah aku melakukan pemeriksaan tubuh?

Tolong angkat tanganmu.

Halo, Sayang. Apa kabar?

Ibu sangat merindukanmu.

Bagaimana perasaanmu?

Mereka memberimu suntikan lagi?

Benar, kan, aku bilang itu tidak sakit.

Kau adalah gadis pemberani.

Mainanmu akan segera tiba.

Bersabarlah sedikit lagi, oke?

Aku beruntung kau adalah gadis yang baik.

Apakah Ayah ada?

Bisakah aku bicara dengannya?

Bagaimana kabarnya, Sayang?

Dokter bilang dia perlu operasi segera?

Bukankah ini terlalu dini?

Berapa tingkat keberhasilannya?

Nomor 40 sampai 50, silakan menuju ruang pemeriksaan.

Ini?

Tombol di atas. Yang bertuliskan "mulai".

Yang ini.

Bisa.

Sulit untuk mengangkat kepalamu di tempat seperti ini.

Sepertinya kita berpegang teguh pada kehidupan.

Benar.

Pengumuman ini untuk pasien pemeriksaan kelompok lanjut usia.

Pasien yang menerima pemeriksaan kanker, silakan lanjutkan ke lantai dua

setelah mengisi kuesioner tertulis.

"Untuk masa depan kita yang cerah..."

Manusia tidak punya pilihan apakah akan dilahirkan,

tapi alangkah baiknya jika kita bisa memilih

ketika tiba waktunya untuk mati.

Bisa memutuskan bagaimana hidupku akan berakhir

memberiku ketenangan pikiran.

Tanpa perasaan ragu.

"Dia menjalani kehidupan yang baik dengan keputusannya,"

adalah apa yang orang akan katakan tentang aku.

Paket 75 tersedia gratis untuk semua warga negara berusia 75 tahun ke atas.

Kami menawarkan setiap pemohon dukungan yang ramah dan pribadi.

Jangan ragu untuk menghubungi hari ini.

Ada untukmu sampai akhir...

Rencana 75.

Permisi.

Kami memiliki reservasi untuk empat orang pada jam satu.

- Silakan masuk. - Isi untuk kami.

78 tahun.

Jam berapa sekarang?

Baru saja jam satu.

Ayo pergi.

"Rambut Kusut". Nomor 25.

25...

Siapa yang pertama hari ini? Bagaimana denganmu, Michi?

Aku bisa pergi nanti.

Pergilah duluan sesekali. Aku dan Sanae selalu bernyanyi.

"Sake Kesedihan".

Nomor berapa?

37.

"Di bawah naungan pohon apel tua"

"Besok mari kita bertemu sekali lagi"

"Saat matahari terbenam merah"

"Tenggelam di barat"

"Menyenangkan dari pipi ke pipi"

"Dengan bisikan cinta"

"Cinta terbakar dalam warna merah tua"

"Seperti apel, oh begitu merah"

Lihatlah.

Ini seperti hotel resor.

Aku mengambil beberapa pamflet.

Satu untukmu.

Ini.

Ini sangat mahal.

Ini adalah Rencana 75 "Platinum".

Mereka punya segalanya.

Kolam renang, pemandian air panas, bahkan salon kecantikan. Dan pijat.

Dan studio foto.

Mereka merias wajahmu dan mengambil foto potret yang indah.

Seperti foto kenang-kenangan.

Bisa jadi foto keluarga juga.

Mereka menyebutnya "foto perpisahan".

Fasilitas pribadi adalah permainan bola yang berbeda. Masuk akal.

Sudah kubilang begitu.

Meskipun demikian, aku lebih suka meninggal di rumah.

Aku dulu merasakan hal yang sama.

Tapi lihat saja tempat ini.

Kau akan berubah pikiran.

Dengan keluarga di sekitarmu,

dan pergi dengan senyum di wajahmu akan luar biasa.

Kau siap untuk memulai?

Hari itu akan datang untuk kita semua.

Itu adalah sesuatu yang harus kupikirkan untuk dilakukan demi cucu-cucuku.

Jika itu untuk cucuku, aku akan melakukannya juga.

Hai. Kau harus melakukan tur.

Apakah ini benar-benar gratis?

Satu malam dua hari, sudah termasuk makan.

Makanan apa?

Menu super mewah.

Bagaimana dengan ini?