The Simpsons

همش کار کردن ، و تفريحي نداشتن باعث ميشه که بارت کسل بشه و حوصلش سر بره

فصل پنجم قسمت نهم آخرين وسوسه هاي هومر

زيبايي اين جاي پارکينگي که من درست کردم اينه که هرکدومش با بقليش

يک سانت فاصله داره ، و با چشم معمولي هم نميتوني تشخيص بدي

خوب و حالا برنامه شروع ميشه

من ميترسم ببينيم ، ميتونم روم رو برگردونم

!مرده شورتو ببرن زن ماشينتو چسبوندي به ما ، برو اونورتر

من درست تو خط کشي پارک کردم !اگه مشکلي داري برو پيش مامان جونت

نگران نباش، خودش مياد اينجا

من نيمتونم پياده شم

!من گير افتادم- !نميتونم نفس بکشم-

بچه ها ،ميدونم که راهي نيست تا بتونيم ثابت کنيم کار کي بوده

و در دموکراسي آمريکايي بدون مدرک نميشه کسي رو متهم کرد

خدا پدر آمريکا رو بيامرزه- ! اما تو کلاس من دموکراسي وجود نداره-

تا پايان سال بارت سيمسون بايد

اولين دانش آموزي باشه که به سوالاتم جواب ميده

خوب پس بياين شروع کنيم

کسي ميتونه اين کلمه رو تلفظ کنه؟

همممم ؟ بارت؟

Uh-- Um-- Hmm?

Uh--

Mmm-- Uh--

از من بپرس خانم معلم ، من خيلي باهوشم ، ميدونم چي ميشه- - Uh--

اون فتوسنتز احمق کله پوک

من نميتونم اونو بخونم تمامي کلمات رو تار ميبينم

يعني ممکنه به خاطر بي انضباطي و درس نخونيت باشه

که بيناييت رو مشکل دار کرده

بچه ها اينجا رو داشته باشين

Ooh!

اوه ، حالش بد شد افتاد زمين- نگران نباشين-

اين شيشه محافظ ازمون محافظت ميکنه

فرار کنين ! بريم تو خونه من قايم شيم

اين خروج اضطراري واقعي نيست نقاشيش کردن رو ديوار

هيچ راه خروجي نيست ، گير افتاديم ، هممون ميميريم !ميميريم

خوب جناب رئيس من با داستان فرار معجزه آسامون سرتون رو درد نميارم

ولي ما به خروج اضطراري خيلي نياز داريم

چه ايده عالي ؟ چيزه ديگه اي نياز ندارين؟

چطوره يک محافظ تشعشعات بگيرم؟ شايدم کيک هسته اي؟

اسميترز اينو پرت کن تو صورتش

اين لوله کجا ميره؟

من نميدونم آقا وقتي اومديم اينجا بود

قر بده ، برقص ، قر بده

قربان ما به يک ناظر بخش خطر ها نياز داريم

نگران نباش ، يکنفر که حقوق کم بگيره پيدا ميکنيم

امسال ساليه که بايد همش چيزهاي جديد بياريم

!جنگ پولي

Mmm.

عاليه زاتوري ، سخت کار کن و ما هر روز بهت يک سکه درخشان ميديم

بازرس ونسون هستم ، از بخش نيروي انساني

اين آقا يک بيگانه غير قانونيه

اين که ميگي خنده داره زاتوري مثل يک کيک سيب آمريکايه

اين جا دارين از همه قوانين کار سرپيچي ميکنين

ما يک فوتباليست برزيلي که از تيمش فرار کرده بود رو تو بخش راکتورتون پيدا کرديم

اون هواپيما توي ملک شخصي من سقوط کرد

گوش کنين آقاي برنز شما بايد يکسري تغييرات اينجا بدين

براي شروع ميتونين جنسيت استخدامتون رو تغيير بدين و يک کارمند زن بيارين

خيلي خوب ، قبوله من يک زن ميارم اينجا

اما من همچنان روي سياست استخدامي خودم باقي ميمونم

برگرد سر کارت استوارت

حالا با اچ ام او جديدم ميتونم تمامي سرويس هاي درماني رو ارائه بدم

هميشه که نبايد زير يک سقف باشي

شما بيمه دارين ديگه ؟ مگه نه؟

بله داريم- خيلي عاليه-

بياين بريم پيش اوپتومتريستمون

پسر شما موقتاً تنبلي چشم گرفته

يکي از چشماش از اون يکي ضعيفتره

تو بايد اينها رو براي دوهفته بزني به چشت- oh-

هم يکي عين اينها ميزد Menachem Begin مناچم بيگين رهبر صهيونيستها بود که) (سال 1978 برنده جايزه نوبل شد

پوستت يک خورده خشکه بهتره بري پيش متخصص پوستمون

از اين پماد هر نيم ساعت بمال رو پوستت

نزارين دم آتيش و زن حامله بره

حالا شد ، اينها به کجي پات کمک ميکنه ، برو باهاشون کيف کن

گلوت يک خورده قرمز شده

بايد يک خورده از اين سپري رو بزنم بهش

اوه ، مرسي خانم مهربان

صدام با اين اسپري خيلي مسخره شد

حالا خيلي بهترم

اگه اونها بخوان يک کارمند خانم بيارن ما نميتونيم ديگه تف کنيم رو زمين

و نميتونيم شلوارمون رو وقتي هوا گرم شد در بياريم

و ديگه نميتونيم توي آب آشاميدني بشاشيم

راستش ، منظور اين بود که ، چي

منظورم اين بود که اگه بخوايم! نه اينکه من تاحالا اينکارو ميکردم

آقايون دوست دارم با همکار جديدتون خانوم ميندي سيمونز آشنا بشيد

من فکر کنم تو مهندسي يا يه همچين چيزايي فوق ديپلم دارن

سلام ، چطورين؟- خوشحالم از ديدنت-

آره ، منم همينطور- - Hi. Ooh.

هومر ، مشکل چيه؟

تا حالا يک خانم لخت نديدي؟

!بايد برم

اون ديگه چه کوفتي بود؟

من نبايد اون آب گوشتي رو که توي

پارکينگ پيدا کردم رو ميخوردم

چشماي قشنگي داري ، چهارچشي

کفشاي قشنگي داري ، چهارپايي

قيافت خيلي خنده داره برام

اوه ، خداي من ، من يک احمقم

منم همينطور

آره ، يک روزه ديگه و بلند کردن يک جعبه خودکار ديگه

شب خوبي داشته باشي هومر- توهم همينطور-

نه رويايي دارم ، نه ترسي

دفعه قبلي فقط تصادفي بود همين

هومر عاشق ميندي شده هومر ميندي رو دوست داره

هومر دوباره تو رو خيالات بر داشته

نشون خوبي نيست

خوب شما بچه در مورد ميندي نظرتون چيه؟

.بنظر خوب مياد بازي ديشب رو ديدين

آره ، درسته ميندي خيلي خوب به نظر مياد

هومر چت شده؟تو داري موقع استراحت براي قهوه خوردن حرف ميزني

آره تو هميشه يک جعبه دونات رو ورميداري ميري تو دستشويي

ميندي موتور داره ها

همگي نگاه کنين ، من همون آدميم که بودم

هي اون داره براي خودش درس ميخونه- !بگيرينش-

مو من نياز به نصيحت دارم؟- بگو ، چيه؟

ببين من يک رفيق دارم به اسم جويي جو جوجونير شابدو

اين مزخرف ترين اسميه که تو زندگيم شنيدم

خداحافظ جويي جو جو- اوه خداي من ، اون منم -

من عاشق يک زن ديگه شدم ، حالا چيکار کنم؟

عاشق شدن تو بر پايه جذابيت فيزيکيه

برو با خانومه صحبت کن بعد ميفهمي که هيچ چيز مشترکي نداري

بارني ، اين چيزي که گفتي خيلي زيرکانه بود چجوري همچين چيزي گفتي؟

اينو روي يک دستمال کاغذي نوشته بودن

خوب بيا يه صحبتي بکنيم با هم

راستش من فکر کنم ما توي يک چيز خيلي کوچولو تفاهم داشته باشيم

نيمتونم حرف بزنم ، دارم ميخورم- هي ، اوني که من خيلي دوست دارم-

دونات با توت فرنگي کامل پر

اوه ! خيلي خوب ما فقط يک چيز مشترک داريم

اما ميدوني من از چي بدم مياد؟ خوردن آبجو و ديدن تلويزيون

من نه ، بنظر من که انگار رفتي تو بهشت

- D'oh! منم همينطور راست ميگي؟-

ميدونم ، من عاشق کار کردن با تو هستم

خوب ديگه بايد برم

ميخوام قبل از نهار ي يواشکي يک چرت بخوابم

شرط ميبندم اونم فکر ميکنه زيگي خيلي اغفال گره

بالاخره تونستم بقيه روز رو بدون ديدنش سر کنم

منظورم سلام بود

من فکر کنم قراره دوتايي باهم بريم پايين

........منظور اينه که ، بکشيم پايين ، بيريم پايين- خيلي خوب فهميدم-

من فقط اين دکمه رو براي تحريک کردن فشار ميدم

منظورم آسانسور بود ببخشيد

به يک چيز غير سکسي فکر کن ، زود باش به يک چيز غير سکسي فکر کن

اوه ، به اين ميگن غير سکسي

D'oh!

به يک چيز غير سکسي فکر کن ، زود باش به يک چيز غير سکسي فکر کن

خوب ، رسيديم ، اينجا طبقه منه

فردا ميبينمت

بالاخره رسيدم پيش خانواده دوست داشتنيم

آخه يک مرد ديگه چي ميخواد جز در کنار خانواده بودنش؟

سلام هومر ، منو ماچ نکن ، من سرما خوردم

سلام بابا-

!سلام پسرم اين ديگه چيه

بابا اينجارو نگاه کن من ماهي سوخاري درست کردم

بيرونشون سوخته ، توشونم يخ زده حالا مساوين

آره ، خوبه

اين راکون گوشت من رو دزديه

بيا يک خورده باهم دردل کنيم ، فقط من و تو

اين خيلي خوبه

حدس بزن چي شده ؟ يک مغازه تو فروشگاه باز شده

که عکست رو ميگيره و روي تي شرت چاپ ميکنه

من فقط دو دلار دادم براي اينکه عکسم کج و کوله افتاد