Clarice

I tidigare avsnitt...

Angela Bird, Tess Laughty, Sandra Bishop - inga slumpmässiga offer.

De var visselblåsare och dog när de försökte berätta en historia.

- Få revisorn att samarbeta med oss. - Julia.

- Du är kvar sent. - Ja, mycket att gå igenom.

Du gör ett strålande jobb, Gordon.

- Vad sa ni? - Vi ses snart.

Jag vet var hans mor bor.

- Vems mor? - Buffalo Bills. Jag ska åka dit.

Minns du det första du sa till mig?

- FBI! Du är i säkerhet! - Det var en lögn.

Jag kommer aldrig att vara i säkerhet. Inte du heller. Sover du?

Eller väcker malarna dig?

Det finns ingen där för dig. Bara jag.

B-14. B-14.

En påminnelse om att förstapriset är en vacker tysk chokladkaka -

bakad av Laraine Narducci.

Tack, Laraine. Du har ansträngt dig lite extra den här gången.

N-12. N-12.

Ursäkta mig. Kan vi spela på mer än ett kort?

Ja.

Förlåt, jag har aldrig spelat förut.

- Känner jag dig? - Nej.

Du ser bekant ut.

Jag har aldrig varit här.

Jag vet. Det är ingen här som är vacker.

I-16. I-16.

Man kan spela med så många man håller reda på.

Tack.

G-47. G-47.

Där har du ett.

Han hittade mig på arkivet. Han skrämde mig från vettet.

Jag är hemskt ledsen, Julia.

Herregud, det här är folk jag jobbar med.

- Var det han som hotade dig? - Ja. Joe Hudlin.

Han nämnde mitt namn från tidigare. Han sa att han visste vem jag var.

- Hur visste han det? - Jag berättade inte för nån.

Folk berättar gärna om min bakgrund utan eftertanke eller skäl.

Jag skulle aldrig svika ditt förtroende på det sättet.

Nån måste ha tipsat Hudlin. Han kollade säkert upp din bakgrund.

- Jag beklagar. - Jag vet inte varför jag hjälper er.

Jag kan förlora mitt jobb, mitt liv, Erins liv. Det här är vansinne!

Är det här ditt jobb? Du jagar fruktansvärda, onda män?

- Ja. - Varför då?

- Jag kan inte dansa... - Ursäkta.

Du har träffat agent Esquivel. Det här är specialagent Clarke.

Julia gav oss rapporterna från Reprisol-försöken.

Tack. Kvinnornas familjer skulle också ha tackat dig.

Herregud...

Glad att jag kunde hjälpa er...

Julia? Vill du ha en cruller?

Tack, Julia. Vi behöver hjälp med att tolka det här.

Visst, jag svarar gärna på era frågor.

Är du lugn med att hon ser...? Kan vi lita på henne?

- Varför gör vi det här i källaren? - Det är en känslig utredning.

- Och inte helt sanktionerad. - Toppen...

Det är Krendler. - Julia, det är min chef. Jag är strax tillbaka.

Kan du se till så att Clarke inte skrämmer henne?

- Clarke kan bara vara sig själv. - Jag menar allvar.

Varför slår du mig?

- Ja, sir? - Jag är hos Ruth Martin.

Justitieministern är med mig. Catherine har rymt.

Hon träffade en gammal pojkvän igår och blev upprörd.

Catherine pratar med dig, Clarice. Har hon sagt nåt?

- Har ni tittat i hennes rum? - Efter vad då?

Hon har samlat information om Buffalo Bills mor.

- Vad i helvete? - Vad är det som pågår?

Catherine sa att hon hade hittat Jame Gumbs mor.

Det är möjligt att hon tänker konfrontera henne.

- När sa hon det här? - När jag kom på middag.

- Och du sa inget till mig? - Hon berättade det i förtroende.

Sånt döljer du inte för mig. Jag tog inte in dig för att bli hennes vän!

Starling. Vad tänker hon nu?

Jag tror inte att Catherine vet. Hon ville att Lila Gumb skulle se henne.

Lila Gumb?

Det är hans mors namn. Hon har bytt sen dess.

- Vi kollar hennes uppgifter. - Korshänvisa med DMV.

Jag ber nån på skattemyndigheten att kolla.

- Starling? Du har tystnat. - Vad mer, Starling? Låt höra!

Om vi letar efter Lila Gumb hade jag granskat bevisen från Bills källare.

Åk till mitt kontor. Jag ser till att de är där.

Hej. Kan du följa med mig till justitiedepartementet?

Det finns bevis där som du bör analysera.

- Kan det vänta? Anmälan ska in nu. - Nej.

- Kan du hitta nån annan? - Det är Bill.

Vi försöker hitta Jame Gumbs mor.

Jag kommer inte på nåt annat än bevisen från Buffalo Bill-fallet.

Vi har ont om tid. Catherine kan vara på väg att göra nåt väldigt dumt.

Säg till om ni behöver nåt.

Känns det okej? Att vara här?

- Hej... - Du var på bingon.

Ja. Jag måste få prata med dig.

- Okej, raring. Vad gäller det? - Det är om din son.

- Är du från skvallerblaskan? - Nej, jag ville bara...

Din lilla slyna. Förföljer du mig i min kyrka?

Stick härifrån annars ringer jag polisen.

Nej, nej, vänta...

För fan... Det var ditt eget fel. Det var inte meningen att göra dig illa.

Rör mig inte!

Hur känns det att vara så vacker?

Snälla, dö inte. Snälla, dö inte...

Han hade de här på sig när du...

Han svälte ut dem för att göra huden slapp.

Sen lekte han en lek med dem.

Han släckte alla lampor och jagade dem innan han dödade dem.

Det här är modern.

Från de här filmrullarna.

Han har sett dem så många gånger. Det är nästan mer tejp än celluloid.

- Han var ett stort fan. - Han kände henne knappt.

Hon förlorade honom när Jame var två. Han växte upp i fosterhem.

Lite som jag.

- Han är inte alls som du. - Nej. Jag blev ivägskickad.

Honom tog de, sen återlämnades han till sina morföräldrar ett tag.

Han idoliserade henne. Fetischerade sin mor.

Han älskade henne. Han försökte komma tillbaka till henne.

Vi söker oss alltid hemåt.

Hem...

När Lilas föräldrar dog begravdes de i Carney's Point, New Jersey.

- Leta efter "Lila" och "Gumb" i... - Vi ringer Newark.

Snälla, du får inte dö...

- Åk i förväg. Vi ses där. - Okej...

Vad är det?

Lila Kinneys bostad, tidigare ägd av en Thomas Gumb.

Kanske en morfar. Hon bytte namn och begav sig dit för att gömma sig.

- Det var dit Catherine åkte. - Skickar vi det till Newark?

Catherine måste skonas från ett instormande SWAT-team.

- Det blir katastrof. Jag måste åka. - Jag kan inte följa med dig.

Vi ska lämna in koalitionens anmälan till EEOC ikväll.

Och ärligt talat, som din vän - den här flickan är inte ditt problem.

Hon har gott om resurser.

Det finns bara en enda person som delar den där källaren med Catherine.

Du har släpat på det här för länge.

Du behöver inte göra det längre.

- Ardelia... - Jag vet.

Du hoppas att vi ska få det gjort idag. Jag vet. Det ska vi.

- Var försiktig. - Du också.

Snälla, dö inte. Jag ville inte skada dig.

Jag ville bara prata med dig. Du kom emot mig och jag blev rädd.

Är du säker?

Jag vet ingenting säkert, men jag hade kollat där.

- Ge mig adressen. - Jag tycker att jag borde åka.

Berätta mer.

Ett SWAT-team har bara en uppgift och vi vet båda vad det är.

Jag kan få ut Catherine riskfritt.

Det här får inte urarta. Det gäller båda era liv.

- Ditt också, Starling. - Ja, sir.

Men jag är en utbildad FBI-agent. - Ma'am, beslutet är ert.

Clarice. Hämta hem henne.

- Vakna! - Försvinn från mitt hus!

- Gå! Varför låter ni mig inte vara? - Jag är inte journalist.

Han är död. Det är över.

Vänta. De där lockarna... Du store...

Du är senatorns flicka. Du är Catherine.

- Vet du vad jag heter? - Jag visste att jag kände igen dig.

Du var inte smal. Vad vill du?

- Jag måste fråga dig... - Jag vet ingenting.

- Det måste du göra. - Han kom till fosterhem som tvååring.

Jag tvingade bort minnet av honom tills jag läste om honom i fjol.

Det är därför jag vet ditt namn, precis som med Buffalo Bill. Gå nu!

- Ljug inte. - Han var som olycka som skedde.

- En bilkrock. Försvinn! - Sluta ljuga! Du känner honom!

- Nej! Försvinn! - Vart då? Han är överallt!

Han är överallt förutom här och det hänger inte ihop.

Alla tycker att det är coolt eller roligt.

De här monstren... De lämnar människor efter sig, som...

...som dig...och mig.

Om jag kunde hjälpa dig hade jag gjort det.

Hade inte du rätt till ett liv, tycker du?

Jo...

Men det tyckte inte hans far när han stack och lämnade kvar mig som...

De gör likadant allihop.

På ett eller annat sätt slänger de flickorna åt vargarna.

Du är bara en rik flicka som upptäckte det sent.

Åk hem till din mor. Be henne förklara hur livet ser ut.

Du känner inte min mor.

Jag vet... att hon vill att du ska ha det bra.

- Du vann. - Va?

- Bingon. - Ja, det gjorde jag.

Jag har aldrig vunnit nåt.

Jag såg det som ett tecken.

Hör på, tjejen. Jag kan inte hjälpa dig. Han är en främling.

- Hans hudkräm är i ditt badrum! - Va?

Lukten.

Jag har bara känt den i det där hålet. Jag fick lukta så där!

Vad gjorde du för att göra honom...

Mrs Kinney?

Lila Kinney? FBI!

Catherine?

Det är märkliga utbetalningar till CRO.

Här är utbetalningar till Lockyer för Reprisol-försöken.

Här är fler utbetalningar ett år senare.

Lockyer Labs aktiebolag. Två olika organisationsnummer. Olika företag.

Ett skalbolag. Alastor grundade det för att radera resultaten.

Då försökte de med nåt innan de mördade tre visselblåsare.

Det är en sak till.

Joe Hudlin får en absurt hög procentandel för en advokat.

Typ 0,8 procent. Det är tio miljoner dollar.

Så Hudlin vann på att fejka resultaten?

Absolut.

Kan jag hjälpa er med nåt, agent Clarke?