Austin Powers in Goldmember

"สักที่ในยูทาห์"

"นิว ไลน์ ซีเนมา เสนอ"

"พาวเวอร์ส"

"ระบุตำแหน่งชากัวร์"

"ชากัวร์"

"ระบุตำแหน่ง: ออสติน พาวเวอร์ส"

"เกรติจูด อินเทอร์เนชันแนล"

"ทีม ทอดด์/มูฟวิง พิกเจอร์ส โปรดักชั่น"

"ปืนกล ยกกำบัง"

ใช่เลย ยาหยี

"ทอม ครูซ เป็น ออสติน พาวเวอร์ส"

สวัสดี ฉันดิกซี่ ดิกซี่ นอร์มัส

"กวินเนธ พาลโธรว เป็น ดิกซี่ นอร์มัส"

ฉันอาจเป็นแค่เจ้าหน้าที่เอฟบีไอ บ้านนอกและคุณแม่เลี้ยงเดี่ยว...

แต่ฉันก็ยังอึดและเซ็กซี่

งั้น คุณนอร์มัส เราอึ๊บกันตอนนี้เลย

หรืออึ๊บทีหลังดี

อุ๊ย ออสติน เก็บอาการหน่อย

เฮ้ย พาวเวอร์ส

แกควรระวังเงาหัวไว้ซะ

เพราะนี่คือด็อกเตอร์คนหนึ่ง ที่เรียกใช้ได้ถึงบ้าน

"เควิน สเปซีย์ เป็น ดร. อีวิล"

ถูกไหม มินิ มี

ไง เจ้างั่ง

"แดนนี่ เดวิโต เป็น มินิ มี"

ฉันอยู่ตรงนี้ ฉันมินิ มี มาจับฉันสิ

"ทอม ครูซ ใน ออสตินพุซซี"

และคัต

คัตตรงนี้นะทุกท่าน

เดินหน้าต่อ ช่วยดูประตูด้วย

"สตีเวน สปีลเบิร์ก"

ออสติน คุณคิดว่าไงเกี่ยวกับ รายชื่อตอนเปิดเรื่อง

คือผมไม่อยากเชื่อเลยครับ ท่านเซอร์สตีเวน สปีลเบิร์ก

นักทำหนังที่เด็ดดวงที่สุด ในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์

กำลังทำหนังเกี่ยวกับชีวิตผม

สะท้านทรวงมากยาหยี ใช่เลย

แม้พูดอย่างนั้นก็ตาม ผมก็มีความเห็นนิดหน่อย

จริงเหรอ

เพื่อนผมทางนี้คิดว่า อย่างที่มันเป็นก็ดีอยู่แล้ว

คือ ไม่ได้ว่านะครับ เซอร์สตีวี่

แต่คุณต้องมีโมโจนะยาหยี ใช่เลย

จัดไป

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี คุณควินซีย์ โจนส์

ใช่เลย

ตรงนี้แหละที่หนังมีโมโจของมัน ยาหยี

เด็ดดวง ใช่

เงียบ ทุกคน มิวสิควิดีโอ เทคสอง

บริตนีย์ สเปียร์สนี่นา

อุ๊ย ฉันทำมันอีกแล้ว ยาหยี ใช่

ฉันรักเธอ

ใช่เลย

"ฮอลลีวูด"

"รังฮอลลีวูดของดร. อีวิล"

ยินดีต้อนรับกลับ ท่านด็อกเตอร์ อวกาศเป็นไงบ้างคะ

อวกาศก็เจ๋งดี ใช่ไหม มินิ มี

ดร. อีวิล ตอนที่คุณอยู่ในอวกาศ

ผมได้สร้างวิธีที่เราจะผลิต เงินถูกกฎหมายก้อนใหญ่

และยังรักษาวิธีกับ หลักการทางธุรกิจ

"วิลเลี่ยม มอร์ริส เอเจนซีย์"

"ไอซีเอ็ม ครีเอทีฟ เมเนจเมนต์"

ขององค์กรชั่วร้ายไว้ได้

ผมได้เปลี่ยนเราเป็นบริษัทแมวมอง ฮอลลีวูด ทาเลนต์ เอเจนซีย์

- จริงเหรอ - โดยชาร์จดาราเกรดเอเก้าเปอร์เซนต์

แทนสิบเปอร์เซนต์ตามธรรมเนียม เราได้เซ็นกับดารา

อย่างจอร์จ คลูนีย์

จูเลีย โรเบิร์ตส์

และลีโอ ดิคาปริโอ

ลีโอ

และส่วนที่ดีที่สุดของแผนนี้ทั้งหมด คือเราทุกคนมีผู้ช่วยของตัวเอง

สวัสดีครับ ผมคือหมายเลขสาม

ผมตื่นเต้นมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่ง ของทีมนี้ในเอชทีเอ

น่าประทับใจมาก หมายเลขสอง

แต่สุดท้ายฉันก็มีแผนสมบูรณ์แบบ

"ฮอลลีวูด ทาเลนต์ เอเจนซีย์"

"โยแฮนน์ แวน เดอร์ สมุต ยุค 1972"

ในยุค 70 นักทฤษฎีโลหการคนหนึ่งมีชีวิต อยู่ด้วยชื่อ โยแฮนน์ แวน เดอร์ สมุต

เขารักทองอย่างมาก

เขาถึงขั้นเสียอวัยวะสืบพันธุ์ ในอุบัติเหตุการหลอมแสนโชคร้าย

ดังนั้นจึงได้ชื่อ

โกลด์เมมเบอร์

"ลับสุดยอด"

เขาประดิษฐ์แหล่งพลังโคลด์ฟิวชัน สำหรับ "ลำแสงลากจูง"...

"ลำแสงลากจูง"

ทรงพลังพอที่จะดึงดาวหางมาชนโลก ดาวหางนั้นชื่อ

ไมดัส 22 เนบูลา 357

"ไมดัส 22"

มันทำจากทองแท้

นี่เขาหลับเหรอ

งั้นก็ไม่เป็นไร

ฉันเดาว่ามินิ มีคงไม่ได้...

ช็อกโกแลตแล้ว

อยากลงไหม มินิ มี ใช้คำพูดเหมือนคนโคลนโตแล้วสิ

เขาไม่เป็นไร

นี่ช็อกโกแลต

มันมาจากบรูจส์ อยู่ในเบลเยียม

นั่นคือบ้านเกิดของพ่อจ๋าเอง ใช่แล้ว

ดูมินิ มีสิ

ใช่ เขาดีใจแทบตายแค่ได้ช็อกโกแลต

มันเหมือนกัญชาแมวของพวกตัวโคลน

- เก้าอี้ของคุณครับ ดร. อีวิล - ขอบใจ

ขอบใจ ไสหัวไปให้ไว เออ

รู้ไหม พอคุณมีลูก

ผมคิดว่าคุณก็จะพบว่า เด็กทุกคนต่างกันใช่มะ

ยกตัวอย่าง มินิ มีชอบช็อกโกแลต

สก๊อตตี้ไม่ชอบ

- อะไร ผมชอบช็อกโกแลตอยู่นะ ผมแค่... - สก๊อตตี้ไม่ชอบ

แบบนี้คุ้นเคยดีเลย รอเดี๋ยวนะ ขอผมทำสิ่งที่ต้องทำ "หยุดได้ไหม"

ผมยังไงอะไรนะ

อะไรของพ่อ...

ผมไม่เห็นจะ... พูดจริงนะ นี่ไม่ใช่...

เอาเป็นแกไม่ชอบดีกว่าไหม ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี สก๊อตตี้ไม่ชอบ

ดร. อีวิล บางทีอาจถึงเวลาที่คุณ เปิดเผยแผนการให้เสร็จ

ใช่ ขอบใจ หมายเลขสอง ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี แผนของผมคือ...

- สก๊อตตี้ไม่ชอบ - ให้ตายสิ พ่อนี่ห่วยจริงๆ เลย

- ใช่ - อ้อ นี่มัน...

- ใช่ๆ - อ้อ งั้นเรา...

รู้ไหม นี่มันทำร้ายจิตใจผมมากนะ

ฉันไม่รู้ ฉันเป็นใคร

ก็ได้ รู้อะไรไหม ผมอยากได้ช็อกโกแลตบ้าง

เอาไปเลย

ขอบคุณ สุดยอด

มานี่ มินิ มี

มานี่

เอาเลย จับปลามาร์ลินให้พ่อเลย ใช่

เป็นอะไรไหม มินิ มี

พ่อดึงแรงไปเหรอ พ่อไม่ได้ตั้งใจจะทำลูกเจ็บนะ

- ดร. อีวิล - อะไร

แผนของโกลด์เมมเบอร์เกี่ยวอะไรกับเรา

ความพยายามขั้นต้นของเราเรื่อง ลำแสงลากจูงได้ผ่านผลงานหลายชิ้น

ผลงานเอถึงจีล้มเหลว แต่คราวนี้ ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี

เราก็ได้ลำแสงลากจูงที่ใช้การได้ ซึ่งเราขอเรียกว่า

"ผลงานเอช"

อะไรนะ

ทำไมไม่เรียกมันว่า "ปฏิบัติการครีมทาตูด" เลยล่ะ ตูดหมึก

ขอโทษนะ อยากได้ไอศกรีมเหรอ

ใช่ ผมอยากได้ครีมช็อกโกแลตทาตูด

อาจจะได้ทีหลัง

- ดร. อีวิล ผมปลื้มแผนของคุณ - อ๋อเหรอ

ใช่ ท่านด็อกเตอร์ มันเป็นแผนที่ดีมาก

ใช่ ฟราว ในภาพรวม ผมคิดแล้วรู้สึกดีกับผลงานเอชนะ

- ทีนี้อะไรอีก - เปล่า ไม่มีอะไร รู้ไหม ผมเห็นด้วยนะ

ผลงานเอชรูสึกดีในภาพรวม

ฉันดีใจที่เราพูดภาษาเดียวกันซะที ใช่

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี

ผมจะเดินทางไปปี 1975 โดยใช้เครื่องย้อนเวลาของผม

รับโกลด์เมมเบอร์และพาเขามาอนาคต

และส่วนที่ดีที่สุดในแผนนี้คือ

ไม่มีใครหยุดผมได้

ไม่แม้กระทั่ง...

ออสติน พาวเวอร์ส

จะรีบไปไหน

คุณถูกล้อมไว้หมดแล้ว ดร. อีวิล

บ้าจริง

"องค์กรโลก"

ดร. อีวิล ศาลโลกตัดสินคุณ 400 ปี

"ผู้พิพากษา โอบูดู ไนจีเรีย"

- คุณมีอะไรอยากพูดไหม - ไม่ แต่ผมคิดว่ามินิ มีอยาก

อยู่ในความสงบ อยู่ในความสงบด้วย

ดูเหมือนผ้าเช็ดหน้าห่อไข่สองใบ

"ด่วน เวอร์ทูคอนตัดสิน ดร. อีวิลผิด"

อาชญากรอัจฉริยะในนามดร. อีวิลและโคลน...

ถูกตัดสินวันนี้ที่องค์กรโลก

สำหรับผลงานของเขา ออสติน พาวเวอร์ส

บุตรชายแห่งสายลับอังกฤษ ที่ดังที่สุด ไนเจล พาวเวอร์ส

"เพลย์บอย ไนเจล พาวเวอร์ส"

จะได้รับยศอัศวินโดยพระราชินี ที่พระราชวังบักกิงแฮม

ลุกขึ้น เซอร์ออสติน พาวเวอร์ส

ขอบพระทัย ฝ่าบาท

- พ่อของคุณต้องภูมิใจในตัวคุณมาก - อ้อ พ่ะย่ะค่ะ

มาเถอะ พ่อ ยืนขึ้นแล้วโค้งคำนับ

"จองให้ไนเจล พาวเวอร์ส"

พ่อจ๋า

พ่อ

"เรือนออสติน"

พ่อจ๋า

พ่อจ๋าไม่อยู่

พ่อจ๋า

พ่อจ๋าไม่อยู่

ไม่พาฉันไปงานออกร้าน

เหมือนท่านไม่สนใจ

พ่อจ๋าไม่อยู่

"หมิงที"

เมื่อตอนฉันรับศีล เมื่อตอนฉันถูกวิจารณ์

เมื่อตอนฉันโดนขับไล่ เมื่อตอนฉันเต้นออกกำลังกาย

สเต๊กและพายไต หนึ่งชั่วโมงที่หรูหรา

เมื่อตอนฉันโดนขลิบ

พ่อจ๋าไม่อยู่

ไม่พาฉันไปงานออกร้าน

เปลี่ยนกางเกงในให้ฉัน

พ่อจ๋าไม่อยู่

"พ่อจ๋าไม่อยู่" สันติ

ฉันคืออสูรเซ็กซี่

ใช่เลย

ปั้ง ใช่ เป็นไงบ้าง

ท่าหุ่นยนต์ ไม่เห็นมาสักพักแล้ว

- นั่นออสติน พาวเวอร์ส คุณฮามาก - คือ คุณก็รู้

ใช่ แถมยังเซ็กซี่มาก ฉันขอลายเซ็นได้ไหม

แน่นอน ชื่อคุณคือ

ฟุค มี

โอ้ เก็บอาการหน่อย ยาหยี ใช่เลย