Malaikat Malam

XE WAVE - CÔNG NGHỆ ĐỘNG CƠ BỐN THÌ

Người ta thường hỏi tôi

cưỡi xe máy có gì thú vị?

Ồn ào.

Lại nguy hiểm.

Một tay đua đường phố mong muốn điều gì?

Tìm kiếm điều gì?

Vươn tới điều gì?

Chúng tôi không sợ chết sao?

Gây rối mãi mà không chán à?

Là tôi, tôi sẽ nói…

ĐƯỜNG SALAHUDDIN

Không. Chúng tôi không chán.

Tình yêu đầu đời của tôi là tốc độ.

Một khi đã vặn ga cho tới khi hai bàn tay tê rần,

cho tới khi thấy cảnh vật nhòe đi trước mắt…

tất cả mọi lo toan

đều sẽ tan biến.

Nếu không phục thì làm một ván đua đi!

Nhắn lại với thằng đại ca Boy ngu ngốc của mày,

đừng có cử đàn em quấy rầy tao ban đêm nữa.

Mày tinh tướng gớm nhỉ? Mày là Azam, đúng không?

Nếu xe của mày ngon như thế thì mày còn chờ gì nữa?

Bộ tao sợ mày chắc?

Cứ chờ mà xem.

Chờ?

Dân anh chị mà chết nhát!

Đồ ngu.

Làm cái gì mà đứng giữa đường vậy? Cô mù à?

Ừ, tôi mù đấy. Thì sao?

CÔNG VIÊN SULTAN ISMAIL

Cô sống ở đây thật à?

Tôi mù mà. Tôi có thấy cái gì đâu.

Sao cô biết đúng chung cư rồi?

Lỡ tôi chở cô đi nơi khác thì sao?

Lỡ tôi bán cô đi thì sao? Sao cô biết được.

Kia là bãi giữ xe máy, đúng chưa?

Trên kia có mấy lá cờ.

Ban ngày tôi thấy được lờ mờ.

Ban đêm khó hơn.

Phí quá.

Cô không thể thấy vẻ đẹp trai của tôi.

Này.

Xin lỗi vì hồi nãy suýt tông phải cô.

Không sao đâu.

Cảm ơn đã đưa tôi về.

Này!

Cô…

Suýt thì ngã rồi.

Cô đi làm về à?

Phải. Tôi làm ở một cửa hiệu bán phụ tùng gần đây.

Nhưng anh đi theo tôi chi vậy?

Không có gì. Tôi chỉ không muốn cô té ngã thôi.

Mỗi ngày tôi đều đi cầu thang này mà.

Cô mù mà cũng làm được ở tiệm bán phụ tùng à?

Sao? Không lẽ chúng tôi chỉ có thể làm nghề mát xa thôi à?

Tôi hỏi thôi mà.

Ratna? Hôm nay em về muộn quá.

Ai đây?

Một người bạn thôi, chị Milah. Anh ấy vừa gặp tai nạn.

Trời ơi. Đợi ở đấy đi. Chị đi lấy ít thuốc cho.

Vào đi.

Thôi, cảm ơn. Tôi phải đi rồi.

Cứ vào đi. Anh có phải kẻ giết người đâu, đúng chứ?

Ừ.

Tên tôi là Azam.

Tôi là Ratna.

Ratna…

Đừng nhúc nhích.

Bố mẹ cô không có nhà à?

Bố tôi đang ở Johor Bahru.

Mẹ tôi qua đời rồi.

Cô sống một mình mà không sợ sao?

Lỡ đâu có ma. Hoặc Người Mỡ xuất hiện.

Được rồi. Xong rồi đấy.

Cảm ơn cô.

Jimmy. Sao vậy?

Không nghe máy nhanh lên được à?

Mấy cái ống lắp rồi. Tối nay sẽ xong.

Thật sao?

- Nhanh lên! - Đợi đấy. Tôi đến ngay.

Ratna.

Tôi phải đi rồi.

Cảm ơn cô nha.

Vì đã băng bó cho tôi này kia.

Được rồi. Cảm ơn.

Bình an cho cô.

Azam!

Sao thế?

Không có gì.

- Không một bảy… - Từ từ!

Hai bảy bảy, bà già biết nhảy.

Bớt giỡn đi.

- Không cần nữa. - Cô muốn lưu hay không?

Tất nhiên là có rồi.

Vâng. Hôm nay sẽ là ngày cuối cùng

ống xả Red Leo giảm giá sập sàn.

Các bạn nhìn kĩ nha. Để tôi đưa ra cho xem.

Còn nữa. Nếu mua ngay hôm nay,

tặng hình dán miễn phí.

Ngày mai là không có ưu đãi này nữa đâu.

Thôi, tôi phải đi rồi.

Cần gì cứ nhắn qua cho tôi.

Lên đường!

Đủ rồi đấy.

Này.

Cậu chỉ là cu li trong xưởng.

Qua sửa cái xe này đi.

Azam.

Đám đàn em của Boy đang điên tiết. Cậu đã nói gì với Kutu vậy?

Tôi thấy bình luận trên livestream.

Cứ để bọn họ thích nói gì thì nói.

Còn đợi cái gì nữa?

Đi thôi.

- Chuẩn bị chưa? - Cho bọn tôi xem đi.

Sau đây là màn chào sân của con xe đẳng cấp vua chúa…

Trời ơi!

Azam.

Có chắc là đua bằng nó không?

Xe này giá trị lắm đó.

Bán đi là được khoảng 20.000 ringgit tới 30.000 ringgit lận.

Cậu biết xài đồ phạm pháp này sẽ để lại hậu quả thế nào mà?

Có chuyện gì là chết chắc.

Thôi nào.

Thích đua thì nói đại đi.

Cái tên hói này!

Thôi im đi.

Jimmy.

Chừng nào chưa đạt được mục tiêu, tôi sẽ không chết đâu.

Cậu xài con Kriss của bà già cậu được bao lâu rồi?

Ban ngày thì đi giao hàng, tối thì lúi húi trong xưởng.

Đầu tắt mặt tối sửa xe.

Cứ như vậy bao lâu nữa?

Jimmy, tiền cho em gái tên này học đại học

là khoảng 40.000 ringgit. Quá nhiều!

Chẳng phải cậu nói với tôi một ngày nào đó

cậu sẽ mở một xưởng riêng sao?

Mat Jet Motorsport.

Cậu tính làm thợ ở đây tới bao giờ, Mat Jet?

Vấn đề là, nếu mở trận đua,

chúng ta chỉ cần thắng 20.000 ringgit ba, bốn lần gì đó.

Chắc chắn mọi vấn đề của cậu

và vấn đề của Mat Jet sẽ được giải quyết.

Vấn đề của tôi nữa.

Đó là mục tiêu của chúng ta.

Tin tôi đi.

Con xe này…

sẽ giúp chúng ta đổi đời.

Hãy tin ở tôi.

Mat Jet, giúp Jimmy đi.

CÚP PRIX GEM - NIỀM HI VỌNG CỦA MALAYSIA

Anh hai, anh làm gì vậy? Mau dậy đi.

Dậy đi nào!

Dậy đi. Qua bên kia mà ngồi.

Sao anh lại ăn uống kiểu này?

Ngồi xuống đây.

Gì vậy trời? Anh làm đổ hết cả rồi.

Em đã bảo anh muốn ăn thì kêu em.

Em sẽ lấy cho anh.

Em ba.

Em ba, em không có chút tiền nào à?

Có tiền không?

Ý anh là sao?

Cho anh mượn đi, em ba.

Một chút thôi.

Nếu anh định mua thuốc phiện,

thì có hỏi em cả nghìn lần

hay khóc lóc năn nỉ, anh cũng không có xu nào đâu.

Em ba.

Em ba à.

Chỉ vì em thấy tội nghiệp anh

nên em mới hứa với anh

chúng ta sẽ ra khỏi đây.

Arash có sao không?

Ai mà biết? Tôi không muốn nghĩ nữa.

Mệt muốn chết.

Thôi đừng nghĩ nhiều làm gì. Tập trung cho cái này đi.

Cậu lấy đâu ra vậy?

Mẹ tôi tìm ra đó.

- Trông cậu y như hồi nhỏ. - Chưa già đi chút nào.

Azam.

Nếu cậu muốn nghiêm túc đua bằng con xe đó,

hay để tôi đua cùng?

Nếu chúng ta cùng tham gia,

ta sẽ đạt được mục tiêu nhanh hơn.

Cậu thả côn còn giật cục lắm.

Tôi không định chê bai cậu. Nhưng cậu biết cậu lái không vững mà.

Cậu biết nguy hiểm thế nào mà. Đừng làm vậy.

Chỉ tại cậu toàn làm mọi thứ một mình.

Nhớ ta từng nói gì không?

Tụi mình sẽ chinh phục Kuala Lumpur.

Nhưng hồi đó mình đua xe đạp.

Thôi, bạn hiền. Mai gặp lại.

Chào.

XIN LỖI, TÔI BỊ MÙ RUNG CHUÔNG ĐỂ THANH TOÁN

- Bao nhiêu? - Của anh 40 ringgit.

Chờ chút.

Đã nhận 40 ringgit.

- Cảm ơn. - Không có gì.

- Này! - Không sao đâu…