Timeless

- Sebelumnya dalam "Timeless"... - Connor Mason?

Kurasa dia menyembunyikan sesuatu dari kita dan kuingin tahu apa itu.

Kamu perlu pahami betapa dalamnya aku terlibat

dengan orang Rittenhouse ini.

Kamu tahu sesuatu tentang merekam orang secara rahasia.

Aku tak tahu kamu sudah menikah.

Jessica tewas. itu salahku.

rupanya aku bertunangan. Aku tak pernah bertemu dia sebelumnya.

Aku... aku akan tinggal dengan ibuku beberapa hari... atau beberapa minggu.

jika kamu ingin menghabiskan waktu, mencari tahu terlebih dahulu, lakukan.

Kamu sudah baca kisah tentang Jesse James

dan bagaimana dia hidup dan mati.

jika kamu masih perlu sesuatu untuk dibaca,

ini kisah tentang Bonnie dan Clyde.

Kamu punya masalah mesin?

Apa?

Oh, ayolah.

"ayolah" apa?

Kamu tak bisa memasak ini sendiri.

teganya kamu?

Lihatlah semua usaha

yang aku kerjakan hingga membuat ini seperti aku yang masak

ketika aku jelas memesannya dari Chase's.

yah, tapi,

kamu tahu, apa makanan...

Favoritmu?

itu pertanyaan acak

pertanyaan kencan pertama, bukan?

Yeah. Kamu benar.

Memang.

dan ini sangat jelas bukan kencan pertama.

ini, seperti,

kebalikan kencan pertama.

apa itu?

apanya?

tiap kali aku mendekatimu, kamu...

- Kamu seperti menghindar. - itu tidak benar.

apa sih seharusnya yang diharapkan malam ini... tepatnya?

Aku cuma...

Aku cuma mengira ini akan bagus jika kita menghabiskan waktu bersama.

dan beginilah aku...

dengan malangnya mencoba.

dan aku juga mencoba

untuk bersabar,

tapi ini seperti kamu datang ke rumah suatu hari

dan kamu hanya...

Kamu seperti jadi orang yang sangat berbeda.

dan...

Aku hanya tak ingin menjalani wawancara kerja.

Aku ingin tahu apakah kita bertunangan.

tentu saja tidak. ini bukan diskusi; ini sebuah perintah.

Tidak. Kamu...

Kamu akan pergi ke pertunjukan balet, nona muda.

Kamu membuat komitmen untuk jadi salah satu peri

dan kamu akan ikuti komitmen itu.

Okay, itu dia gadisku.

Yeah. Aku juga mencintaimu.

Maaf.

- Aku tak menyadari kalian semua disini. - Oh, tidak apa.

Aku tak tahu kamu punya...

Flynn mengambilnya dari kapal induk

ke 22 Mei, 1934, Arkansas.

ada yang tahu kenapa tanggal itu penting?

1934, Arkansas... itu jaman Dust Bowl.

Depresi Besar.

mungkin kita bisa langsung mendapati bajingan itu kali ini.

dari serangan Flynn di gudang beberapa minggu belakangan,

Kami menemukan foto ini di kalung dan tertanggal 1934.

- siapa di foto ini? - Belum tahu.

Kita tak punya apapun untuk menghubungkan ini hingga...

ini didalam tas Rufus yang diambil dari Anthony Bruhl di Houston.

Mei 22, 1934 lagi.

Mcllroy Bank and Trust.

dan kata-kata "kunci Rittenhouse."

Kunci Rittenhouse.

- apa artinya? - Tidak tahu.

tapi apapun ini, kami menduga Flynn ingin kembali mendapatkan ini.

Lucy... Rittenhouse.

itu nama yang Flynn sebutkan padamu di Hindenburg?

Benar.

- Baik, aku sudah memeriksa ini. - dan apa yang kamu temukan?

benar-benar tidak ada.

apa dia mengatakan apapun tentang itu setelah Hindenburg?

Tidak.

baik, apapun kunci Rittenhouse ini,

ada pada bank ini.

dapatkan duluan. coba cari tahu apa yang dibuka kunci ini.

jika ini penting untuk Flynn, penting buat kita.

mungkin buat semuanya.

Mr. Mason.

Ya. Hanya melihat cara...

kamu berhasil membawa pulang dirimu.

Uh, kamu punya segala yang kamu perlukan?

Kurasa begitu, ya.

Luar biasa.

Apa?

masih memakai cincin tunangan dari pria yang tidak kamu kenal?

Oh, yeah.... Kami kencan tadi malam.

- Kencan? - Kencan pertama bagiku.

ke-400 baginya.

- itu bencana. - sudah kuduga.

lepaskan saja dia.

biarkan dia dengan seseorang yang menjadi takdirnya.

bagaimana jika aku takdirnya?

- Kamu tak bisa jadi serius. - pikirkan tentang ini.

ini kenyataan alternatif, kami sudah bertunangan.

Aku sudah... jatuh cinta?

apa kamu merasa seperti itu dengannya sekarang ini?

Tidak.

Lucy,

- Kamu seharusnya punya saudari. - Percayalah, aku tahu itu.

lalu kamu harus tahu kamu tak seharusnya bertunangan.

sungguh, astaga, kamu bahkan tak harus bertemu Noah ini.

- Aku tahu. - jadi kamu harus merelakan dia

dengan yang dia harapkan.

kembali dalam kondisi utuh, okay?

itu rencananya.

selagi kita masih muda, semuanya.

Aku memerlukanmu di Sekoci.

Yep. Tentu.

Kita mencuri, setengah lusin mobil di perjalanan ini?

Kita seperti pencuri mobil hebat sekarang.

Hey, jika mereka tak ingin kita meminjamnya,

Mereka seharusnya tidak meninggalkan kuncinya.

Oh.

Perekam mati.

Kita harus beritahu Agen Christopher yang kita tahu tentang Rittenhouse.

atau tidak sama sekali. Jangan.

Dia ikut berperan, Rufus. Hanya masalah waktu.

lalu biarkan dia mencari tahu dengan sendirinya.

atau kita menipunya.

dengar, aku tak tahu yang lebih buruk... Flynn atau Rittenhouse.

tapi jika itu Rittenhouse, kita akan membutuhkan semua bantuan yang kita bisa.

Seseorang yang kita percaya.

- Aku percaya Jiya. - Yeah, sudah kuduga.

Aku memperhatikanmu, sly dog.

apa kamu dan Jiya jadian? apa itu terjadi?

sudah kubilang itu akan terjadi.

Okay, bisa kita fokus saja pada misi? tolong?

Kalian periksa banknya. Okay?

Aku akan tetap mengawasi dari sini.

ini terjadi.

baik, nyalakan perekamnya.

Aku akan, um, memperingatkanmu jika aku melihat Flynn.

Kami akan mencari kuncinya.

Kamu siap, Nona Daisy?

- Hello, Pak. - Apa kabar, Nyonya?

Aku berpikir tentang membuka rekening.

apa menurutku kamu bisa memberiku info bank ini?

- Tentu saja. - Oh, bagus.

dan apa kamu punya ijin

dari suami atau ayahmu?

Oh, uh...

Aku tak akan berbuat itu jika aku jadi kamu, tampan.

Selamat sore, hadirin sekalian.

ini adalah perampokan dan kami adalah Barrow Gang.

Aku Clyde Barrow. ini Bonnie Parker.

menunggu perintah.

- Bonnie dan Clyde? - Apa lihat-lihat?

Kamu mendengarkan kami?

jangan ada yang marah.

Kami tak ingin siapapun terluka.

dan sebagai permulaan tahun ini,

presiden baik kita, FDR, dalam segala, uh,

kebijaksanaan politik yang tak terbatasnya...

Wyatt.

menjamin simpanan kalian pada kesepakatan barunya.

Bonnie memakai kunci di lehernya.

sedikit bantuan?

Yeah, okay.

lari, okay? Pulang sekarang.

cepat. cepat.

apa kabar, sayang?

baik, lihat ini...

kini, kami hanya disini untuk uang dari bank,

jadi uang kalian dan keluarga kalian...

- baik-baik saja. - baik-baik saja.

Kalian punya hari yang baik sekarang.

Kita harus mendapatkan kuncinya. Ayolah.

Teman-teman, awas!

bung, bagaimana bisa polisinya cepat datang?

- itu Flynn. - Apa?

Dia dengan polisi.

Flynn pasti memanfaatkan polisi untuk merebut kuncinya dari Bonnie.

- siapa sebenarnya itu? - Tak tahu,

tapi mereka menembak ke arah yang benar.

siapa kamu?

Polisi mengejar kami juga!

kenapa mereka mengejarmu?

yah, kamu tanya aja terus mbak, atau kita bisa menyingkir dari sini.

kendaraan kita semua ditembaki.

Kita ambil mobil di seberang jalan.

ingin berlari mendapatkannya?

jika kalian melindungi kami, kami pun begitu.

- Siap? - bagaimana dengan Rufus?

- Rufus! - Rufus tahu situasinya...