Carol & the End of the World
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (10)
Arabic subtitle preview
The first 186 lines.
سيداتي وسادتي، لم يعد هذا القطار في الخدمة.
هل تشمّين تلك الرائحة؟
…الاندفاع باتجاه الأرض. إنه غير واضح، لكننا نعتقد…
هل يعلم كلبك أن نهاية العالم وشيكة؟
اعثر على المعنى المكنون. عش الحياة التي ترغب بها كما تشاء.
أنت نادم! اطلب الخلاص، فلم يفت الأوان بعد.
الإضراب الهائل عن الوظائف، يجعل العمل من الماضي.
…سيتعين عليك الانتظار طويلًا كي تحقق هدفك ببلوغ قمة "إفرست".
إنه اليوم الأخير لتداول الأوراق المالية.
كل ثانية تمرّ الآن غدت ثمينة جدًا. كل لحظة…
وفقًا لسرعة تحركه، ستعادل قوة اصطدام كوكب "9 سي" عشرة ملايين ميغا طن…
حقق "إرني بريغز" حلمه بالسباحة عبر القناة الإنكليزية…
لم يسبق لي أن شعرت بالحرية إلى هذا الحد!
أوشك الوقت على الانتهاء!
بما أنه تبقّى سبعة أشهر و13 يومًا، ما الذي تنوي فعله؟
"(كارول) ونهاية العالم"
ذلك صحيح. سبعة أشهر و12 يومًا…
مرحبًا أيها الطبيب "بروكيم". أنا "كارول كول".
آمل أن تكون بخير،
وأنك تستمتع بالحياة.
أتصل بك كي أحدد موعد جلسة تنظيف.
لدي متسع من الوقت في جدول مواعيدي.
أنا "كارول كول" مجددًا.
آمل أن تجيب على رسائلي قريبًا. وداعًا.
"(كيبلر)"
"مت وأنت حر"
مرحبًا يا عزيزتي.
أهلًا يا أمي.
"بيرنارد"! "مايكل"! أتت "كارول".
أمي! أبي! "كارول"!
أحبكم!
أراكم عندما أصل إلى الأرض!
واحد، اثنان…
يا إلهي.
"الشيء الوحيد الذي علينا أن نخشاه هو الخوف نفسه!"
"فرانكلين روزفلت"!
ماذا قالت؟
لم أكن أعلم أنها تجيد اللغة الفرنسية.
- كان الطعام شهيًا يا أمي. - شكرًا يا عزيزتي.
كان من الممتع اتباع وصفات "جوليا تشايلد" في الطهي.
كان هذا الطبق أحد أسهل الأطباق تحضيرًا. ماذا كان اسمه؟
- حساء "بويابيس". - كان حساء "بويابيس" فظيعًا.
- لم ننظف المحار بشكل كاف. - كان لذيذًا بالتأكيد.
- اضطُرت والدتك إلى حرق ملاءتينا. - أتريدان الكعك؟
تعلمين أنه بإمكانك التحدث معنا بأي موضوع. أليس كذلك؟
- أجل. - رائع.
حياتك على ما يُرام، صحيح؟
أجل. أنا بخير.
رائع. أردنا التأكد من ذلك وحسب.
لأن عائلة "سوتوس"…
أتتذكّرين عائلة "سوتوس"؟
الذين يملكون كلبًا؟
أجل. قالوا إنهم رأوك تخرجين من أحد مطاعم "أبل بيز".
ذلك الفرع المهجور على التقاطع.
بالقرب من المركز التجاري.
قالوا إنك كنت تتجولين بالقرب منه وتنظرين إلى داخله.
ثم أنت…
قالوا إنك دخلت إلى المطعم وجلست على أحد المقاعد.
يمكنك إخبارنا يا عزيزتي. لا بأس في ذلك.
نريد أن نعرف وحسب. هل كلامهم صحيح؟
لا، بالتأكيد ليس صحيحًا.
أنصتي، لن يزعجنا ذلك.
لا نود أن تفوتك فرصة الاستمتاع بالحياة.
لا، أمارس بعض النشاطات.
أنا بخير.
كنت…
كنت…
أتعلّم ركوب الأمواج.
أحقًا تمارسين ركوب الأمواج؟
أجل. كنت أمارس ذلك.
على الشاطئ.
ذلك مدهش يا عزيزتي!
ذلك أفعم قلبي بالسعادة.
أحب ركوب الأمواج.
يا عزيزتي.
ذلك رائع جدًا.
هل تريد قطعة من الكعك يا "مايكل"؟
كأنها هدية من السماء.
"بيرنارد".
"باولين".
عليّ الذهاب الآن.
"(أبل بيز)"
"(أبل بيز)"
"شركة (كروغر)"
"عصير (فالي ناتشورال)"
"بيض كبير، نخب أول"
"رقائق الذرة المشكّلة"
"خبز (كاونتري كلاسيك)"
هل زبادي "بوريتو" بالدجاج ما زالت متوفرة؟
أظن أنها نفدت من المتجر.
ربما لم أجدها.
"كارول"؟
يا إلهي! عرفت أنها أنت!
أهلًا يا "جانيت".
لن تصدّقي من أين وصلت للتو.
من المتجر؟
لا أيتها المغفلة.
أنا و"ليزا" عدنا للتو من "التبت".
كانت رحلة مؤثرة على حياتنا بالفعل.
زرنا مدينة "لاسا"، ومارسنا الكثير من النشاطات السياحية المضجرة،
كرؤية قصر "بوتالا" ومعبد "جوكهانغ" ودير "غيلوغ".
عانينا قليلًا في بداية رحلتنا لأننا لا نعرف اللغة المحكية هناك،
وكانت البلدات ريفية، لذا لم يكن الطعام شهيًا.
لكن لحسن الحظ وجدنا مرشدًا سياحيًا يفهم الإنكليزية نوعًا ما
وطلبنا منه أن يعدّ لنا الطعام.
يتسم شعب "التبت" بالحفاوة البالغة يا "كارول".
إنهم مدهشون بحق.
يجدر بك الذهاب إلى هناك.
عديني أنك ستذهبين إلى هناك.
- حسنًا. - يجب علينا أن نتواصل مع بعضنا.
- حسنًا. - أود أن أسمع أخبار مغامراتك في الحياة.
أجل.
سيكون ذلك رائعًا.
"(جامايكا)"
"(باريس)"
"(مصر)"
"(فيرست ناشيونال بنك)، (كارول كول) - (518 مكينا درايف)"
عزيزتي السيدة "كول"،
آمل أن تكوني بخير عندما تصلك هذه الرسالة.
أكتب لك شخصيًا لأطلب منك التوقف عن إرسال الشيكات
نظرًا لانتهاء صلاحية بطاقتك الائتمانية.
أشكرك على سنين إخلاصك بالتعامل معنا، لكن الديون التي عليك قد انتهت.
الدين الوحيد الذي تدينين به هو لنفسك.
بصفتي الرئيس التنفيذي لـ"فيرست ناشيونال"، ضحّيت بكل شيء من أجل المال.
السعي خلف أهدافي جعلني متلهفًا حيال مستقبلي،
فلم أتمكّن من الاستمتاع بالوقت الحاضر.
الوقت هو أثمن ما نملك.
لا تبدديه في الشكوك والمخاوف.
استمتعي بحياتك. أحسني استغلالها ولا تدعيها تذهب هباء منثورًا.
"(تشاكس)"
الحياة عبارة عن أحجية غريبة وجميلة.
أدعو لك أن تعثري على السلام الداخلي لتستمتعي به.
تحية طيبة، "مايكل غورمات"، الرئيس التنفيذي السابق، بنك "فيرست ناشيونال".
تبًا لكوكب "كيبلر 9 سي"!
من مستعد للموت اليوم؟
لا يمكنني سماع أصواتكم!
أكرر، من على استعداد للموت اليوم؟
مرحى!
نحن مستعدون!
نحن على وشك أن نندثر في الفضاء!
أنا آسفة.
احترسي أيتها السيدة!
أحاول الخروج من هنا.
أعتذر.
أستميحك عذرًا.
هل تمانعين إن…
لا، تفضل.
شكرًا.
- الأمر غير منطقي هناك. - أعلم ذلك!
- هل رأيت المنطقة العشبية؟ - أجل.
كم هي منطقة مكتظة.
الأمر غير معقول. كان عليّ مغادرة المكان.
أشعر بالتوتر الشديد من هذه الأجواء.
يسرّني أنني تمكّنت من المغادرة.
أجل!
- أترغبين بشرب عصير "لا كروي"؟ - بالتأكيد.
شكرًا.
انظري إلى هذا الشاب.
الرجل الطاووس.
إنه أمر لا يُصدّق.
- هنا أفضل؟ - أجل. أفضل بكثير.
لا يمكنني تذكّر آخر مرة جلست فيها على مرجوحة.
- كنت أخشى المراجيح. - أحقًا؟
أجل. كان الجميع يطلبون مني أن أتمرجح عاليًا،
لكن الأمر لم يكن يستحق ذلك.
- ألم تمرجحي نفسك من قبل؟ - إطلاقًا.
لم أحب أن يدفعني أحد حتى.
شعرت بأن الجلوس مريح.
- شاحنات القمامة. - ماذا؟
- كانت شاحنات القمامة تخيفني. - أتقصد الرائحة؟
كلّا.
أتعرفين الصوت الذي يصدره الضاغط عندما يسحق القمامة داخل الشاحنة؟
ذلك ما كان يخيفني.
الصوت؟
كنت أتخيل وجود شخص عالق في داخلها،
يطلب المساعدة، لكن لا أحد يسمع نداءه.
وكانوا يستمرون بإضافة القمامة أكثر وأكثر. أكياس تلو الأكياس،
ويضغطونها حتى تصبح متراصّة جدًا
ويغدو الصراخ أمرًا مستحيلًا.
كانت صناديق شاحنة القمامة مليئة بالصراخ.
أجل.
يمكنني تخيل ذلك.
"متبقي سبعة أشهر و11 يومًا"
طاب صباحك يا حبيبتي. هل كان نومك هانئًا؟
ماذا؟
- آمل ألّا تكوني شعرت بالبرد. - لا.
Carol & the End of the World subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.