Soar High!

Soar High! (舞いあがれ!)

Download English Subtitle

Season 87

Release info

MaiAgare(Week19)(Eps87-91)
A Commentary by pekochan05

Tags

other
Published on: 2024-03-17
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 88 lines.

Iwakura Haruto and illegal trade? Concerns about investing...

Fears of illegal trading by a charismatic investor

Fears of illegal trading by a charismatic investor

Quick messages

2006 - risk funds short-term investment

2007

Japanese stock market hedge fund manager

2008 - gained attention by estimating Lehman's collapse

Net assets around 26...

Charismatic investor Iwakura Haruto is accused of trading inside information.

That's the latest news.

Ms. Mise, could you just explain to us what that means?

Mise Akiko, financial journalist

After experience in a foreign consulting company, he works as a freelancer in the field of finance

It means trading stocks based on information that has not yet been released.

This may be illegal. - Certainly.

Because it puts other investors at a disadvantage and undermines confidence in the market.

It could be described as breaking the rules to make a profit for himself.

But... let's say that... - What...?

Did you hear that!? Come here!

What happened... I'm busy now...

Is he on TV? What's happening with Mr. Iwakura?

It is true. There are reports that Mr. Iwakura recently made a big loss.

Haruto said...

So is it true?

If he wanted to compensate for this loss, it is highly probable.

This is serious...

I have to tell Megumi!

Iwakura Haruto and illegal trade? Concerns about investing...

Fund manager, Iwakura Haruto

Achieved high profit

If this really happened, as a professional investor he is written off.

I understand. - It's inexcusable.

Wait... what the hell... So what's going on, Yukino?

Haruto was now in the news! See it!

Charismatic investor

Iwakura Haruto, suspected of illegal trade

Mom...

He didn't tell us anything...

Haruto would certainly not do such a thing.

But...

I am returning the title deed to IWAKU.

Why so suddenly? I thought you would be the owner...

It's better this way.

We need to talk to him.

Fly up!

Nineteenth week, first part:

Confession

Fallen leaves dance in the park

They show me how to fly.

I kindly thank them for that

It would be wonderful if I could be so light.

While confiding my concerns to a cat crossing the road,

I would like to see you again.

What words, what wishes, what scenery would you like

would they make you smile and make you happy?

I don't have a map, but I can go and look for it,

What I wish to give you.

Time and distance transformed into a bouquet of flowers is what

What I wish to give you.

After all, you said it.

That it's not information sharing, and we have nothing to fear.

So what does that mean! How could you do that?!

Why didn't you resign immediately?!

Why didn't you consult anyone?

Do you know how long it took to get the business to where it is now!?

So say something!

This is the end...

It's only because of you that we are finished!

Please... So pick it up...

The number you are calling is currently unavailable or it is not possible to...

Haruto... Why don't you pick it up...

Miss Iwakura.

You have a visitor. Mr. Tokunaga of Suzukake Ind.

Thank you. I'll be right there.

Excuse me.

Thanks for coming.

Excuse me, but... I was approached by a reporter outside the building...

But, I got rid of him.

Looks like there will be a lot of prying eyes...

I apologize for the inconvenience.

It's OK.

This is the prototype I asked you for, but I would like to change it a bit.

I see.

I would like to extend it by 2 mm.

By two millimeters? Alright.

I apologise.

No, I haven't heard from my son.

Soar High! subtitles in other languages

More English subtitles for Soar High!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left