Lost in Space

گمشده در فضا قسمت سوم از فصل دوم

...1-9-1-6.

درحالِ نزدیک شدن به درگاه انتقال:رزولوت

شماره شناسایی 6-1-2-1-9-1-6.

خیلی خب، همگی بیدارشید

کمربنداتون رو ببندید

موفق شدیم

جسارت نباشه ولی خیلی خوب میشه که صدای بقیه هم بشنویم

من بستنی میخوام یه عالمه بستنی میخوام

درواقع نه، هر غذایی که نشه کشت و آبیاری کرد رو میخوام

هی، تو چطور ویل؟ تو از اینکه برگردی مدرسه هیجان زده نیستی؟

امم،بله، البته

ببخشید؟

شما کی هستید و با برادرِ خرخونِ من چیکار کردین؟

هی! اینو داشته باشید

خیلی براتو خوشحالم بچه ها

رزولوت، ژوپیتر 2 هستیم جواب بدید

رزولوت، از ژوپیتر 2 هستم جواب بدید

شاید بی سیم توسطِّ طوفانِ آذرخش آسیب دیده

مهم نیست الآن دیگه باید دیده باشنمون

فقط نمیفهمم رزولوت اینجا چیکار میکنه؟

اونم حتماً مثل ما کشیده شده توی چاله

ولی اونا نیرو دارن، الآن دیگه باید تو راهشون به سمتِ آلفاسنتوری میبودن

فکر نمیکنی اونا کلِّ این مدت دنبالِ ما بودن

اگه اینطور باشه که باید یه عالمه تشکر کنیم ازشون

خیلی خب، با علامتِ من پروسه یِ اتصال رو شروع کنید

3-2-1

خودتو داشته باش

تو هیجان زده یِ دیدنِ یک پسر 16 ساله یِ خاصی؟

اگه داری درمورد ویجِی صحبت میکنی جوابت "نه" هست

اون منو ول کرد، یادته؟

.آره، ولی بعدش تو هم اونو ول کردی

خیلی خب، ما خیلی همدیگه رو ول کردیم

واقعاً امیدوارم در حال صحبت درمورد چیزی که فکر میکنم نباشید

هی!صبر کنید! من دارم میام من دارم میام

!نه!نه!هی هی

تو تا وقتی که حالت خوب بشه باید بستری بمونی

چی؟ آدم نمیتونه پاشو دراز کنه؟

آره، ولی آدم اول باید بتونه از پاش استفاده کنه

...من میتونم ازش استفاده کنم، اینکه

خوبی؟- پس فقط عقب میمونم

آره فکر خوبیه

یکی باید حواسش به اسمیت باشه تا وقتی که رادیک بیاد ببردش

خیلی خب خوبه، فقط یک شرط

اگه هرکدومتون به بخش مهاجرتِ حیوانات اهلی برخوردید، یک کلمه هم درمورد دبی نمیگید

اون در موقعیتی قرار داره که باید هرکی پیداش کرده مالِ همون باشه

من میدونم که جلوجلو جشن گرفتیم میخوای چی بهت بگم؟

گمونم این آخرِ جاده ـست

فکر نمیکنم که اینکه 7 ماه منو زندانی کردید بعنوان مدتِّ محکومیتم حساب بشه

اصلاً

واقعاً اینا لازمه؟

من به مسئولین میگم تو رو کجا میتونن پیدا کنن

میدونم که در موقعیتی نیستم که چیزی بخوام

ولی وقتی تصمیم میگیری که درموردِ من چی بگی

امیدوارم همه یِ کارایِ خوبی که کردم رو یادت باشه

اینا حتی نزدیکِ جبرانِ بَدی هاتم نمیشه

بیخیال مورین

درونِ همه یِ ماها یکم خوبی و بَدی وجود داره

دستان هیچکس کاملاً تمیز نیستن

حتی دستایِ تو

چیزی میخوای بگی؟- میدونم که تو زنی هستی که-

هرکاری که لازم باشه میکنی تا از اونایی که دوست داری محافظت کنی

تنها تفاوت بین من و تو

اینه که من تنها کسی که دوست دارم خودمم

اگه واقعاً خودتو دوست داشتی دیگه وانمود نمیکردی

کسی هستی که نیستی

موفق باشی دکتر اسمیت

جسیکا هریس

یا هرکی که هستی

دوتا زیتون تویِ "مارتینی" خودم میخوام

داری چیکار میکنی جون؟- خوش میگذرونم-

مامان گفت ما نمیتونیم بدون اجازه اینجا باشیم

اجازه یِ استفاده از اونا رو داریم؟

لازم نیست که مامان بفهمه

دخترا؟

...چه خبـ

یه قدم دیگه هم برندار جون

!میخوام به اون نگاه کنی

!نگاهش کن

میخوام دردی که باعثش شدی رو ببینی

در حال انجام فرآیندِ ضدِّعفونی

باید میزدیم به دل یه مسیرِ ساختگی

اینم خوب میشد که روی یه چیزی !طولانی تر از تردمیل می دویدیم

آره، شاید

...فرآیندِ ضدعفونی تکمیل میشود در 5-4

خوب میشه همه رو دوباره ببینیم

هیروکی و نائوکو رو، حتی ویکتور

1...

دسترسی به رزولوت تأیید شد

خب برای مجلس خوش آمدگویی که خیلی زحمت کشیدن

واسه کی مهمه؟ !آخرین کسی که به سالن غذاخوری برسه لباس ها رو میشوره

وایسید! من به هیچکدوم از لباس زیرهایِ شما دست نمیزنم

میخوای برم بیارمشون؟- نه-

یه مدت بود اینقدر هیجان زده ندیده بودمشون

سالن غذاخوری دور نیست بهشون میرسیم

دان؟

بله

انگار این بخش از سفینه برای تعمیرات تخلیه شده

احتمالاً منتقل شده به مهاجرین بنابراین میریم اون سمت

دریافت شد، آروم باش تو خیلی سریع میخوری

هی، قرار بود تو دستبند دستت باشه

داری چیکار میکنی؟

نرو سراغِ وسایلِ من

ایناهاشی

دکتر زاخاری اسمیت

باید بهم میگفتی اینو پیدا کردی دان

اینکه یه چیزی که میدونی رو بهت بگم چه اهمیتی داره؟

قرار بود ما همکار باشیم

ما همکار نیستیم

ما فقط دو نفریم با یه توافقِ مفیدِ دوطرفه که

از سر راهِ همدیگه کنار بمونیم

نگه داشتنِ یک مدرکِ متهم کننده، کنار وایسادن از سر راهِ منه؟

من یک عمره که دارم مردم رو نابود میکنم دان

و زندگیِ خوبی هم دارم

واضحه؟

خوبه

اگه کسی تماس گرفت که وضعیت من رو بررسی کنه، بگو من چنبره زدم رویِ یک کتابِ خوب

راستی؟ فکر میکنی این فکر خوبیه؟

مطمئنم که یکی اون بیرون میدونه که تو دکتر اسمیتِ واقعی نیستی

هیچوقت نگرانِ چیزی که یکی میدونه نباش

فقط نگرانِ چیزی باش که میتونن اثبات کنن

!زودباشید،فس فسو ها

وایسا، چی؟

!مامان!بابا

بله؟ چیه؟

بچه ها، برگردید به ژوپیتر

...ولی ما- این یه بحث نیست، برید-

برای انتقال، وسایل رو اینطوری رها نمیکنن

ویکتور، مورین رابینسون هستم جواب بده

هیروکی، مورین هستم، صدامو میشنوی؟

خیلی خب

تویِ عرشه یِ شرقی یک پورتالِ سیستم هست

میتونم از اونجا به پایگاه داده یِ مجتمع دسترسی پیدا کنم

اینکار چی بهمون میگه؟

هر پخشِ صحبتی از فرماندهیِ رزولوت ضبط میشه

دستوراتِ تخلیه و همچنین خرابی هایِ سیستم

اگه بخوایم بفهمیم اینجا چه اتفاقی افتاده

اونکار جوابمون رو بهمون میده

اتصالی کرده

شاید یه نوسان نیرو بوده

نه، وایسا، یه چیزی گیرآوردم

!لغو

!جواب بدید...سریعاً

همینه

این آخرین ضبطِ سفینه بوده

کِی درست شده بوده؟

هفت ماه پیش

همون روزی که ما ناپدید شدیم

جسیکا هریس وضعیت : بازداشت

دسترسی به پلکان رد شد

خوش آمدید. جسیکا هریس

فک کردم ترک کردی جسیکا- ...ترک کردم-

ولی مامان هیچ بهتر نمیشه

...بنابراین

من دیگه هیچ پولی بهت قرض نمیدم

البته که نه

...فقط یکم از قسط هایِ

اون وامی که امضاش کرده بودی رو ...ندادم، بنابراین

چندتا؟- ...یه کم، مثلاً-

شش تا؟

!اسم من رویِ اون وام ـه

اگه پرداخت نشه

...اسم من کلاً خـ

مامان بهش رسیدگی کرد

فقط فکر کردم اگه یه وقت بانک یه نامه ای فرستاد

بهتره بدونی

وقتی مامان دیگه این اطراف نباشه که

هواتو داشته باشه میخوای چیکار کنی؟

اونموقع باید بفهمم چطور خودم نجات پیدا کنم

آتش سوزی در عرشه یِ بی درهای جداکننده در حال بسته شدن هستند

آتش سوزی تشخیص داده شد، پلکان باز شد

...آتش سوزی در عرشه یِ بی

ما تویِ کدوم عرشه هستیم؟- عرشه یِ بی-

!جودی- !پنی! ویل-

هی، همه خوبن؟

برگشتید ژوپیتر؟- نه نه، هنوز نه کاملاً-

درب جداساز بسته شده- اینجا هم همینطور-

اونجا آتیش سوزی شده؟

اگه هم آتش سوزی باشه دیگه خاموش شده مواردِ ایمنی فقط از محدودیتش اطمینان حاصل میکنن

کسی آسیب دیده؟

نه، ولی ما جدا شدیم

ویل و پنی با همدیگه هستن، منم خوبم

خیلی خب

حالا تو... فقط باید از یه راهِ دیگه برگردی

از نقشه هاتون استفاده کنید یه راهی پیدا کنید که این محدودیت ها رو دور بزنید

راهتون رو به عرشه های بالا یا پایین باز کنید

خیلی خب، بریم

و اگر هم که چیزی عجیب دیدید سریعاً باهامون تماس بگیرید، باشه؟

به ایستگاهِ امنیتیِ اول خوش آمدید

دکتر اسمیت زاخاری

سلام دکتر زوئی

متخصص اطفال

نه، ممنون

من یه روانشناسم

سلام

سلام

سلام، اسمت چیه؟

سامانتا

سلام سامانتا

از دیدنت خوشحالم اسمِ من جودی ـه