Jason's Lyric

Tinggalkan aku sendiri! Keluar! Keluar!

Hantu masa lalu.

Sepertinya semua orang hidup bersama mereka.

Sebagian baik, sebagian lagi buruk.

Tapi...

Kenangan tak akan membiarkanmu lupa.

Mereka selalu punya cara untuk kembali...

dan mengubah kehidupan seseorang untuk selamanya.

- Ini dia. Ini dia. - Lebih tinggi, Ayah.

Maddog mengajari kami tentang magis.

Dia bilang dia bicara dengan Tuhan.

Dan Tuhan memberi tahu dia di mana menemukan magis itu.

Kami pergi ke sana seminggu sekali...

hanya memandangi langit biru, dibutakan oleh cahaya mentari.

Dan kamipun tersenyum, menanti keajaiban.

Menanti sang pembuat hujan.

Kau lihat? Itu dia.

Perhatikan baik-baik. Ini dia airnya. Jangan takut.

Dia datang, Ayah! Dia datang!

Baik, dia datang. Menunduk!

Anda mendengarkan K-MJQ Houston, Galveston.

Magic 102 FM pada radio Anda. Anda terlihat baik.

Magic Weather, cuaca akan cerah dan panas sore ini.

Suhu tertinggi, 90 derajat Fahrenheit.

Suhu di Galveston sekarang, 89 derajat.

Di Third Ward, suhunya 88 derajat.

Dan tepat 90 derajat di Magic 102 FM.

Ibu bilang, Vietnam membuat Maddog gila.

Dia bilang ketika dia kehilangan kakinya...

...dia juga kehilangan pikirannya.

Maddog!

Apa komando yang benar?

Gencatan senjata!

Tapi aku ingin menyayanginya.

Ayo beri ayahmu pelukan. Ayo ke sini.

Aku ingin magis itu.

Kau semakin besar.

- Apa kabarmu? - Baik.

- Kau baik-baik saja? - Ya.

- Bagaimana ibumu? - Dia baik-baik saja.

Kau menjaga ibumu? Kau tahu, kita akan jadi keluarga lagi.

- Kalian ingin es krim? - Ya. Josh, kau mau es krim?

- Itu ide yang bagus. - Hei, hei...

Maddog, hentikan! Hentikan, Maddog kau menyakitinya.

Jangan terlalu dipikirkan.

Kita makan es krim di lain hari saja.

- Kau ada uang di kantungmu? - Tidak.

- Ini untukku? - Ya.

Terima kasih.

Kau tak boleh tinggalkan rumah tanpa bawa uang.

Kau punya sesuatu untukku?

Kemari! Jangan coba-coba mencuri dariku, Nak!

Apa yang kau lakukan? Beraninya kau!

- Tunjukkan rasa hormatmu! - Hentikan, Maddog!

Selalu hormati milik orang lain.

Selalu berikan yang pantas diterima orang itu.

- Kau tahu aku menyayangimu? - Ya.

- Kau tahu itu, bukan? - Ya.

Jason?

Bilang kepada ibumu, aku menyayanginya.

Sampai jumpa, Maddog.

Josh dan Maddog tak pernah bisa akur.

Dia tak bisa hadapi perubahan hati Maddog.

Menurutnya, Maddog adalah sampah.

Karena begitulah cara dia memperlakukan ibu.

Aku tahu itu, membuat Maddog sedih.

Awas, Bu.

- Itu Fast Freddy! - Aku menang!

- Apa kabar, teman-teman? - Sedang apa?

Tak ada apa-apa. Hanya melakukan ini.

- Kau ingin menari, Freddy? - Coba kau lihat ini.

- Ayo, cepat. - Ayo, cepat.

Sang Master. Tak ada yang dapat menahanku.

- Baiklah. - Aku pergi dulu.

Bersama Berita dan Olahraga, Sebentar lagi kita bicara...

tentang Presiden Jimmy Carter memecat anggota kabinetnya.

- Berikan bolanya, awas kau! - Benarkah?

- Berikan bolanya! - Rebut saja.

Akan kurebut bola itu.

Ayolah, sayang. Kau melihatku di sini. Kau tahu aku mencintaimu.

- Aku mencintaimu. Ayolah. - Pergilah, Maddog. Pergi!

Setiap minggu selalu rutin, Maddog datang.

Ketukannya selalu terdengar berat...

seperti suara tinju terluka menghantam tembok berongga.

Ibu selalu bersikap seakan dia tidak peduli, tapi...

kami tahu dia takut.

Takut akan apa yang akan terjadi jika dia membukakan pintu.

Ibu baik-baik saja?

- Dia tak berhasil masuk, bukan? - Tidak, sayang.

Bersiaplah untuk makan malam. Makan malam siap sebentar lagi.

- Ibu? - Ya?

- Aku akan menyiapkan meja makan. - Baiklah, sayang.

Baik.

Mengapa dia tidak bisa meninggalkan kita sendiri?

Joshua, jaga bicaramu! Jay, tengok adikmu.

Josh! Tenanglah, Josh. Kemarilah.

Kau harus belajar menjaga mulutmu.

Ibu tidak bermaksud menyakitinya.

Mungkin suasana hatinya sedang tidak bagus.

Kau akan belajar menjaga bicaramu?

Aku tahu Maddog membuatmu marah.

- Dia hanya seorang pemabuk. - Dia dulu tak seperti itu.

Dulu dia melakukan banyak hal spesial bersama kita.

Mungkin kau dulu masih terlalu muda.

Menurutmu ibu pernah mencintainya?

Ya, mereka pernah saling mencintai.

Semuanya akan baik-baik saja. Aku berjanji.

Menikahlah denganku. Tidak.

Kemarilah. Kemarilah.

Kau harus menikah denganku.

Tak bisakah kau lihat aku mencintaimu, sayang?

Dengarkan aku.

Pergi dari sini!

Pria harus bisa mengurus istri dan anaknya. Ingat itu.

Gloria. Gloria.

GLORIA

Gloria! Gloria!

Gloria! Buka pintunya!

Gloria, buka pintunya! Buka pintunya, Goria!

- Gloria, buka pintunya! - Maddog, pulanglah.

Ayolah, sayang. Aku membawakanmu sesuatu.

Aku membawa bunga untukmu. Ayo, buka pintunya.

- Tidak. Kumohon, pulanglah. - Kumohon, sayang.

Tolong buka pintunya.

Aku tak mau apa pun yang kau bawakan.

Ayolah, buka pintunya. Buka pintunya.

Buka pintunya!

Ada apa denganmu? Aku membawakan bunga.

Kubawakan bunga.

Aku tak mau yang kaubawakan.

Aku tak mau apa pun yang kaubawakan.

- Ambil bunga ini! - Tidak!

- Menikahlah denganku. - Tidak.

Aku tidak akan menikah denganmu.

Karena kakiku, bukan? Bilang saja.

Karena kakiku! Bilang saja karena kakiku!

Katakanlah! Karena kakiku!

Tidak ada hubungannya dengan kakimu.

- Bilang saja, kakiku, bukan? - Sudah kukatakan...

tak ada hubungannya dengan kakimu!

Aku tidak cukup jantan untukmu?

Hentikan! Hentikan!

Tidak, hentikan! Hentikan!

Pergi dariku!

Hentikan!

Keluar!

Keluar! Keluarlah!

- Selamat pagi, Ibu. - Selamat pagi, Jason.

- Aku siap pergi. - Hati-hati mengemudi.

Bawa dia pulang dengan selamat.

Aku tak mau melakukan hal itu.

Di belakang.

Ternyata kau belum lupa jalannya.

Bung, aku pernah lewat jalan ini empat kali.

Ya. Empat kali akan membawa keberuntungan.

Aku kira tiga kali.

Kau tahu, orang kulit hitam tinggal di Ward tak bisa berhitung.

Kau pantas bersyukur karena ibu mengizinkanmu pulang.

Ayo.

102 JAMZ. Ada DJ Super Micka Dimategy.

Salam untuk St. Paul. Orang mengenalnya dengan Fifth Ward.

102 JAMZ.

- Hai, Josh. - Hai.

Inilah duniaku. The Bottoms!

Tempat ini kecil artinya di dunia ini.

Karena itu, aku akan cari kerja dan pergi dari sini.

Apa?

Elmo punya sepupu di Dallas.

Dia akan mencarikanku tempat di pelatihan manajemen...

untuk posisi di sebuah perusahaan waralaba.

Kau akan pergi?

Aku belum tahu.

Kau tak akan pergi ke mana-mana.

Itu Fast Freddy!

Berhenti dulu. Itu ada Fast Freddy.

- Freddy! - Josh!

- Kau sudah keluar? - Tentu saja.

Ayo, menarilah untukku.

Tentu. Aku tahu kau akan memberiku setelah selesai.

Perhatikan sang master. Lihat ini! Lihat ini!

Dia benar-benar gila.

Teddy! Kau ingin kuhajar, bung?

- Aku membuatmu takut? - Apa kabar, Teddy?

Sama saja. Tak ada yang berubah.

- Berikan kepadaku. - Hei, Freddy, apa kabarmu?

- Persetan dengan Fred Astaire. - Ya. Aku masih bisa bergoyang.

- Aku senang mendengarnya. - Hai, Freddy.

- Maafkan aku. Maafkan. - Tidak masalah.

Aku tak bermaksud mengganggumu.

Kau pantas ikut audisi sandiwara musikal "Cats".

- Joshua! - Apa kabar, Bung?

- Apa kabar, "Kriminal"? - Baik.

Bagaimana bokongmu?

- Apa kabar, Jason? - Apa kabar, bung?

Kapan kau akan mengecat mobil ini?

Mari kita mencari wanita.

Ya, mari kita lepaskan atap mobil ini.

Pegang di sana.

- Ayolah, bung. - Ayo.

Jangan buang bungkus itu di dalam mobilku.