Loki

Loki

Download Hungarian Subtitle

Season 1

Release info

Loki S01E04 - 1080p WEB-DL (LiLTV)
A Commentary by StarBuilder

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2021-07-11
Downloads: 47
Hearing Impaired: No

Hungarian subtitle preview

The first 191 lines.

Tehát része a TVA bátor és elkötelezett munka erejének

Igen.

Az időtartók hoztak létre?

Helyes.

Nem te vagy az egyetlen elemző aki nekem dolgozik.

De talán azt akartad mondani, hogy én vagyok a kedvenced?

Az elvarázsolás okos trükk.

Létre hozok nekik egy történést a múltbeli emlékeikből.

Az a fiatal katonanő a TVA-tól, csak egy egyszerű ember volt a Földről .

Az összes apokalipszis közül ami el van mentve a Tempad-en, ez a legrosszabb!

Senki nem jut ki innen!

Mennyi időnk van?

12 óra talán kevesebb. A dolgok itt lenn percről percre csak rosszabbak lesznek.

A világ végére.

A sárkány a palota felé veszi az irányt,

Azonban a Valkűr fölé repül, legyőzi a sárkányt és megmenti Asgardot.

Itt a Változat.

Az Időhatóság nevében,

Ezennel letartóztatunk a Szent Idővonal elleni bűncselekményeid miatt.

Állítsák vissza.

Várjanak!

FÉRFI: Ne! Ne!

Segítsenek rajta!

Következő esetet!

- Következő esetet! - Itt is van!

Mit mondtak? Jól vagy?

Nem ,nem, Mobius. Nem vagyok.

Még a legjobb körülmények között is,

idegtépő az Időőrök előtt állni.

És ezek nem a legjobb körülmények.

Igen, de téged nem hibáztathatnak.

De igen és teszik is.

A Változat itt volt.

Mi van ha eljutott volna az Időtartókig?

Tudom. De nem jutott.

Nem. De elmenekült.

A Változatoddal együtt akinek én engedélyeztem, hogy itt legyen.

Van elképzelésed arról, milyen lehetetlen most biztonságban tartani az Idővonalat?

Az Időtartóknak és a munkájuknak a teljes elpusztítása, most még inkább csak tőlünk függ.

És örülök, hogy bíznak benned.

De hogyha azt akarják majd tőlem, hogy találjam meg Lokit és azt a Változatot,

Szükségem lesz C-20-asra.

Sajnálom, de ez most lehetetlen.

Nézd, amikor megtaláltuk, folyton csak azt hajtogatta "Ez valós", "Ez valós."

Újra és újra. Ki kell derítenem, hogy ez mit jelent

És mi, hogy mi mást látott még amikor a Változattal volt.

Nézd ismerem a protokolt, de talán hasznos információi vannak...

Meghalt, Mobius!

Mi? Hogyan?

A Változat, teljesen összeomlasztotta C-20-as agyát.

Ezt nem értem. Úgy tűnt rendben van. Úgy tűnt jól volt.

Elsőnek, igen.

de azalatt az idő alatt amíg itt volt, alig tudott beszélni.

A visszaesése sokkal komolyabb volt.

- Nem tudtam. Mit... - Senki nem tudja.

Nem szeretnénk ha pánik lenne.

Megbízhatok benned, hogy ez kettőnk között marad?

Persze. Igen.

Sajnálom.

Minden egyes pillanatban amíg azok a Változatok kint vannak,

veszélyben vagyunk.

Találd meg őket!

Sajnálom.

Még emlékszem Asgard-ra.

Nem sokra, de emlékszem.

A hazámra, az emberekre, az életmre.

Az univerzum szabaddá akar válni szóval káoszba fullad.

Mint én ahogyan a Csínytevés istenének születtem.

És ez abban a pillanatban, hogy elég nagy eltérést okozott a Szent Idővonaltól,

a TVA azonnal megjelent, kitörölte a valóságomat, és rabosított.

Még csak gyerek voltam.

Megszögtem.

Elloptam egy Tempad-et és csak menekültem nagyon nagyon sokáig, de borzalmas volt.

Akárhova és akármikor mentem az egy új Nexus eseményt okozott.

Fellőt egy jelzővényt nekik.

Mert nem szabadna léteznem.

Amíg, végül nem jöttem rá, hogy, hogy tudok elbújni.

És így nőttem fel,

több ezer világ végén.

Most...

...így is halok meg.

ELEMZŐ 1: Nincs semmi, uram.

Még a kiterjesztett érzékelőkkel sem?

Annak most már elvileg riasztania kéne, ha valaki időt ugrik.

ELEMZŐ 2: Akárhol is vannak, ott valószínűleg senki sem éli túl.

Igen. Ne becsüljük le őket. Találtál valamit a Roxxcart-nál?

Eltűntek.

Majd csak átugranak valahova a következő mészárláshoz.

Bármi hír C-20-asról?

Semmi.

Meg kell találnunk őket.

Megfogjuk.

Már nem kell sok idő.

Gondolkoztál azon, hogy mi tesz egy Lokit Lokivá

..talán az, hogy bizots kudarcra vagyunk ítélve?

Nem.

Talán veszítünk.

Sokszor elég fájdalmasan.

De sosem halunk meg.

Túléljük.

Mármint te túlélted.

Még csak gyerek voltál amikor a TVA elrabolt,

De így is majdnem leromboltad az egész rendszert ami megmondja az időnek, hogy pontosan mit csináljon.

Ezt saját magad csináltad.

Simán lekörözted őket. Elképesztő vagy!

Találtunk valamit.

ELEMZŐ 1: Ideiglenes lezárás.

Rendben, ez nem pont olyan mintha valaki ugrálna az időben.

Láttál te már valaha ilyen ágazatot?

Nem.

Hát? Hát, mi?

Tudom, hogy van valami csípős megjegyzésed mielőtt meghalsz.

Nincs megjegyzésem. Nincs semmi mondani valóm.

Ugyan már.

Egyébként nem kellene nekem is ugyanannyi bizonsági őr. Ez sértő!

Nem tudsz segíteni magadon.

- Elárultál! - Te árultál el!

- Nőjj fel! - Te nőjj fel.

Tudod útközben rájöttem, hogy te nem is igazán a Csínytevésnek vagy az istene.

Ó, hát itt is van.

A nagy bölcsesség a mi bölcs pszihológus gurunktól.

Na mond akkor mi vagyok? Az ön szabotázs istene, igaz? Vagy a hátba szúrás istene?

Csak a seggfejé és a rossz baráté.

Ja, rágódj el ezen egy kicsit. Jól van. Kész van.

Mi ez?

Meglátod.

- Mobius! - Jól van. Nem, nem ,nem hagyják,

egy utolsó kétségbe esett trükk a kétségbe esett trükk mestertől. Hadd haljuk.

A TVA hazudik neked.

Rakjátok be.

Ne. (NYÖGÉS)

Mi?

Komolyan?

Te.

Sif.

Te sunyi, állnok, rohadt féreg.

- Te tetted ezt. - Mit?

Ow.

Remélem tudod, hogy megérdemled, hogy örökké egyedül legyél és úgy is halj meg.

Rendben.

Egy rossz emlék börtön? Milyen kifinomult.

Ow!

Kis fizikai bántalom. (NYÖGÉS)

Pontosan emlékszem, hogy mit tettem ez után.

Elmentem és vettem egy jó forró fürdőt

És ittam egy pohár bort, aztán soha többet nem gondoltam erre,

Mert csak egy kis szórakozás volt.

Te. - Huh?

Te sunyi, állnok, rohadt féreg. Te tetted ezt.

Várj egy kicsit. Ow.

Remélem tudod, hogy megérdemled, hogy örökké egyedül legyél és úgy is halj meg.

Csak...

Időhurok. Milyen remek.

Te.

Te sunyi, állnok, rohadt féreg.

Rendben. Rendben, Sif. Várjál.

Nem ezt hallani fogod. Megérdemled, hogy egyedül...

És úgy is halljak meg. Jól van, Értem.

Figyelj. Te egy rekonstrukciója vagy egy múltbeli eseménynek

egy organizmus által létrehozva ami irányítja az időt.

Szóval bíznod kell bennem és segíteni innen kijutni. Jó?

Rendben, jó.

Rohadék.

Hé.

Nem a Loki változatot kéne kihallgatnod?

Éppen az időcellában szenved,

de addig is amíg ő ott van gondoltam ki hallgathatnám a másik Változatot.

Oh, nem. Csak maradj a te Lokidnál és találd ki mi volt az furcsa Nexus idő ág.

Jól van tudom, csak gondoltam könnyebben megfejthetném ha egyszerre foglalkoznék mindkettőjűkkel.

Tudod mondtad, hogy van egy szerepünk amit játszunk, és a szerep amit én játszom...

Biztosan nem. Túl veszélyes.

Túl veszélyes? Ugyan már, Ravonna. Pont, hogy ezzel foglakozom.

Én is ezzel foglalkozom.

Senki nem beszél azzal a Változattal.

Úgyértem ha itt van egy nagykoponya aki irányít. Nem gondolom, hogy az Loki

Remek.

Annál könnyebb lesz őt megtörni.

Dolgozz a Lokiddal és találd ki mi volt az a kiugrás a kijelzőn.

Az Időtartók figyelnek, Mobius.

Mindig figyelnek. "Dolgozz a Lokiddal, Dolgozz a Lokiddal."

Lassan ez válik a mantrámmá.

jól vagy?

- Odabent van? - Mm-hmm.

Nem vagytok túl udvariasak?

Neked nem a saját házi kedvenc Lokidat kéne kihallgatnod?

Csak kinyújtóztattam a lábaimat.

Tudod, hoztunk már ide Kree-ket, Titánokat, vámpírokat.

Akkor most miért okoz olyan nagybajt ez a két fél istenke?

Csak úgy mondom, hogy az egyik behozatala a te ötleted volt.

Egyébként örülök, hogy így megdicsértétek az ötletet.

Mobius?

More Hungarian subtitles for Loki

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left