Anne

หมายเลขหก.

ลิเวอร์พูล.

เบอร์เจ็ด.

กับ น็อตติ้งแฮม ฟอเรสต์

ที่สิ้นสุดการจับสลาก

คุณสบายดีไหม?

สบายดีไหม ใช่!

เอาน่า เราทำเสร็จแล้ว

มีผู้เล่นเพียงสองคนเท่านั้น ที่สามารถเป็นได้

แจน โมลบี้ และ ...?

จอห์น บาร์นส์. ถูกต้อง!

เว้นแต่ไม่ถูกต้อง ถ้าเป็นจอห์น บาร์นส์

เขาไม่เคยบันทึกไว้!

'ตำรวจเซาท์ยอร์คเชียร์ยินดีเป็นอย่าง ยิ่งกับการเตรียมการ

'สำหรับการปะทะรอบรองชนะเลิศของปีที่แล้ว ระหว่างลิเวอร์พูล

'และน็อตติ้งแฮม ฟอเรสต์ ว่าพรุ่งนี้พวกเขาวางแผนจะขึ้นเวที

'สำเนาคาร์บอน มันเป็นเกมเฉพาะตั๋ว

'ทั้งหมด 54,000 หายไป'

คุณเก็บความลับได้ไหม?

คุณมีหนึ่ง! ใช่!

พวกเขาจะให้คุณ? ฉันสงสัยอย่างจริงจัง

แต่ไม่เคยบอกว่าไม่เคยใช่มั้ย?

คุณและฉัน.

เราจะต้องเล่น เกมแห่งชีวิตของเรา

หืม? มะ-อืม!

ลิเวอร์พูล-ฟอเรสต์. มันจะ เป็นเกมที่ยอดเยี่ยม

หัวใจบอกว่าน็อตติ้งแฮม ฟอเรสต์

และหัวหน้าบอกว่าลิเวอร์พูล

คุณยังคงทำงานเกี่ยวกับสิ่งนั้นหรือไม่?

จำที่แชงคลีย์พูดไว้นะแม่

"อย่ายอมแพ้ อย่ายอมแพ้"

ก็ดูสดใสดี

คุณจะต้องมอบมันใน บางจุด คุณถูก.

แม่ถูกเสมอ ใช่มั้ยม็อบ

แม่ทำให้ถูกต้อง ในที่สุด! อะ...?

ม๊า... อะไรนะ!

ไม่!

เคฟ ไม่ นะ ฉันบอกเธอไปกี่ครั้งแล้ว?

โอ้ แม่ ได้โปรด ฉันเป็นคนเดียวที่ไม่ไป!

ทุกคนให้ไม้ Kev เพราะเขาไม่ไป!

เอ๊ะ! และคุณรู้ได้อย่างไร?

สตูขึ้นถนนบอกฉัน! แม่ขอร้องล่ะ!

เควิน ไม่

เอาล่ะ มาเลย ขึ้นจากพื้น.

เควิน...

คุณกำลังทำอะไรอยู่?

เด็กหัวเราะที่นี่ยังคงดำเนินต่อไป เกี่ยวกับการแข่งขันในวันพรุ่งนี้

ฉันจะไม่กวนคุณ แบบนี้ถ้าเป็นแมตช์อื่น

แต่มันเป็นรอบรองชนะเลิศ ของ FA Cup!

เควินต้องบอกกี่ครั้ง ?

หืม? คุณยังเด็กเกินไป

คุณรู้ว่าเราไม่ต้องการให้คุณ ไปเล่นเกมเยือน

ละเอียด! ฉันจะอยู่ที่นี่ และฟังมันทางวิทยุ!

ในขณะที่คนอื่นๆ ที่ฉันรู้จัก อยู่ในเกม!

คุณสองคน! คุณไม่ยุติธรรม!

ฉัน เอ่อ ฉันแค่จะลงไปเปิดประตู

แล้วคุณกับแอนดี้จะเข้ามาได้ไหม

แล้วพูดว่า ta-ra ก่อนที่คุณจะไป? ขอบคุณแม่!

ไปเถอะเด็กน้อย!

มอร์นิ่ง นางว! เช้าแล้ว แอนดี้

ไปเถอะ เติมรองเท้าบูทของคุณ

และ อืม เราสามารถ คาดหวังให้คุณกลับบ้านได้กี่โมง

ไม่สายเกินไป. มันเป็นแค่ ทางลงเท่านั้นใช่ไหม เชฟฟิลด์?

เก้าอิช? ยังไงก็บายค่ะแม่

อ่าาาา. มาที่นี่คุณ

มาดูกันเลย

ถูกต้อง.

ตอนนี้...

ทำดี! ใช่ฉันจะใช่!

มีช่วงเวลาที่ดี.

และให้แน่ใจว่าคุณชนะ

ง่าย! สามศูนย์กับหงส์แดง

บาร์เนซี่แฮตทริก! คุณได้ยินมันที่นี่ก่อน!

ออกไป ออกไป!

'ดังนั้น ในวันที่ อากาศแจ่มใสและ แดดจ้าในฮิลส์โบโรห์

'เวทีมีกำหนดฉายซ้ำ คลาสสิกปีที่แล้ว

'ลิเวอร์พูลในชุดแดง ป่าทั้งหมดเป็นสีขาว

'สจ๊วต เพียร์ซ แจก ฟรีคิกลูกแรก'

เอ่อ แล้วตอนนี้ล่ะ?

หายหนาวอีกแล้ว

คุณรักษาความสะอาดนั้นไว้ -

ฉันไม่ได้ซักผ้าอีกชุด นะ ได้ยินไหม?

ฉันคิดว่าฉันได้กลิ่นอะไรบางอย่าง!

ไม่มีหัวหอม ไม่มีมูสซาก้า!

'..และกองเชียร์ ลิเวอร์พูล มีโอกาสฉกฉวยโอกาส

'เพื่อกลับเข้าสู่ยุโรป

'เรามีปัญหาเพราะ ตำรวจเป็นผู้ดูแลผู้ชม '

'ถึงที่สุดแล้ว...'

พระเยซูคริสต์ไม่อีกแล้ว

'..และผู้ชมบางส่วน...' ซาร่า ไปเปิดทีวี

เรามาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น

'มีบางอย่างผิดพลาดอย่างมาก ที่ปลายพื้นดินนั้น

'กองเชียร์ลิเวอร์พูล...'

' มีการเรียกตำรวจมากขึ้น

'กำลังเสริมกำลังมา จากปลายป่าตอนนี้

'เพื่อเข้าร่วมกับปัญหานี้.

'และมีแฟนปีนขึ้นไป จากระเบียง

'เพื่อพยายามหาที่หลบภัย ในที่นั่งตอนนี้'

พระเจ้า สตีฟ

ที่ดูไม่ดี

'แล้วเรื่องก็ปรากฏ ว่าประตูด้านนอกบานหนึ่ง

'ที่นำไปสู่ระเบียง นั้นถูกทำลาย

'คนไม่มีตั๋วเข้ามา

'จึงทำให้ คนแน่นด้วยตั๋ว

'และนั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดความสนใจ'

ฟัง...

ทำไมคุณไม่เปิด Legion แล้วซื้อบุหรี่สักชิ้นล่ะ?

ไมค์ของเราจะอยู่ที่นั่น

Kev ของเราโอเคไหม

ใช่ใช่ ใช่.

'..พยายามที่จะแยกแยะว่าตอนนี้ กลายเป็นฉากที่จริงจังอย่างที่สุดแล้ว'

'ไม่เคยมี, ความรู้ของฉัน,

'เสียงประกาศ ในท้องสนาม...'

สบายดีไหมแม่

ไมค์...

มันแย่มาก ใช่ไหม

พวกเขาบอกว่าอาจมี คนตายอยู่ที่นั่น

Kev ของเราอยู่ที่นั่น

อะไรนะ ปล่อยเขาไป?

ใช่.

ไม่ต้องห่วง หม่า เคฟของเราจะไม่เป็นไร ใช่ไหม

เขาเป็นเด็กดี ใช่.

มาเลย มาดัดผมกันสักหน่อยดีกว่า ไหม

แพท!

ดื่มให้ฉันหน่อยสิที่รัก

'..มีคนพาไป บนเปล'

สวัสดี?

ใช่? โอ้ สวัสดีเพื่อน

นะ...

คุณเคยได้ยินอะไรไหม

มันคือใคร? พ่อของแอนดี้.

โอ้. ไม่ไม่. ใช่.

อ๋อ มันต้องอย่างนั้นสิ...

เยี่ยมมาก คงจะโล่งใจ สำหรับคุณใช่ไหม ใช่.

เขาทำอะไร เอ่อ...?

ถูกต้อง.

แล้วเคฟล่ะ?

ไม่ - โอ้ เควินไม่ได้อยู่กับเขา เหรอ?

โอ้...

ตกลง. ใช่. ใช่...

ใช่ ทันทีที่เราได้ยินอะไร เราจะ... เราจะแจ้งให้คุณทราบ

ขอบคุณเพื่อน

เขาบอกว่าแอนดี้กลับมาแล้ว

แล้วเคฟล่ะ?

ฉันไม่รู้! ฉันแค่บอกคุณ ว่าเขาพูดอะไร...

แล้วคุณจะโทรแจ้งเหตุฉุกเฉิน อีกครั้ง ใช่ไหม!

มันกำลังดัง

มาเลย มา เลย มาเลย...

สวัสดี? ใช่.

หนึ่ง,

ฉันแค่โทรมาเพื่อดูว่าคุณ มีรายละเอียดเกี่ยวกับเด็กของเราไหม...

เขาไปเล่นเกมวันนี้

เขาชื่อเควิน

เควิน วิลเลียมส์.

คือ...

เอ่อ KEV ...

ใน.

ใช่.

ใช่ ฉันเป็นพ่อของเขา

เอ่อ ฉันเป็นพ่อเลี้ยงของเขา

ใช่.

มันคือเควิน แดเนียล วิลเลียมส์

เขาอายุ 15 ปี

เอ่อ เขาเป็น... เขาสวมอะไร?

เสื้อสเวตเตอร์สีครีม เขาทาครีม...

แล้วก็กางเกงขายาวสีเบจ... ชิโนส รองเท้าผ้าใบสีขาว

กางเกงชิโนสีเบจ.. หึ! เงียบไปเลย...จุ๊!

ใช่ขอบคุณ.

ให้เรานั้น

คุณช่วยบอกฉันที ว่าฉันสะกดถูกไหม

ฮัลลา...โรงพยาบาลฮัลแลมเชียร์เหรอ?

คุณเข้าใจหรือไม่? ฮัลแลมเชียร์...

โรงพยาบาลฮัลแลมเชียร์ ขอบคุณ มาก เราเข้าใจแล้ว ใช่.

นั่นถูกต้องใช่ไหม? ขอบคุณ. ใช่.

สิ่งที่พวกเขาพูดคือ...

..มีศูนย์ข้อมูลอยู่แล้ว

ไม่เป็นไร.

แต่คือ...

เราไปเชฟฟิลด์กันดีกว่า

มาเลยที่รัก

ยังมีพวกเราอีกหลายสิบคนที่ ยังอยู่ในโรงพยาบาล คุณรู้ไหม

มีมากมาย

ฉันรู้สึกถึงเขา สตีฟ

ทิ้งฉัน.

เขาจะ กลับมาหาคุณอีกครั้งใช่ไหม

ด้วยรอยยิ้มที่โง่เขลาขนาดใหญ่บนใบหน้าของเขา

อ่ะ เอาเลย

อึ.

เชี่ย...

ขอโทษนะแอนนี่

อะไร? มันไม่มีน้ำมัน

พระเยซูคริสต์!

ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

คุณต้องล้อเล่นกับฉัน

ฟังนะ เราผ่านฟาร์มกลับมาที่นั่นแล้ว

ฉันจะไม่เป็นนาที

ถูกต้อง.

ใช่. ฉัน... ฉันจะไม่อยู่นาน

ฉันจะ เอ่อ... ใช่ สตีฟ! ไป!

สวัสดี?