My Place is Here (Il mio posto è qui)

Pevaj mi!

Još jednom!

"Samo na sat vremena te želim,

ja koji te ne mogu zaboraviti..."

Dođi ovamo!

"Da ti još jednom kažem, svojim poljupcima,

koliko mi značiš."

Sviđa ti se?

Prelepa je! Hvala ti.

Ti si moja žena.

Znaš to, zar ne?

Nemoj se bojati.

Moraš se vratiti, jasno? Ne možeš me ostaviti!

Nikada te neću ostaviti.

Šta je bilo? Više ne pričaš?

Jesam li te povredio?

Onda?

Kaješ se?

Znaš šta? Drago mi je što odlazim.

Cela ova zemlja pripada baronu.

Nama nije ništa ostalo.

Možda drugde postoji nešto bolje za nas.

Mikele, ideš u rat!

Ne ideš na neko lepo mesto.

Vratiću se do Božića. Videćeš.

I Duče to kaže.

Ne brini se.

TRI GODINE KASNIJE

Marta, požuri! -Dolazimo.

Idemo, mama. Sve će nas pobiti.

Ostavi je, idemo.

Požurite. Idemo! Brzo!

Idemo!

Daj da ti pomognem s detetom.

Mogu sama.

Dođi.

Ovamo. Brzo!

Smem li? -Naravno.

Pokrij sina.

Vama ne treba?

Neću umreti večeras. Ne zbog Amerikanaca i ne od hladnoće.

Hvala.

TAMO GDE PRIPADAM

Riba, sveža riba! Ženo, dođi bliže!

Šta ti treba?

Inćuni. -Malo inćuna.

Stiže! Volite li ribu?

Mislite da je samo vi žene volite?

I neki muškarci je vole. I to puno.

Ali riba mora biti sveža.

Inače smrdi i niko je više ne želi.

Kao i neke žene koje poznajemo.

Je li tako? Gospođo...

Ignoriši ga.

Samo je ljubomoran.

Zato što si mlada i prelepa.

Koliko ti sin ima godina? -Pet.

Isuse, već? Budi oprezna.

Za tren oka će napustiti svoju majku.

Ova dva. -Šta možeš s dva da napraviš?

Daću ti još dva kao poklon, da možeš pojesti sa svojim sinom...

Hvala.

Dugo ti je trebalo.

Završi ovo.

Rosa je otišla kod ujne Anuce.

Posle odnesi jaja gđi Filomeni.

Da sam znala, ja bih joj odmah odnela.

Svi se ubijamo od posla da bismo preživeli!

Mama! -Srce moje!

Deda me je naučio da igram karte.

Bravo. Jesi li pobedio? -Ne.

Mora se jače potruditi.

A ti?

Zar nije trebalo da ideš da vežeš mladice loze kod Mikuca?

Ne gnjavi i ti, Marijela!

Morao sam da razgovaram s prijateljima.

Kako je ujna Anuca?

Bolje od nas.

Sutra se vraća na posao.

Ja ne želim da završim kao usedelica, kao ona. Jasno?

Ili usedelica poput tebe.

Kakve ja veze imam?

Slušaj ti sveticu: "Kakve ja veze imam?"

Elena se udaje. Sve je pozvala.

Karlu, Dorijanu. Ali mene nije. Zašto?

Uzmi karte i idi gore.

Zar si mislila da se tiče samo tebe ono što si uradila?

Trebalo je da razmišljaš pre nego što si se ponela kao kurva.

Sve si nas uvukla u blato.

I donela još jedna usta koja moramo da hranimo.

Zašto se tetka Rosa ljuti na mene?

Nisi ti ništa uradio. Na mene je ljuta. Ignoriši je.

Je li to zbog tate?

Šta to pričaš?

Šta to pričaš?

Da je on ovde, ona ne bi tako govorila.

Istina.

Tata je uvek sve rešavao.

"...Živela u prvom veku crkve."

"...Tako je žarko želela..."

"Sveta Petronila je živela u prvom veku Crkve.

Bila je mučenica u ime Gospodnje.

Ova retka devica..."

"Ova retka devica, mučena strašnom boli,

nikada nije pokazivala nikakav znak nestrpljenja.

Toliko je žarko želela da trpi za Boga

da joj se želja ostvarila."

Šta te muči?

Bila si odlična danas...

Samo sam čitala.

Marta, sedi.

G. Ðino je bio ovde danas.

Pričao je razumno i plemenito.

Tražio je tvoju ruku.

Bili bismo srećni da se dvoje dobrih ljudi ujedine u braku.

Ja sam udovac, imam dve male ćerke.

To je prilična obaveza...

Iako, osećam se još uvek kao mladić.

Naravno, ja bih se brinuo o vašem sinu.

Ne morate odgovoriti večeras...

Razmislite.

Kad budete spremni, reći ćete mi.

Marta, odgovori! Dao ti je dobru ponudu.

Rado ću prihvatiti vaš predlog.

Ovo su lepe vesti.

Razgovaraću sa sveštenikom i sve organizovati.

S vašem dopuštenjem, otišao bih kući.

Gđo Marijela, hvala!

Gđice Marta... Hvala!

Drago mi je...

Znala sam da ćeš iskoristiti priliku.

Idem da se presvučem pa ću doći da vam pomognem.

Ne, idi. Rosa će mi pomoći.

Napokon smo našli datum!

Mislim da je 15. maj najbolji.

Naravno. Mesec naše Gospe.

Imaš puna četiri meseca za organizaciju.

Evo našeg Lorenca. -Dobro jutro!

Lorenco je jako dobar u organizaciji.

Sve što takne pretvara u zlato.

Svi mladenci su srećni i njihove majke takođe.

Pogotovo sada kad stižu nove sveće.

Čestitke.

Kako se osećaš? Uzbuđeno?

Jako.

Imaš li nekih želja?

Nemam pojma.

Imaš li venčanicu?

Mislim da imam negde maminu.

Najbolje da razgovarate s g. Ðinom.

Zašto?

Izvinjavam se.

Dakle, šta to imaš na sebi?

Idemo, devojke, sedite.

Lorenco, mogu li ti nešto pokazati pre nego što počnemo?

Naravno.

Juče sam iz časopisa svoje gospodarice iščupala fotografiju Rite Hejvort.

Znam da nisam smela. Ali nisam izdržala.

Pogledajte kako je lepa.

Htela bih da imam takvu frizuru na dan svog venčanja.

Pa ne udaješ se za Klarka Gejbla.

Rita Hejvort ne bi tvoju kosu uzela ni kao metlu.

Pokaži mi sliku.

Zapravo, dobro bi ti stajala njena frizura.

Ali biće tu posla.

U ovim slučajevima jaja čine čuda.

Stavi ga na glavu jednom nedeljno i ostavi sat vremena.

Isperi i kosa će biti sjajna.

Ako gospodarica otkrije da joj uz časopis krade i jaja,

ubiće je.

Lepota ima cenu.

Zvaću Don Antonija.

Da bih se ulepšala, stavljala sam konjski izmet u kosu.

Smrdi, ali kosa je glatka.

Upravo smo čestitali Marti.

Jeste? Dobre devojke.

Ali još nam nije rekla ko je srećnik.

Ðino iz Fontenuove.

Bolje išta nego ništa.

Dakle, devojke. Sve ste ovde.

Danas ćemo pričati o važnosti koraka koji se spremate da napravite.

Zapamtite da je vaš muž glava kuće.

On donosi hranu na sto. Njegov znoj je sveta voda.

Morate se brinuti o njemu i blagosloviti ga svaki dan.

Ne smete gledati niednog drugog muškarca osim njega.

Hvala što ste našli vremena za mene.

Ni ja ne bih voleo da budem sam s tim pederom.

Uđimo.

Dobro jutro.

Dobro jutro.

G. Ðino... Kakvo iznenađenje.

Drago mi je da ste i vi došli.

Sedite.

Onda?

Počnimo s cvećem.

Šta kažete?

Postoje razne vrste. Ljiljani koji su čulni i ženstveni.

Ili gladiole, koje su visoke i daju volumen.

Dolaze u raznim bojama Beloj, žutoj, narandžastoj, ljubičastoj.

I naravno tu su ruže, cveće ljubavi.