Tentang Rindu

Tentang Rindu

Download English Subtitle

Release info

Tentang Rindu 2021 INDONESIAN WEBRip NF
A Commentary by tedi

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-11-09
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I'm sure...

with my experience working as an intern at several companies when I was a student,

my skills and competence are both honed.

I am ready to contribute greatly to this company.

My name is Rindu.

A fresh graduate.

Lately, I've been busy applying and doing interviews for jobs.

I want to start working immediately.

So I can help my mom.

My mom became a single parent

after my dad left us 11 years ago.

Life full of limitation...

Mom, I'm going!

...but my mom managed to raise me alone.

My pretty daughter!

Today, I'll go to the final interview for a company that I want to work for!

Let's hope I'll get in.

I'm always praying for the best to happen to you.

Once I get a job,

you don't need to keep making crochets all day anymore.

I'm going to be the breadwinner of this family.

- I'm going. - Yeah, be careful.

Okay.

Now it's my turn

to repay everything my mom has done for me.

- Ms. Nislina Atanti? - Yes!

Rindu Ayunita?

Yes!

MOM

Hello, Mom?

Rin.

Please go to the hospital.

Process your dad's death certificate for the funeral.

Why do I have to do that?

Because you're his child, Rin.

The child he has forgotten for 11 years!

You didn't forget, right?

Stop being like that, Rin.

No matter what happened, he was still your father.

He also took care of you.

And you don't want to give him some respect for the last time?

Remember,

haven't I taught you to forgive?

Okay.

Okay, I'll take care of Dad's stuff.

Even if I have an important interview.

For our life.

Even though I prepared hard, I had to let this chance go.

Stop being angry like that.

Because of a person who never looked after me.

You're throwing all of them?

Don't you value all the things you've done to graduate with a cum laude?

I'm sick of it, Mom.

How can a dead man still give us trouble?

There is more.

Because of today, everything I had been planning until now...

they all collapsed.

I had to give them up.

Dad didn't love me.

I know that.

Every time I think of him...

I only feel sadness.

Good afternoon!

Excuse me!

Yes! Please wait!

Good afternoon, my name is Irwan.

Mr. Andi Wijaya's notary.

I'm here to deliver Mr. Andi Wijaya's will to you, ma'am, and Rindu.

His sole daughter.

WILL

Italian restaurant?

Yes, miss.

That's what he left to you.

That restaurant closed a year ago.

I'm not interested.

But, miss...

Mr. Andi left it to you.

And if you reopen that restaurant,

there will be a gift for you.

I'm not interested

in any gifts, inheritance, or anything from my dad.

Getting something from my dad feels weird to me.

We're sorry, Mr. Irwan.

This news is just too sudden.

Please give us time to think about it.

Sure.

I understand.

I'll leave the document here,

and if you have any questions,

don't hesitate to contact me.

- Excuse me. - Yes, thank you.

Try respecting your dad's last wish, Rin.

Haven't you been saying...

that we need another source of income?

To cover our household needs.

Who knows,

maybe that restaurant is just what we need.

That other source of income.

Mom, you don't need to worry.

We don't need that restaurant for our income.

I'm already planning to apply for jobs again.

Yes.

It's good to have multiple plans.

But sometimes...

you can't run from your destiny.

Listen.

Before you accept or decline everything that comes your way,

ask yourself.

Ask yourself what you really want.

WILL

PICCOLO ITALIAN RESTAURANT

PICCOLO ITALIAN RESTAURANT

Wait, who are you?

Give those things back!

And who are you?

The owner of this restaurant.

Chef Andi's daughter?

Yeah.

My condolences.

Okay... Now give them back.

They're my stuff.

Stop lying.

They're really my stuff!

I was his sous-chef up until he got sick and closed this place a year ago.

Why pick them up now?

This place closed a year ago, right?

Because I started working at a cruise ship.

After your father fired me, I started working at a cruise ship.

Well, your father was the one who introduced me to the job.

But who would have thought

that the day he fired me was the last time I'd see him.

What's with that look?

You don't believe me?

Here's my business card.

After taking a break from the ship, I'm working at a hydroponic farm.

Just come there.

Ask the people around about me.

Want to know who I got this job from?

My dad?

Chef Andi?

No.

The ship's owner helped me find this farm job.

Your father, Chef Andi, helped me get the job at the ship.

Got it so far?

BILLS

Excuse me. Someone is looking for you, Mr. Rendi.

So it was you.

Didn't think you'd come.

Have you asked around about me?

Do I need to?

Maybe you'd want to.

I mean, why did you come here if it's not because of me?

Or, don't tell me...

you're here to get the stuff that I took?

I told...

I'm not here to take those things.

Then why are you here?

I came to ask for your help.

My help?

You mean, money?

Are you having trouble financially...

Can you shut up for a moment?

Dad left Piccolo to me.

And I'm planning to reopen that restaurant.

I'm sure he'd be proud if he heard this.

However...

I don't know much about the restaurant business.

Not to mention about cooking.

So...

I need your help.

And if Piccolo does reopen,

I want you to work there.

You can leave that cruise ship job you mentioned.

Okay, listen.

Leaving that cruise ship job isn't that easy.

It's high-paying.

I can travel around the world.

I got many cool friends, and it's been fun to do this work, and...

So, are you in or not?

Let me think about it.

Annoying.

You're alone?

Need any help?

So?

You decided to get on the ride?

Calm down.

I know that you want to start off right away, but...

Hi!

Meet them.

She's Indah and he's Jali.

We all used to work at Piccolo,

and we would like to help you.

As long...

As long?

As long as you're serious about Piccolo, and won't back off halfway-through.

Yes, miss.

Because Piccolo means so much to us.

Okay. I agree.

All right!

Don't be noisy and upset her.

Tentang Rindu subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left