Liaison

"파리, 생마르탱 운하"

자네가 런던에서 전화했을 때 여자 얘기를 했었지

아니요, 그럴 리가요

나를 바보 취급 하는 거야?

돈으로 못 사는 여자라고 했잖아 누구야?

앨리슨 라우디요

앨리슨?

자네 앨리슨? - 네, 앨리슨 라우디요

됐죠?

런던에 있을 때 앨리슨한테 연락했어?

난 늘 앨리슨이 어디 있는지 알거든요

그렇게 당하고도 그 여자한테 또 돌아가?

화가 많이 난 줄 알았는데

날 도울 유일한 사람이었죠 - 자네를 도와?

자네한테 불리한 증언을 하고 새 인생을 사는 여자잖아

그 빨간 머리 여자의 죽음도 자네 탓으로 돌리고 말이야

그것만으로도 증오해야지 - 블라도!

저기 왜 저래요? - 관둬, 꺼지라고!

왜 저러는 거죠?

앉아요 - 어떻게 나한테 이래?

어떤 면에선 미워하죠

하나 더 줄래요? - 네?

고마워요

전 걱정 마세요, 다 잊었다고요

그리고 변했어요 살도 찌고 나이가 들었더군요

예전 같지 않더라고요

나왔습니다

그 빨간 머리 여자 이름은 나탈리였어

그래요?

충고 좀 할까?

앨리슨 너무 믿지 마 바보짓 그만하라고

자요

앨리슨 휴대폰이에요

내가 노는 줄 알았어요?

됐어

앨버트

좀 자

우리가 절대 안 하기로 했던 거 있잖아

하는 게 좋겠어

결혼하자

알아

앨리슨, 당신을 사랑해

당신이 없다고 생각하면...

사랑해

'리에종' 시즌1-3화

오늘 아침엔 숙취가 심한가 봐요

죽겠어 - 네

시엥 누아르에서 바로 여기로 왔어

바로요? 정말요? - 그래, 밤새 일을 시킨 게 있거든

자네가 관심 가질 만한 걸 찾았어

그래요?

와서 봐

틀어

사미르 아내예요?

미리암 함자 - 네?

일반적인 경로로 움직였어 시리아, 튀르키예, 그리스

서류를 내보였더군 그래서 우리가 찾은 거야

여자가 솅겐 지역에 머물게 해달라고 요청했어

그 후 그쪽에서 벨기에로 보냈고

미리암의 휴대폰 번호를 찾아서 통화 기록을 확인했어

매일 전화한 번호가 있더군 사미르일 거야

커피 마시러 가지 한 잔 마셔야겠어

이번 사고의 원인이 뭔지

아직 밝혀지지 않은 가운데 각 기관에서는...

거의 다 됐어요

수사를 이어가고 있습니다

구급차들은 신속히 도착했다는 목격자들의 진술입니다

진통제를 좀 처방해 드리죠

감사합니다, 박사님

잘 못 잤구나?

영국 교통 경찰청에서 대대적인 수사가 진행 중입니다

내일 다시 확인하러 올게

알았지? - 감사합니다

걱정하지 마세요, 잘 낫고 있어요 괜찮을 겁니다

총리가 애도와 함께...

감사합니다, 박사님 내일 뵙죠

피해자와 응급 구조원들의 대응에 감사를 표했습니다

오늘 아침 일찍 세인트 캘럼 병원에서

16세 케빈 애벗이 사망하면서 사망자는 4명으로 늘어났습니다

다른 희생자들은... - 킴, 정말 유감이야

여전히 위독한 상태입니다

승객을 가득 태운 통근 열차가 킹스크로스역에 가까워질 때

화물 열차와 충돌한 것으로...

커피 마시겠나? - 아니요, 괜찮습니다

잠깐만 생각 좀 해 보세요 지금 움직이는 팀이 둘이에요

한쪽은 저예요 해커들을 찾고 있죠

그리고 다른 한쪽은 그 해커들을 제거하려고 하고요

그래서 하려는 말이 뭐야? 핵심만 말해

이번 임무에서 빠지고 싶어?

그게 아니라 내가 사미르를 찾으면 죽을 거란 걸 우리 둘 다 알잖아요

그걸 원해요? 당신 고객 명령이 그거냐고요

내 고객은 디디에 타로야

국가 안보국 국장이지

그리고...

DGSE의 강력한 권한을 견제하는 대책 위원회를 지휘해

그 사람에 관해 뭔가 찾았어요?

국립 행정 학교 졸업에 야심 차고 똑똑한 사람으로 재정 감사를 했어

돈을 좋아하지

왜 민간 업체로 가지 않는지는 확실치 않아

지금보다 10배는 더 벌 텐데

아무것도 못 합니다

트루크립트로 보호하고 있어서 여는 건 불가능해요

내가 뭐랬어요?

좋아, 사미르를 찾아

새 신원과 신분증이야

브뤼셀로 가서 아내를 데려오면 사미르는 따라올 거야

사빈 루조야, 타로의 내연녀지

유럽 연합 위원회에서 일해

오늘 오후 파리 북역에서 브뤼셀행 기차를 탈 거야

가서 얘기해 봐

타로가 양쪽을 오가는 건 아닌지 좀 알아봐야겠어

죄송하지만 당신 일 진짜 엿 같네요

알겠어요?

난 죽으러 여기 온 게 아니에요

그러니까 위험성과 도덕적 편견을 봤을 때...

도덕적 편견? 무슨 편견?

난 어쩔 수 없이 앨리슨과 다시 접촉해야 했어요

그래

얼마나 뚱뚱하고 못생겨졌나 보려고?

그만해요 뭐 흥미로운 건 없었어요?

쓸모없는 사진들뿐이야

과거가 깨끗하거나 아니면 아주 조심스러운 여자야

어쨌든, 말했다시피

내가 받은 돈은 임무 하나였는데 이제 임무가 둘이 됐어요

그러니까 돈을 더 주셔야겠어요

여기요

어머니?

당신 짓이야?

당연히 그렇겠지 쓰레기 같은 자식

당신 기념품도 하나 안 챙기고 어떻게 떠나겠어?

그래, 얼마든지 찾아봐

어머니, 아니... 잠깐만요, 어머니

걱정하지 마세요 당황하실 필요 없다고요

지금 가요 브뤼셀행 기차를 탈 거예요

우리 계획 안 망쳐요

사미르를 찾았어? 거기 있는 거야?

아니요

들어 보세요, 몰라요

그 사람 아내와 얘기하면 나한테 말해 주겠죠

옆에 누가 있어?

어머니

그만요 질투는 그만하시라고요, 네?

알겠어, 좋아 오늘 오후에 브뤼셀에 갈 거야

뭐라도 들으면 바로 연락해

사랑해요, 어머니

남자와 어머니, 그렇죠? - 네, 어머닌 연세도 있으신데요

왜 이렇게 오래 걸리지?

뭘 하는지 모르겠네요

그쪽도 브뤼셀 가세요? - 네

저도요, 아시는지 모르겠지만 기차가 늦나 봐요

네, 많이 늦네요 - 안녕하세요

안녕하세요, 커피 부탁해요

2잔요 - 2잔요? 알겠습니다

초콜릿빵 하나도요

음, 전 크루아상 주세요

알겠습니다

살이 더 찌면 안 돼서요

"유럽 원조"

거기서... - 네, 여기서 일해요

함께 일하죠

장마르크예요 - 사빈이에요

재미있네요 우리 어머니 성함과 같아요

대단한 우연이네요

기회죠

좋아, 이번 여행은 내가 총리한테 말할 때까지 비밀로 해

그냥 브뤼셀로 가서 협정만 마무리 지어, 알았지?

글리슨은요? 우릴 잡아먹으려고 들 텐데요

빌어먹을, 마크 다른 방법이라도 있어?

사람들이 죽고 있어

난 밤에 잠도 잘 못 자 자넨 밤에 잠이 와?

아니요, 저도 잘 못 자요

나라고 자네 둘을 브뤼셀로 보내 굽실거리게 하고 싶겠어?

오늘 오후 총리가 그 사망한 애 부모를 만나러 가요

거기서 말씀하세요 글리슨이 옆에 없을 때요

그거 괜찮은 생각이군

행운을 빌어

"브뤼셀, 미디역"

여기요

여기... 얼마나 있을지 모르겠어요

고마워요 - 당신 연락이면 언제든 시간 돼요

꼭 연락하죠

호텔에서 지내요? 아니면... - 아니요, 아파트가 있어요

정말요? 그렇군요

이제 짐 주세요 - 실례했어요

크라미크는요? 크라미크 먹어요? 크라클랭 말이에요

아니, 안 먹어 봤어요 - 그게 뭔지 알아요?

아니요 - 크라클랭 먹으러 가야겠네요

저들이 우리를 어떻게 나누는지 봤어? 가자

"사무실"

안녕하세요

함자 씨, 미리암 함자 씨를 만나러 왔어요

그분의 망명이 수락됐거든요

알겠어요

여기 있네요

어제 도착했으니까 아직 격리 중일 거예요

네, 감사합니다

안녕하세요 사무실이 어디죠?

출입증 좀 봅시다

저쪽이에요

저쪽요? - 네