007: Road to a Million

"이탈리아 베네치아"

이 뱀은 인간을 졸라 몇 초 만에 죽일 수 있습니다

2만 5천 파운드가 걸린 문제입니다

이 뱀의 길이는 얼마일까요?

185cm?

220cm?

265cm?

185는 훨씬 넘어

220도 훨씬 넘는 것 같아 그럼 265에 가까운 건가?

- 확실해? - 그래

- 좋아 - 재려고 해봤잖아

- 쉬운 일이 아니야 - 맞아

뱀 길이를 끝도 없이 잴 순 없지

- 갈까? - C, 265

2만 5천 파운드가 걸린 문제에서

여러분은 C를 선택했습니다

여러분이 고른 답은...

제발

나와라

맞습니다

- 됐다! - 됐어!

- 완전 좋다! - 세상에

"007 로드 투 어 밀리언" 시즌1-2화

아니, 운전대에 손을 올려

"이탈리아 풀리아"

- 괜찮아 - 아니, 그러지 마

운전대에 손 올려

걱정하지 마, 괜찮아

좀 치우쳤어

날 믿어

힘들다

30분이야, 자기야

그래, 30분, 알아

문제 찾는 시간 말이야

조시와 카마라입니다

부부죠

세상에, 저게 뭐야?

양 떼가 있어

난리네

천천히 가, 자기야

어떡해

저 사람한테 물어볼게

'일 폰테 디 그라비나'라고 말해

일 폰테 디 그라비나

- 일 폰테 디 그라비나 - 알았어

저기요!

일 폰테 디 그라비나

영어 할 줄 아세요?

아뇨

일 폰테 디 그라비나

네

왼쪽요

이쪽?

모르겠어, 뭐라는 거야?

직진해서 왼쪽이래

시간은요?

시간

10? 10분요, 네

알았어, 가자

- 카마라는 카리브인이에요 - 네

전 방글라데시 출신이고요

- 이런 조합은 결코 못 볼 거예요 - 네, 그럼요

모두가 기함하는 조합이죠

- 잊을 수 없는 조합이에요 - 맞아

지금까진 잘했네요

"1단계 스코틀랜드 하일랜드"

전화가 울린다

여보세요?

5천 파운드가 걸린 문제입니다

전설에 따르면

신화 속 생물이 이 땅을 돌아다녔다고 합니다

뿔이 달린 이 신화 속 생물은 무엇일까요?

"A. 키클롭스 B. 악마 C. 유니콘"

깃발에

사자와 유니콘이 있어

- 그래, C 같아 - 그거로 해

됐어

- 뭐야? 녹색이야? - 잠깐만

맞았다!

"상금 5천 파운드 적립"

다음 문제는 만 파운드입니다

문제는 이 산을 지나 13km를 가면 나오는

킨로클레븐이라는 마을의

킨케이드라는 집에 있습니다

킨케이드 집, 킨케이드다!

찾았다

계세요?

우리 뭔가를 찾는 거야

집이 멋지네

난 무서워, 잠깐만

잠깐

전부 여왕 천지네

신발을 신고 들어온 게 미안해진다

계세요? 봐, 이걸 틀어보래

- 찾았다 - 뭐가 있네

이거야, 잠깐만

엘리자베스 공주가 자녀들과 함께 스코틀랜드에 도착한 모습입니다

저게 찰스 왕자인가?

만 파운드 문제입니다 이것은 몇 년도일까요?

이런

"이것은 몇 년도일까요?"

1953년에 즉위했어

그래, 1953년에 여왕이 됐으니까 1960년은 아니야

- 맞아 - 그렇지?

1940년엔 자녀가 없었으니까 그것도 아니야

결혼한 게 1950년이야

- 그래 - 됐다

그런데 확실해?

이런

백만 파운드면 저희와 저희 애들의 인생이 바뀔 거예요

"조시"

집도 살 수 있고 차도 살 수 있죠

여러분은 B를 선택했습니다

생활 지역을 다른 곳으로 옮길 수도 있고요

저희가 자란 곳은

전 유럽에서 가장 큰 공공 지원 주택 단지예요

인종 차별, 칼부림, 총기 사건

솔직히 저희가 하는 일은 모두 저희 애들을 위해서예요

저희와 같은 삶을 살게 하고 싶지 않거든요

여러분이 고른 답은...

심장 떨려

제발

맞습니다

- 그렇지! - 세상에!

왜 그래?

- 응? - 잘했어

정말 잘했어

"상금 만 파운드 적립"

"2단계"

다음 문제엔 2만 5천 파운드가 걸려 있습니다

문제는 50km 떨어진

일 폰테 디 그라비나 옆에 있습니다

그곳에 도착하면 제일 높은 지점을 찾으세요

주어진 시간은 90분입니다

저기에 교차로가 있어

빨리빨리, 가자

- 집중해 - 표지판을 찾아

표지판이 나오면 잘 봐

- 알겠어 - '일 폰테 디 그라비나'

"알타무라 그라비나"

'그라비나'다

- 가자, 자기야 - 응

할 수 있어

조심해

세상에

대단하다

제일 높은 지점을 찾아

제일 높은 지점에 문제가 있댔어

저 건물들 위인가?

- 교회 종 옆인가? - 크레인일 수도 있지

크레인?

세상에

세상에

저거 보여, 자기야?

그래, 저기 뭐가 튀어나와 있다

- 끝에? - 응

그건 차마 생각 못 했겠죠

자기야?

세상에

이건 정말 말도 안 돼

정말, 나 잠깐 숨 좀 돌려야겠어

하네스가 한 개야? 그럼 둘 중 한 명이 가서 해야 하는 거네

자기야, 괜찮아?

무서워 죽을 지경이야

난 높은 곳을 겁내잖아 당신은 그렇지 않고

- 그렇지? - 나도 높은 곳 무서워

인제 와서 갑자기 높은 곳이 무섭다고 하지 마

- 사람 놀리는 거야? - 알았어

이제까지 그렇게 말한 적이 없으면서

지금 와서 높은 곳이 무섭다고? 참 나...

당신은 할 수 있어

난 진짜 고소 공포증이 있단 말이야

- 그래 - 알겠지?

저거? 못 해

- 자기야, 당신이... - 저 절벽에 있을 때

정말 무서워 죽는 줄 알았다고

알겠어

- 그럼 내가 올라가? - 그래

내가 지켜볼게

그래

전 항상 겉으로 강한 모습을 보이고

감정을 숨겨야 했어요

가

제가 자란 환경 때문에 그런 것 같아요

머리 조심해

돌아서 신호...

힘내, 카마라

전 편부모 밑에서 자랐어요

아빠는 제가 6살 때 떠났죠

조심해서 천천히 가

집에선 많은 일이 있었고

전 꽤 어릴 때 집을 떠났어요

그때 전 책임을 져야 했어요

"카마라"

살아남아서

성공하기 위해서요

늘 전투 모드였죠

저 자신을 위해 싸워야 했어요

잘못되지 않고 살아남기 위해서요

말도 안 돼