18th Rose
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"حفل (مارا سان أندريس) الخاص لبلوغ الـ18 6 يونيو 2004"
- عجبًا! - ها هي ذي!
تأمّلوا فستانها!
مهلًا!
مهلًا!
لماذا يتقطّع العرض؟
الإنترنت لدينا سيئ.
مهلًا، لا تدع العم يسمعك تقول ذلك.
لقد رقّى الاشتراك للتو إلى باقة 999 بيزو.
- ربما ثمة شخص يقوم بتحميل شيء ما. - تحميل؟
إنها الآنسة "بيرتا".
- مرحبًا يا آنسة "بيرتا". - مرحبًا يا "روس".
- ها هو! - ها هو ذا!
- مرحبًا! - ماذا تفعل؟
أنسخ قرصًا مدمجًا.
- أتنسخه الآن حقًا؟ - أجل.
انسخه لاحقًا. إننا نشاهد حفل بلوغ الـ18 لـ"مارا سان أندريس".
ولماذا أكترث لذلك؟
- ماذا؟ - لا أكترث لذلك.
لا تكترث لذلك، صحيح؟
- ألا تكترث لذلك؟ - "روس"!
- "روس"! - عاد البث يا "روس"!
- عاد البث! - اللحظة المنتظرة وشيكة!
- مهلًا. - أسرعي، ها هي ذي. اللحظة المنتظرة وشيكة.
- ها هي ذي! - ها هي ذي!
ستستدير.
- اللحظة المنتظرة وشيكة! - اللحظة المنتظرة وشيكة!
- ها هي ذي! - مهلًا!
يا للمصيبة!
"الوردة الثامنة عشرة"
أنصت يا عزيزي. لا تكُن متجهّمًا هكذا.
أمي، ما زلت لا أفهم ما نفعله هنا.
نحن هنا لأجل وظيفة جديدة وفرص جديدة.
وعرضت عليّ خالتك "كاكاي" إدارة منتجعها.
"أهلًا بكم على المتن"
هل سنقيم مع خالتي "كاكاي"؟
لا.
سنستأجر منزلًا بالقرب من المنتجع.
هل يُوجد حاسوب شخصي هناك؟
على الأرجح لا.
وكيف سأتواصل مع أبي؟
ربما يُوجد مقهى إنترنت قريب.
أيمكنك خلع هذه النظارة الشمسية، رجاءً؟
الشمس ليست ساطعة أصلًا.
هيّا بنا.
يا للهول! يا فتيات!
أرى بعينيّ الجميلتين شابًا أبيض يرتدي سترة سوداء!
يا للعجب!
يا له من وسيم!
- "جوردان"! - إنني قادم!
"منطقة محظورة"
إنك آية في الحسن.
ما أجملك!
لا تبذلين جهدًا كبيرًا للتجمّل، لكنك جميلة، حسنًا؟
عزيزتي.
يمكنك أن تنظري إلى المرآة أبد الدهر،
لكن وجهك لن يتغير.
أأنت جادّ يا أبي؟ يا لك من مفسد للمتعة!
كنت سأكمل وأقول وجهك الجميل هذا.
لكنك لم تدعيني أكمل كلامي.
- أأنت جادّ؟ إنك تمازحني فحسب. - وجهك يحمرّ خجلًا.
لكان مظهرك على ما يُرام، لولا شعرك.
شعرك ملتصق بجبينك. إنه دهني جدًا.
لا، هذا غير صحيح.
سأشتري حاجياتنا من البلدة لاحقًا.
أخبريني إن كنت بحاجة إلى الشامبو أو بلسم الشعر أو أيّ شيء.
لا داعي إلى ذلك يا أبي.
سأتدبر الأمر. سأتقاضى أجري من مقهى الإنترنت قريبًا.
مهلًا. ألم تقولي إنك ستدخرين ذلك المال من أجل حفل بلوغك الـ18؟
بلى.
إذًا سأشتري لك احتياجاتك هذه المرة.
أتعدني بذلك؟
- أجل. - أأنت جادّ؟
أنت الأفضل يا أبي!
أُحبّك يا أبي! شكرًا لك!
أُحبّك. على الرحب والسعة.
ماذا يجري؟
- إنك جئت في توقيت مثالي! - لماذا؟
ما الأمر؟ مهلًا!
أفسحن!
ما الذي يحدث؟
ما الأمر؟ لا أرى شيئًا.
- كيف يبدو؟ - يبدو مثل "جاك"!
- "جاك"! - من هو "جاك"؟
بطل فيلم "تايتانيك"!
- "ليوناردو دي كابريو"؟ - أجل يا صاحبتي.
لا تعبث معي. أنا معجبة به.
إنه لي.
يا للهول!
مهلًا! توقفن عن الصراخ!
يا آنسة "ميلاي"!
لا تصرخن في وجه الآنسة "ميلاي"!
آنسة "ميلاي"!
توقفن عن الصراخ!
- ماذا يجري؟ - آنسة "ميلاي".
ما الأمر؟ هل طعن أحد التلاميذ زميله بقلم مرة أخرى؟
لا يا آنسة "ميلاي". لا تُوجد مشكلة.
قُلن إن بطل فيلم "تايتانيك"
ماذا؟
"ليوناردو دي كابري"؟
اسمه "كابريو".
"كابريو"!
- يا آنسة "ميلاي". - "كابريو"!
- لنذهب إلى الحديقة. - حسنًا.
"ليوناردو"!
ما مشكلتك؟
لقد طرح عليّ سؤالًا!
لقد لمس يدي.
أظن أنه معجب بي!
"ليوناردو"!
ها أنتما هنا.
لقد وضعتكما معًا يا "كاميليا" و"داليا".
لتكونا في غاية الروعة حين تتفتحان أخيرًا، حسنًا؟
حيث ستنعمان بتربة جديدة وما إلى ذلك.
- هذا رائع جدًا. - أنصتي.
لا تندهشي إن ردّت عليك الزهور.
قالت أمي إن علينا معاملة الزهور كأنها أطفالنا.
وأن نتحدث إليها ونعتني بها.
ألديكم نباتات كثيرة في المنزل؟
أجل. خاصةً حين كانت أمي مقيمة معنا.
الاعتناء بالحديقة هو كلّ ما كانت تفعله.
- أرى أنك تحذين حذوها. - أجل.
حتى على صعيد الجمال.
يا لذاكرتي الضعيفة! لقد نسيت السماد خلف الشجرة!
آنسة "ميلاي"، سأحضره.
- حقًا؟ - لا تقلقي.
اذهبي وأحضريه إذًا. إنه هناك في كيس من الخيش. لن تخطئيه.
- سأحضره. - شكرًا لك.
عذرًا. هذه غرفة الحواسيب، صحيح؟
أجل.
هل يمكنني استخدامها؟
لا. إنها معطلة.
جميعها؟
"صيانة"
هذا غير
مرحبًا يا "جوردان"!
يا للهول!
تبًا!
لقد اختفى يا صاحبتي!
ليبحث هذا الفريق يسارًا. وليبحث الفريق الآخر يمينًا، اتفقنا؟
أليست لدينا شيفرة سرية؟
لنصرخ فحسب.
في أيّ اتجاه ستبحثين؟
- أجل. - سأبقى هنا.
في أحلامك! تعالي.
- حسنًا، هيّا بنا! - "جوردان"!
هاك. إلى اللقاء!
تبًا. عجبًا!
"ننطلق نحو المساواة مدفوعين بالتعليم"
رائحته كريهة.
انتبهي!
يا للهول!
تبًا… هل أنت
لم أكُن أنظر
ما هذا؟
ما هذه الرائحة
براز؟
أأنت جادّة؟ لماذا تتجولين حاملةً البراز؟
هذا سماد!
هذا من أجل
هذا من أجل
ماذا ستقولين الآن؟
من أجل منحتي الدراسية.
كما تعلم، العمل المجتمعي.
يا لك من وغد!
منحة دراسية.
هذا ليس سمادًا. هذا براز.
تستمر في قول "براز"!
إنك أحمق!
قلتُ إنه سماد. كُف عن تضخيم الموضوع!
أستغرب جرأتك، فأنت من اصطدم بي.
هل أنا السبب في أن رائحة كلينا كريهة؟
- أجل! طبعًا! - أنت من أحضرت هذا البراز.
- انطقي كلمة "طبعًا" بشكل صحيح. - أنت مغرور حقًا! أعرف كلّ طالب هنا.
بإشارة واحدة منّي، سينتظرونك في الخارج.
ستنال جزاءك. ستكون في ورطة.
- سيُقضى عليك بإشارة واحدة! - توقفي.
- لا أفهمك أصلًا. تتحدثين بسرعة جدًا. - تأسّف إليّ الآن فحسب!
تأسّف إليّ الآن!
- تأسّف! - أتريدينني أن أتأسّف؟ إنك من
يا للهول!
- ما هذا الهراء اللعين الذي يحدث؟ - إنها غلطتك!
تأدّب في ألفاظك!
مرحبًا يا صاح.
هل أنت من هذه الأنحاء؟
أيها الأحمق، اسأله بالإنجليزية.
هل الأجانب لا يستحمّون يوميًا حقًا؟
تنبعث منه رائحة العرق.
كلّا!
تنبعث منه رائحة البراز. كأنه داس على غائط في الطريق.
- يا للقرف! - من تصفه بأن رائحته كالبراز؟
ما هذا؟
أريد إجابة، من؟
أظننتم أنني لا أفهمكم؟
هيّا، قولوها في وجهي.
- أنت يا هذا! - قولوها.
أتثير المشكلات هنا أيضًا؟
- أخبريه يا "روس"! - ما الأمر الآن؟
ماذا تفعل هنا؟
هذه الفتاة سبب انبعاث رائحة البراز منّي.
18th Rose subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.