Oh My Ghost (Oh My Ghost Thailand / OMG Pee Bpuan Chuan Maa Rak / OMG ผีป่วนชวนมารัก)

SERIAL ORIGINAL NETFLIX

EPISODE 1

Pria 28 tahun pingsan di mobil.

Tanda vital dan suhu rendah, seperti hipotermia.

Bulan ini banyak kasus sama.

Cuacanya panas, bagaimana bisa temperaturnya rendah?

Dia tak punya sakit kardiovaskular.

Mungkin karena virus.

Semua korban punya pekerjaan bagus.

Anehnya semuanya bersama seorang gadis sebelumnya.

- Gadis? - Ya, Pak.

Keluarga dan teman korban tak ada yang kenal gadis itu.

Dan para gadis itu sangat seksi dan cantik.

Siapa mereka?

Gadis biasa.

Dengan pekerjaan dan latar belakang baik.

Tetapi tak ada yang ingat apa yang terjadi.

Seperti dirasuki hantu.

Seperti biasa.

Keluar!

Maaf.

Hai!

Dia melihatku?

Halo semua! Ini Pong Kapol. Hari ini "The Shock" mulai lebih awal

menyambut musim panas. Suhunya 40 derajat.

Aku yakin semua punya teknik mengatasi cuaca panas.

Nyalakan kipas, AC, atau tempelkan es batu di punggungmu.

Tetap di rumah dan tonton film horor juga ide bagus.

Katanya jika dekat dengan hantu,

udara di sekelilingmu akan terasa seperti es.

Seperti ungkapan tulang belakang menggigil.

Siapa tahu...

mungkin hantu lebih dekat dari yang kita tahu.

Mungkin mereka berbaur dengan baik sehingga kau tak tahu bedanya.

- Kita makan apa? - Saranku mi.

Kalau pasta?

Apa kabar, Manis?

Kalian semua ganteng.

Mau ke mana kalian?

- Kenapa panas sekali? - Aku tiba-tiba menggigil.

Aku juga, Kawan.

Atau karena kau mau minum bir?

Malam ini, tempat biasa?

Mau ke mana malam ini? Aku boleh ikut?

Kali ini, aku pasti bawa pulang seseorang.

Jika ada cowok ganteng malam ini, aku mau makan mereka semua!

Semuanya homo?

Terserah! Tempatnya di mana? Aku boleh ikut?

Oke? Aku pesankan tempat.

Yang pas untuk gaet pria seksi ya.

Di mana? Beri tahu aku.

Dandan yang baik.

Bilang saja di mana? Waktuku tak banyak.

Sial!

Aku hantu.

Hantu gentayangan yang tak ingat apa pun.

Siapa aku? Siapa namaku?

Bagaimana aku mati?

Aku tak ingat itu semua.

Jujur, aku tak mau ganggu siapa pun.

Tetapi waktuku hanya tinggal dua bulan.

Jika aku tetap jadi hantu perawan selama dua bulan ini,

jika aku tak temukan pria untuk ditiduri,

aku takkan bisa menyeberang.

Bagaimana ini?

Tak ada yang bisa kulakukan.

Kau melihatku?

Hai!

Hai!

Langitnya sangat tinggi...

Warnanya juga cantik...

Stres membuatku lapar.

Ayo cari makan di kuil.

Hai, Tui!

Apa yang kau aduk?

Kau salah. Aduk satu arah!

Lenganku agak sakit.

Makanya olah raga!

Lihat ototku ini!

Ya...

Oke.

Hai!

Kau sungguh lebih muda dariku?

Mukamu tidak seperti itu.

Sous chef...

Tui tak tampak lebih tua

kau yang kelihatan lebih muda!

Sungguh?

Semua orang berpikir usiamu masih 20an.

Kau serius?

Baru saja ada anak SMA menembakku.

Benar, kan?

- Kau mengerti aku, Porn. - Paul.

Kau tak seperti "Paul" bagiku.

Berhenti bertingkah imut.

Perasaanku sedang baik. Maaf, Tul.

Ya, aku tidak marah.

Hai!

Berhenti, Tanawin!

Kenapa kau potong setebal ini?

Kita mau buat kaldu. Potong yang tipis.

Benar kau belajar di luar negeri?

Ini ajaran Le Cordon Bleu?

Ya, ajarannya beda.

Beraninya kau...

Kenapa kalau kau belajar di luar negeri?

Ini Thailand! Hormati yang lebih tua.

Sous Chef ! Ada bau terbakar.

Itu bau perasaanku!

Serius. Aku mencium bau terbakar.

Kurasa asalnya dari luar!

Apa-apaan?

Hai, Jiw!

Jiw!

Panas!

Pindahkan dari kompor!

Cari kain!

- Lepaskan! Awas! - Panas!

Minggir!

Jiw! Kau kenapa, sih?

Maaf! Maafkan aku.

Lihat! Di sini penuh asap.

Siapa yang bisa tertidur saat memasak kaldu?

- Maaf. - Maaf lagi?

Kau mau bakar tempat ini?

Tahu ini restoran siapa?

Pasti bukan milikmu.

Cuacanya baik.

Kabutnya tebal seperti di gunung.

Rain,

apa bagianmu di dapur?

- Sous chef. - Benar.

Kau cuma nomor dua.

Tetapi tingkahmu seperti pemilik.

Perintah semuanya.

Tetapi kau biarkan dia masak kaldu?

Biasanya kumasak sendiri tetapi...

kali ini dia kubiarkan mengawasi lima menit.

Satu detik di dapur itu berharga!

Tiap menit kita masak kaldu

adalah tiap hidangan untuk pelanggan.

Semua salahku, Chef . Maaf.

Ini salahku, maafkan aku.

Sebaiknya kau kurangi kesombonganmu atau bergosip

dan lebih perhatikan pekerjaanmu.

Aku tak pernah bicara buruk tentangmu.

- Aku tak berani. - Masa?

Kau berani alihkan tanggung jawabmu.

Itu tak profesional dan tak bisa diterima.

Aku sangat menyesal, Chef . Takkan terulang.

- Pegang kata-katamu. - Ya, Chef .

Kau, kemari!

Aku dimarahi seperti anak-anak saat 30an tahun.

Ini semua karena kau!

Aku sangat menyesal, Sous Chef.

Kau bodoh!

Kau tak tidur di malam hari seperti orang lain?

Kau tidur di tempat kerja!

Jika terjadi lagi...

kau mati.

Aku sangat menyesal.

Sial!

Halo, Nenek.

Apa kabar, Sayang?

Kau sudah makan, Sayang?

Aku sudah makan.

Kalau Nenek?

Nenek juga.

Kau baik-baik saja?

Apa hantu-hantu gentayangan itu mengganggumu?

Mereka tak datang lagi.

Aku tidur sangat nyenyak.

Mereka tak menggangguku lagi.

Nenek lega mendengarnya.

Semua terjadi karena Nenek medium roh.

Kau jadi harus melihat roh seperti Nenek.

Jangan lupa nyalakan dupa dan berdoa sebelum tidur.

Oke, Nek.

Jangan khawatirkan aku.

Aku harus pergi.

Terima kasih.

Saudaraku yang terbaik.

Tentu saja!

Dan aku terbaik disemuanya.

Aku pintar memasak

plus pandai dan rupawan.

Tuhan memang tidak adil.

Ya.

Kau hampir sempurna. Hanya saja jangan pamer.

Aku harus punya kelemahan, kan?

Orang membenciku jika aku sangat sempurna.

Sudah terlambat.

Sudah ada dua gadis membencimu.

Siapa mereka?

Satu Jiw, tentu saja.

Kau sangat keras padanya.

Dia pasti takut padamu.

Dia bodoh. Mau bagaimana.

Lalu satunya?

Baru dibicarakan.