I'll Always Know What You Did Last Summer

ทุกคนรู้เรื่องนั้นกันใช่มั้ย

เหตุการณ์ 4 กรกฎาฯ ไง

แอมเบอร์ เธอหาเรื่องทำให้เพื่อนๆ กลัวหรือไง

เปล่า

ฉันอยากฟังคุณเล่าต่างหาก

พวกเธอพูดเรื่องอะไรกัน

ฟิชเชอร์แมน

ทุกวันที่ 4 กรกฎาฯ

เขาจะเอาหมวกกับเสื้อโค้ทออกมา

เอาตะขอออกมาลับ

แล้วออกฆ่าคน

มีแต่วัยรุ่นที่ได้สิทธิ์นั้น

ใช่ ใครมีความลับเป็นโดน

เธอล่ะ โซอี้ มีความลับอะไรรึเปล่า

ได้ยินว่านายไม่เอาอ่าว

โดน

4 กรกฎาฯ

เฮ้

เพื่อนฉันรู้จักคนในเหตุการณ์ครั้งก่อน

แล้วเจอฟิชเชอร์แมนด้วย

สองวันต่อมา ตายในป่า 2 คน

เหมือนซานตาคลอสสินะ แต่โหด

เขาตามฆ่าเด็กทะลึ่งสินะ

เหมือนแจ๊ค เดอะ ริปเปอร์ แต่ไม่เคยถูกจับ

ฉันไม่กลัวหรอก

เพื่อน โบรคเค่นริดจ์ โคโลราโด ช่วงซัมเมอร์คนเยอะโคตร

นักฆ่าโรคจิตยังขยาด

คงเบื่อตายก่อนจะฆ่าเราได้ซะอีก

ได้ยินว่าจะไปทัศนศึกษาช่วงกันยาฯ เหรอ

ไปถ่ายรูปน่ะ สนใจรึไง

เดี๋ยวแฟนคุณจะต่อมหาวิทยาลัยแล้ว

อยากได้คนแบกขาตั้งกล้องมั้ย

ตลกว่ะ หางานอยู่ หรืออยากงาบแฟนฉัน

ก็แล้วแต่ สนมั้ยล่ะ

เล่นบอลเนี่ยนะ ไม่คุ้มว่ะ

ไม่เอาน่า ที่รัก

เอาลิงให้ตัวสิ

ได้เลย

ถ้าได้ คืนนี้ไปบ้านผมมั้ยล่ะ

บอกพ่อแม่ว่าค้างบ้านโซอี้

ไปหรือไม่ไป

- ขอลิงก่อนละกัน - ได้

สุดยอด

เอามานี่

สุขสันต์วันชาติจ้ะ

- คิดถึงตายเลย - ฉันรู้

คุณโชคดีนะ

ไปสบายเลย ฉันต้องอยู่อีกปีนึง

ผมอยู่แอลเอคงแปลกพิลึก

ดูพูดเข้าสิ วิเศษจะตาย

พอฉันไปที่นั่น

มันจะเป็นสวรรค์ของเราเลย

แหวะ

ว่าที่นาวิกฯ เดวิส รายงานตัวครับ

โย่ พี.เจ.

โอ้ พี.เจ. เป็นทหารแล้วเหรอ

แต่เป็นกองหนุนนะ

พ่อผมทั้งเคี่ยวทั้งเข็ญ

นายเป็นรายต่อไป ไอ้น้อง

ปล่อยให้ปีนึง พ่อฉันส่งนายไปแน่

- ฝันไปเถอะ - มันอยู่ในสายเลือด

สาวชอบคนหัวเกรียน

จริงด้วย

- ถ่ายรูปกันหน่อย - โอเค

ชิดๆ หน่อย

หนีเร็ว วิ่ง

เผ่น

ตัวอะไร

มันเป็นอะไร

มันไง ฟิชเชอร์แมน

แขนเป็นไรมั้ย

- ฉันไม่เคยเห็น... - อยู่นั่นไง

ฆาตกรอาละวาด

รีบหนีเร็ว

เผ่น

ระวัง

เกือบตายแล้วมั้ยล่ะ

พี.เจ.

พี.เจ.

คุณพระช่วย ดูนั่น

พระเจ้าช่วย

- ไอ้ฟิชเชอร์แมน - พี.เจ. ระวัง

ระวังนะ

- ระวัง เราจะขึ้นไปแล้ว - ตำรวจ

- ขอทางหน่อย - หลีกไป นี่ตำรวจ

ใครก็ได้ช่วยเขาที

- พี.เจ. - พี.เจ. หนีเร็ว

ไม่

พระเจ้า

ช่วยเขาสิ อย่าทิ้งเขานะ

- มันอยู่ไหน แฮฟเนอร์ - ไม่รู้ มันขึ้นมานี่

- นี่มันบ้าชัดๆ - เกือบตายแล้วเรา

- นายอำเภอเดวิสตามมันอยู่ - มันหนีไปได้

มาโน่นแล้ว

- สมจริงมั้ย - สุดยอดว่ะเพื่อน

สุดยอด

เหนียวจริงๆ

หัวใจแทบวาย

ก็อยากให้สมจริงไงล่ะ

เกือบตายเพราะตะขอแล้วมั้ยล่ะ

- อีเบย์ขาย 39 เหรียญ - แหงล่ะ

เห็นคุยว่าตะขอจริงจากต้นตำรับเลย

ขนาดนั้นเชียว

นี่แน่ะ

โรเจอร์ เอาตะขอมา เปลี่ยนชุดซะ

- พี.เจ.โชว์ลีลาเป็นไง - สุดยอดมาก

เจ๋งเป็นบ้า เห็นกันถ้วนหน้า

- เขาอยู่ไหน - พี.เจ.ล่ะ

ใครเอาเบาะมาไว้นี่

คนมุงอะไรกัน

หยุดๆ อย่าเข้ามา

ถอยไป

เปิดทางให้รถพยาบาลด้วย

นายน่ามาดูเบาะอีกรอบ โรเจอร์

มีคนเอาออก

- หน้าที่ พี.เจ.นี่หว่า - โยนบาปกันเห็นๆ

- ไงล่ะไอเดียนาย - อะไรนะ

เฮ้

เราบอกตำรวจดีกว่า

บอกว่าเราล้อเล่นงั้นเหรอ

- มันเป็นอุบัติเหตุ - แน่ใจเหรอ

ถ้าเราทำเฉยๆ ล่ะ

คิดได้ไง

ฉันยังอยากเรียนมหาวิทยาลัย

ใครๆ ก็อยากไปจากที่เฮงซวยนี่ทั้งนั้น

เธอจะได้เป็นคนดังไง

ไปตายซะ

คนที่มาเที่ยวงาน

คิดว่าเป็นฝีมือไอ้บ้านั่นอยู่แล้ว

- ให้เป็นแบบนั้นดีแล้ว - เราไปบอกตำรวจดีกว่า

พ่อพี.เจ.เล่นงานเราตายแน่

เขาไม่เคยชอบเราอยู่แล้ว

เมืองเล็กๆ แบบนี้ ถูกหรือผิดก็ตายลูกเดียว

เราไปบอกว่าเราไม่ได้ทำ

คิดดูให้ดี โซอี้ นี่เป็นโอกาสเดียวนะ

ช่างมัน ฉันเอาด้วย

จู่ๆ มันก็โผล่มา

เราหนีตายเหมือนพี.เจ.และคนอื่น

โอเค ทางเดียวที่จะทำได้

เราต้องช่วยกันปิดเป็นความลับ

ให้มันตายไปกับเรา

คิดว่ามันง่ายแบบนั้นเหรอ

ถึงพูดความจริง พี.เจ.ก็ไม่ฟื้นขึ้นมา

มีคนเห็นคุณถูกฟัน

เรียบร้อย

ตายไปพร้อมความลับ พูดสิ

- ตายไปพร้อมความลับ - ตายไปพร้อมความลับ

แอมเบอร์ พูดมา

ตายไปพร้อมความลับ

เผาซะ

1 กรกฎาคม

1 ปีต่อมา

"พี.เจ." พอล เจอเรอไมห์ เดวิส จูเนียร์

บุตรและเพื่อนอันเป็นที่รัก 11 มี.ค. 1987 - 4 ก.ค. 2005

เจอกันที่บาร์นปาร์ตี้ - คิม

- ใครเอ่ยยังไม่ไปไหน - แลนซ์ ขอบใจ

นึกว่าออกจากเมืองนี้แล้วซะอีก

ยัง

ทนอีกซัมเมอร์เดียวก็สบายแล้ว

จะออกไปลุยโลกละสิ คิดแล้ว

ขอบใจ

คุณคงเอารูปบ้านเกิดไปขายสินะ

ได้ชื่อเสียงเงินทอง

ทำให้เราเป็นคนบ้านนอกคอกนา

ตอนนี้คุณทำอะไรอยู่

ทำงานในรีสอร์ทกลางเขา

คนงานน่ะ

ได้อยู่กลางแจ้งตามที่ชอบ

เก็บเงินซื้อมอเตอร์ไซค์ เอาไว้ซิ่ง

- ฟังแล้วคุณคงจะเบื่อ - เปล่าเลย

- คุณได้ทำตามใจชอบ - เจอตัวแล้ว

เคลลี่ตามจีบหนุ่มจนได้ โทษที หล่อมากๆ

- แบบหนุ่มร้านมอเตอร์ไซค์เหรอ - อย่าแซว

ปากตรงกับใจไง

ใครปลอบใจเธอตอนแฟนสุดหล่อไปเรียนต่อมหาลัย

ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวฉันก็จะไปหาโคลบี้แล้ว

เดี๋ยวเธอก็ลืมฉันกับคนปลอบใจเอง

- หมายความว่าไง - ดูให้เต็มตา

สาวแคลิฟอร์เนียประหลาดๆ ทั้งนั้น

ส่วนใหญ่ไม่ค่อยมีฤทธิ์

โคลบี้

แอมเบอร์ ว่าไง จะโทรหาพอดี

ขอเวลาเราเดี๋ยว ขอบใจ

มาทำอะไรที่นี่

- ไปลองแล้วไม่เวิร์ค - อะไรนะ

ไม่ต้องถามเลยนะ

ผมก็เลยมาเฝ้าสระอยู่บ้านดีกว่า

ให้ฉันมารู้เองเนี่ยนะ

อย่าโวยน่า

เป็นนังโง่ต่อหน้าเพื่อนๆ เนี่ยนะ

จะหาเรื่องใช่มั้ย

เพิ่งปีหนึ่ง อย่าผูกมัดนักเลย

เพิ่งคิดอย่างนี้เหรอ

ก็รู้ๆ อยู่ว่ามันเปลี่ยนไป เพราะซัมเมอร์ปีกลาย

โคลบี้ การไปแคลิฟอร์เนียเป็นความคิดฉัน

- เฮ้ - ไฮ

ไปส่งเอามั้ย

ไม่เป็นไร ฉันเอารถมา

แอมเบอร์

เฮ้