Wilfred

Il est difficile de trouver le bonheur.

On doit essayer de prendre des risques,

sans se soucier des conséquences.

Je sais

que c'est moi qui t'ai embrassé...

cela n'a pas marché.

C'est sur toi que Jenna a fait du rodéo ?

Non, non, non, non, non. C'était seulement un baiser.

Rah ! Je t'amène voir des gens qui pourraient t'aider

Méchant chien ! Reste loin de moi !

Papa ?

Quand ton père m'a fait interner.

Je sais que ça l'a dévasté.

Il avait peur

que tu deviennes pareil.

Il était actuellement en train de nous aider.

Je me suis battu tellement

pour sauver notre amitié,

au lieu de me concentrer sur notre relation

qui a vraiment compté :

celle avec mon père.

Je ne me sens pas bien quand je suis avec toi.

Si vous vous êtes mal comporté, repentez-vous, réparez ce que vous pouvez et efforcez-vous de mieux vous comporter la prochaine fois.

Wilfred ?

Qu'est-ce qui m'est arrivé ?

Je te vois.

Ryan...

On n'a pas le temps. Viens avec moi.

Quoi ? Maintenant !

Monte !

Je comprends pas.

Qu'est-ce qui se passe ?

Tout va être plus clair dans quelques instants.

Whoa !

Mmm...

Oh, merci seigneur tu vas bien.

Que...

Que s'est-il passé ?

Tu t'en souviens pas ?

On était en haut

en train de se disputer à propos de Jenna et toi vous embrassant

Je t'ai poussé, et tu as trébuché sur une balle de tennis

et tu es tombé dans les escaliers.

Je suis tombé dans les escaliers ?

Oh Ryan, j'ai eu trop peur.

Écoute, je te pardonne pour avoir embrassé Jenna, d'accord ?

Je suis juste content que tu sois vivant.

Ah, ça ?

Oui, j'ai cru que tu étais mort.

Je m'étais dit que tu aurais voulu que je m'en remette le plus vite possible

et avoir un peu de ta chair.

Ce n'est pas comme ça que c'est arrivé.

Mon père est tombé dans les escaliers.

De quoi tu parles ?

Mon père

a glissé sur une balle de tennis.

C'est... C'est lui qui est tombé.

Il...

Il est mort.

Tu as du te cogner la tête très fort, Ryan.

Je-je t'ai vu tombé,

et je suis sûr que ton père est toujours en vie.

Je suis allé à son enterrement.

Tu ne me crois pas ?

Ryan ?

Ryan ?

Tu es là.

Papa.

Donne moi juste une chance de m'expliquer.

S'il te plait, laisse moi te parler.

Ryan, je sais que tu ne me crois pas à propos du travail

mais ce sont des e-mails entre Monty Goldsmith,

tout le comité directeur et moi-même

où nous discutons de la décision

de créer une nouvelle section bénévole.

Je ne t'ai pas menti, Ryan.

C'est vrai.

Ta relation avec ce chien n'est pas saine.

Et comme je disais, si tu ne prends pas ce travail,

nous allons devoir considérer d'autres formes de traitement.

Mais je n'essaye pas de te manipuler.

Je t'aime, Ryan.

Je veux juste t'aider. Ne l'écoute pas mec !

Il veut juste te récupérer dans ses griffes.

Je... Je sais que ça donne l'impression que je souhaite te contrôler. - Arrête.

Prenons la fuite ensemble. Et comme je te l'ai déjà dit...

c'est en partie de ma faute. Prenons la route ! On peut être des vagabonds.

Clairement, j'ai moi aussi des soucis, mais je travaille dessus.

Faire pousser nos poils, arrêter de se laver, chopper un tas de MST

et des poux. Mais ça ne change pas le fait que tu

souffres d'une sorte de maladie mentale. J'ai entendu que Phish démarraient

leur nouvelle tournée à un aéroport dans le Vermont.

Au bureau,

tu as essayé de défendre Wilfred, comme s'il était

ton ami, une vraie personne...

Arrête !

Tu as raison.

Je ne vais pas bien.

Quoi ?

Rentre chez toi, Wilfred

Tu préfères

cet enfoiré de menteur à moi ?

Je t'ai dit de rentrer chez toi.

Je suis content que tu nous donnes une deuxième chance

Je ne reproduirai pas les mêmes erreurs.

Moi non plus.

Ryan.

Je voulais m'assurer que tu surveillais toujours Wilfred ce samedi.

Drew et moi on a prévu quelque chose l'après-midi.

Ryan, je te pardonne

pour ce que tu as dis l'autre jour.

Comme je t'ai pardonné pour avoir embrassé Jenna.

Ce qui fait deux pardons si tu comptes.

Quelque chose ne va pas ?

Ou... en fait, je-je pense que j'ai peut-être surestimé

combien j'allais être occupé quand j'aurai mon nouveau travail

Je-je ne pense pas que je pourrais encore m'en occuper désormais.

Je suis désolé, Jenna.

Oh. D'accord.

Je veux dire, c'est toi qui avais demander de le prendre,

mais je pense que l'on peut trouver quelqu'un d'autre.

Ok, je te pardonne

pour avoir ignorer mon dernier pardon.

Il y a trois pardons maintenant, Ryan.

C'est beaucoup de pardons.

Maintenant, est-ce que tu voudrais bien dire à Jenna que tu peux me garder Samedi ?

Je te pardonne pour me tourner le dos et rentrer dans ta voiture.

Quatre pardons, Ryan !

Ok, tu sais quoi ?

Je reprends le deuxième.

Trois pardons maintenant.

Tu es descendu à trois pardons, Ryan.

Ok, très bien.

Très bien.

Je te pardonne pour ne pas avoir respecté le panneau stop.

Tu es revenu à quatre, Ryan !

Quatre pardons !

Et tu n'arrêtes pas !

Tu reviens encore à trois !

On peut jouer à ce jeu toute la journée, Ryan !

Ceci est la déposition de son fils, qui dit

qu'elle a eu au moins une dizaine de crise psychotique chez elle.

Le juge l'a déclaré inapte à témoigner.

Y a t-il eu une enquête ?

Harris v. Thompson

L'avocat se trouvera

constitutionnellement impuissant...

Pour avoir oublié d'appeler un enquêteur

qui témoignera au nom de l'enfant.

Tu as besoin de répondre ?

Non, je...

Ce n'est pas important.

J'étais sur le chemin du retour de mon rendez-vous de 11h

avec le groupe Yonikawa,

et regardez qui j'ai croisé dans l’ascenseur.

Désolé je suis en retard. La nouvelle baby-sitter s'est pointée,

et surprise, surprise, elle était énorme.

Évidemment, je ne voulais pas que Joffrey se lie

avec elle et qu'il ait les mêmes habitudes qu'elle,

donc j'ai dû trouver une nouvelle baby-sitter

à la dernière minute.

Bon, nous ferions mieux de mettre les voiles vers le restaurant.

Euh, il faut que je sois au centre-ville à 14h,

et je serai au tribunal pour le reste de la journée.

Au fait, avant de partir,

est-ce que ça vous dérangerait de jeter un œil

sur les révisions du contrat Fisher ?

Cela ne prendra qu'une seconde.

Genevieve, pouvez-vous imprimer le contrat Fisher s'il vous plait ?

Wow.

Regarde-toi dans ce costume.

Tu as l'air bien.

Je suis vraiment fière

que Papa et toi

ayez finalement résolus vos problèmes.

C'est comme la relation que nous étions supposée avoir.

Merde.

Je vais appeler et modifier la réservation.

Arrête de m'appeler.

Je pensais avoir été plutôt clair sur le fait

que je ne voulais plus te parler désormais.

Ryan, j'ai trouvé quelque chose. Une enveloppe.

Une enveloppe ?

Non. Une enveloppe.

Je viens juste de te l'envoyer ; vérifie tes mails.

Tu l'as envoyé depuis mon compte ?

J'aimerai que tu arrêtes de te servir de adresse mon e-mail.

D'où est-ce que cela vient ?

J'ai posté une photo du symbole

sur Reddit, demandant ce que ça signifiait.

Ca a été la réponse que j'ai eue.

Je n'ai aucune idée de qui l'a envoyée.

Je suis pas intéressé.

Tu rigoles ?

Ryan, nous avons passé tellement de temps

à essayer de comprendre ce qu'il se passe ici,

pourquoi tu m'as vu, qu'est-ce que le symbole signifie.

C'est l'occasion de trouver enfin des réponses.

Je sais que tu ne veux plus rien avoir affaire avec moi maintenant,

mais allez, c'est plus important que tout ça.