The Simpsons

" The Simpsons "

کاري از پوريا درخشانفر

D'oh!

بارت, بس کن

بس کن. بس کن

بس کن!مامان!بارت شکلک در مياره

بارت, تمومش کن هومر, يه چيزي بهش بگو

حيووناي احمق

آاااه, روزنامه

اوووه, پناهگاه مرداي اسپرينگفيلد, 60 تا تخت خالي داره

هومر, تو اصلا چرا ستون آزاد روزنامه هارو ميخوني؟ هيچوقت چيز خوبي اون تو نمينويسه

!اوه, خداي من

چي شده؟ ترامپولين, ترامپولين

الان چي گفت؟ تو رو خدا ديگه از اون عصاهاي قديمي نگير با خودت بيار خونه

اوه, نه, تو نميتوني اون ترامپولين مال منه

هي, اين آب مجاني نيست

Krusty! آره, منم

تو براي ترامپولين اومدي؟

آره, قضيه چيه؟ ... خب من تو نمايشم خيلي با اين پشتک وارو ميزدم

ولي کم کم براي اينکه بتونم بيشتر از اون شعر هاي بند تنبوني بي ادبي بگم اين قسمت رو حذف کردم

... بود Enis يه بار يه يارويي که اسمش يعني من الان ميتونم اينو مجاني وردارم برم؟

آره. همش واسه خودت

. تو سگ خوبي هستي مگه نه؟مگه نه؟

سلام پسرم سلام پسرم

سلام پسرم

باورم نميشه

Whoo-hoo!

بابا اين کارت تو رو براي چندين سال يه پدر نمونه ميکنه

هي منو نگاه کنيد

من هيچوقت از اين خسته نميشم

من ميخوام عروسيم رو اين جا بگيرم

فکر نکنم اين ايده ي خوبي باشه

. مارج اين يه ورزشه عاليه اين قيمت خونمونو دوبرابر ميکنه

از همه مهمتر اينکه مجاني گرفتمش... مجاني

مطمئني اين امنه؟ کاملا

تازه اين اولشه. من براش نقشه هاي بزرگي دارم

اون تو يه بوي بامزه اي مياد نه نمياد

آتو, حالت خوبه؟

آره, فقط بيا شونمو جا بنداز

ممنون رفيق هي, من نوبتم رو از دست دادم

اوه, بازوم

آي!زبونمو گاز گرفتم

هر جهش ما رو به خدا نزديکتر ميکنه

منو بگير, پروردگار منو بگير

مگه ما چيکار کرديم که خدا از دستمون عصباني شد تقصير تو بود

رو من نپريد من زخمي شدم

بچه ها, بچه ها, وقتي که زخمي شديد !بکشيد کنار تا بقيه بتونن بپرن

هومر, اين وحشتناکه باشه, باشه. خودم ترتيبشو ميدم

!خطر

من بهت گفتم که اين ايده ي خوبي نيست

!خيله خب, خيله خب ترامپولينو ميبرم پس ميدم

... هي, کراستي. من اومدم اينو پس

فقط راهتو بکش برو

اينم از اين

!اين آخرين باري بود که ديدمت آقاي ترامپولين

آره, اون بالا خره رفت

D'oh!

اگه الان تو يه کارتون بودم سنگ الان بايد کنده ميشد

من تشنمه

کيش و مات, آقاي ترامپولين

باشه. باشه اين بارم تو بردي

!ولي, بالاخره يه روزي زنگ ميزني

!درست شنيدي. زنگ ميزني

بابا؟بابا؟

تو واقعا ميخواي از دست اين ترامپولين راحت شي؟

پس ببين. يه قفل دوچرخه

حالا فقط کافيه که برگردي و تا سه بشمري

يک, دو, سه

آه, بهتره بکنيش پنج تا

ايول, يه تخت گيرم اومد

هيييس!ساکت و الا اون سيمپسونه خرفت بيدار ميشه

هي, اينجا که ديگه ترامپولين نيست

!بيا به جاش بپريم رو ماشينش

باشه, ترامپولين ايده ي خوبي نبود

ولي ميدوني چيه؟ حداقل من از امتحان کردن چيزاي جديد نميترسم

اگر به تو باشه ما هميشه فقط بايد بريم سرکار و بعدشم بريم کليسا

اين درست نيست اگر راست ميگي اسم يکي از کاراي باحالي که تويه ماه گذشته انجام دادي رو بگو

... من ميتونم ده تاشو بگم

درست کردم sloppy joe من اون که با حال نيست sloppy joe:... نام غذاي امريکايي شامل گوشت چرخ کرده, پيازوسس گوجه فرنگي و

بچه ها, راستشو بگين. من آدمه با حالي نيستم من هميشه غر ميزنم؟

... خوووب

بايد زنگ بزنيم من خيلي نگرانم

ما پول به اندازه ي کافي نداريم

بارت, مواظب حرف زدنت باش

تو اون عمل جراحي رو خودت انجام نميدي

ديدي مارج؟ من متوجه نشده بودم که مردم در موردم اينطوري فکر ميکنن

تو الان عصباني؟ نه, حالم خوبه

من الان ميخوام برم پيش خواهرام

مواظب باش مارج !!! نزديک بود منو بکشي

خوب, فشار خونت که پايينه

و منم از رنگ ادرارت زياد خوشم نمياد

تو به خاطر مشکلات عصبيت سر خورده شدي نياز داري Brad Goodman تو به

شو تبليغاتي اش هميشه داره از کانال 77 پخش ميشه

Martha Quinn ازت ممنونم Martha Quinn:يکي از معروفترين بازيگران تبليغاتي

بفرماييد, اينم شهادت کاملا صادقانه ي يکي از بزرگترين مشاهير

من واقعا اون رو دوست دارم من اونو به خاطر چيزي که در درونش ديدم دوست دارم

ميدوني, دوره ي روانشناسي من ... ميتونه شما رو با هر شخصيتي که هستيد

در رنگين کمان حس هاي بدتون کمک کنه

بذاريد يه نگاهي به اين رنگين کمان بندازي چه چيزهايي اون تو هست؟

افسردگي, بي خوابي, پر حرفي, خيره شدن, ترديد, قاطعيت!!!رياست طلبي, احساساتي بودن

G. P. D. اختلالات ناسزا گويي در پيري يا همون

و پي در پي غر زدن, غر زدن ... غر زدن, غر زدن

شرمنده, بعضي موقع ها اينطوري ميشه

چه خبرا مارج؟

من دارم يه ويديو ميبينم که ميتونه زندگيمون رو براي هميشه تغيير بده

هستم Troy McClure اوه, سلام, من

شايد منو قبلا توي ويديو هاي ... روانشناسي ديگه اي مثل

سيگار نکشيد و احمق, يه ذره اعتماد به نفس داشته باش!ديده باشيد

خب. من الان اينجام تا در مورد راه حقيقي رسيدن به سلامت رواني باهاتون صحبت کنم

درسته. اون کسي نيست جز !!! برد گودمن... يا يه چيزي تو همين مايه ها

مارج, ميشه من برم تو کوچه بازي کنم

تا چند هفته ي قبل, من چيزي نبودم به جز يه بازيگر دلسرده معتاد به الکل

تا اينکه برد گودمن اومد پيشم و بازي در اين ويديو رو به من پيشنهاد داد !!! و يه قوطي از اين مشروب غني رو هم به من داد

آآآه!شراب شيريني که دواي همه ي درد هاست

... و حالا من ميخوام به شما کسي رو معرفي کنم

که ميتونه باعث پيشرفت شما در زندگي بشه

- Brad Goodman. تروي, خيلي ازت ممنونم

و در ضمن, من از اينکه هنوز معتاد به الکل هستي خوشحال نيستم

ولي حداقل, براي اين يه مشروب حاضر شدي !!! بي خيال اون 50 تاي ديگه بشي

دوستان, عموما ازمن در مورد مدارک تحصيليم پرسيده ميشه

... خب, شايد من مدرک يا اعتباري نداشته باشم

... ولي بذاريد يه چيزي رو بهتون بگم من توي درد کشيدن دکترا دارم

خب, حالا بذاريد بهتون نشون بدم که چجوري ميتونين زندگيتون رو تغيير بديد

تروي, اين دايره تويي

خدااي من!!! انگار !!! تو کل زندگي منو ميدوني

!!!دکتر, شما تمام مشکلات الکلي بودن منو حل کرديد

اين ويديو واقعا چشمام رو باز کرد

من الان ميتونم ببينم که قبلا چه آدم پرخاشگر و غرغرويي بودم

... غر زدنهاي من وقتي که تو کارهاي ابلهانه ميکرددي

فقط باعث مختل شدن زندگيت ميشد

و باعث شرمندگيمم ميشد

دقيقا, پس از الان ديگه ميخوام به جاي غر زدن يه ذره خوش بگذرونم

هومر, کل شيريني هايي که درست کرده بودم رو تو خوردي؟

اوه اوه. بابا توي بد دردسري افتادي

مارج, من الان خيلي شرمندم

بله متوجه شدم که خيلي شرمنده اي

و منم فکر ميکنم که تو شرمندگي منو درک کردي

با اينکه من الان احساس دلخوري و نا اميدي دارم ولي فکر کنم بتونم ببخشمت

من الان اعتماد به نفس پيدا کردم خوبه, خوشحالم که با هم اين مکالمه ي خوب رو داشتيم

منم همينطور

ايول!مجاني

شيشه هاي مايونز باقي مونده از عمليات طوفان صحرا|

برد گودمن داره مياد به شهر ما

اوه, مارج منو تو که الان با هم خوبيم ديگه کي به برد گودمن نياز داره؟

خب, اينم محل سخنرانيه برد گودمن

بابا خودمون ميدونيم من فقط ميخواستم به همه ياداوري کنم

به هر حال ما که با شرکت توي يه سمينار کمک به خود موافقيم

اين چرت و پرت ها چيه ميگي؟

ممنونم

خيله خب, دوستان بذاريد ببينيم مشکلاتتون چيه خجالت نکشيد. همتون مشکلاتتون رو فرياد بزنيد

من, آه, نميتونم به يه رابطه ي عاشقانه متعهد بشم !!! من خيلي مهربونم

... من با من همش وسط حرف ديگران ميپرم

باشه. باشه. من الان از شما ميخوام که هرکدومتون به يه چيز جالب فکر کنيد

هيچ حقه اي توش نيست

حالا, چشماتون رو ببنديد و براي يه لحظه به نداي درونتون گوش بديد

به بچه ي درونتون

ببينيد اون چي ميگه