Toy Story That Time Forgot

ทอยสตอรี่

ย้อนเวลาตามหาอาณาจักรนักสู้

สวัสดีทุกๆ คน

เป็นคริสต์มาสที่สนุกสนานมาก

สวัสดีจ้ะชาวบ้าน

ขอโทษที ขออภัย ขอบคุณ

สวัสดีลูกกวางเรนเดียร์

มาร้องเพลงคริสต์มาสกันเถอะ

ฉันคือนางฟ้าภูติก๊อบลิน

จะเสกเจ้าให้งามเหนือใครในปฐพี

ไชโย

ขอโทษนะคุณผู้หญิง

มีแมลงในไอศกรีมของลูกชายฉัน และเขาแพ้แมลงทุกชนิด

เชิญจ้ะที่รัก กินให้อร่อยนะ

ไม่นะ ไดโนเสาร์ของฉันหนีไป

ต้องไปหาให้เจอ

- ได้ยินหรือเปล่าเร็กซ์ - ชักเป็นห่วงนิดๆ

ไม่นะ ขอสักครั้งนึง ฉันกำลังจะได้เล่นเป็นไดโนเสาร์อยู่แล้ว

จงเตรียมตัวไว้ ตามบทที่มีอยู่

เธอต้องไม่เล่นเป็นไดโนเสาร์ แต่เธอต้องเป็นไดโนเสาร์

แต่...ฉันก็เป็นไดโนเสาร์

ถูกต้องเลย ออกไปทำตัวสดใสได้แล้ว

อยู่นั่นเอง

เจ้าจอมสยอง คิตตี้ซอรัส

ไม่นะ มันออกไข่เป็นล้านฟอง

บอนนี่ เตรียมออกไปได้แล้วนะจ๊ะลูกรัก

ค่ะ แล้วค่อยมาเล่นกันต่อนะ

สนุกดีนะ

กระบวนการความคิดของบอนนี่ เป็นวิทยาการที่ซับซ้อน

- เธอเป็นไดโนเสาร์น้อยที่วิเศษ - เก่งมาก คิตตี้

- ฉันเชื่อสนิทเลย - ไม่อยากเชื่อว่าจะเก่งแบบนี้

บราว่า

ภาพเขียนของ

ลูกค้าร้านอาหารเจ้าอารมณ์ของเธอ ช่างโดนใจมากๆ

ไม่ต้องห่วงนะทริกซี่ ครั้งหน้าเธอได้เล่นเป็นไดโนเสาร์แน่

แอนดี้เล่นกับฉัน เหมือนฉันเป็นไดโนเสาร์ตลอดเลย

ใช่ เหมือนกันเลย ไม่เห็นจะตื่นเต้นตรงไหน

- ฉันจะรู้ได้ยังไง - น่าคิด

ลูกรัก เอาของเล่นไปเล่นกับเมสันไหมจ๊ะ

งั้นเอายานอวกาศ

ซานต้าวู้ดดี้ ชาวบ้าน

พ่อกวางเรนเดียร์ ลูกกวางเรนเดียร์ แล้วก็จอมสยองคิตตี้ซอรัส

มองโลกด้วยหัวใจที่เปิดกว้าง

จำไว้ต้องเรียบร้อยนะ

พูดค่ะกับขอบคุณ

สวัสดี ขึ้นไปข้างบนเลย บอนนี่

ห้องเมสันหาไม่ยาก

เมสัน

เมสัน

หลบ เกือบไปแล้ว

ล้อฉันเล่นแน่

เขาได้เกมอ็อปติมัมเอ็กซ์ เป็นของขวัญคริสต์มาส

ไม่เคยรู้เลยว่าเมสันชอบวีดีโอเกมส์

ไม่ อะไรนะ

เศร้าเลย แป้นควบคุมเกม เกินขีดจำกัดนิ้วมือฉัน

ขีดจำกัดคือโซ่ตรวน ที่เราคิดขึ้นมาเพื่อผูกมัดตัวเอง

เมสัน

ไงบอนนี่

มาดูนี่ซะก่อน

เร็วเข้า

โอเค

- ช่วยด้วย ช่วยด้วย - จะชนแล้ว

ทุกคนปลอดภัยนะ

ขอทายว่าคงจะไม่เล่นเราต่อไปแล้ว

จะไปโทษเธอได้ยังไง เจออ็อปติมัมเอ็กซ์ ใครจะอดใจไหว

ไปไหนกันหมด

ถุงเท้าเอ๊ป กลุ่มนักมวยปล้ำ

กับแก๊งพลังนิเวศน์

สงสัยต้องใช้ช่วงบ่ายตามหาเพื่อนเก่าแล้ว

หรืออาจจะหาเพื่อนใหม่แทน

เมสันได้ของขวัญคริสต์มาสปีนี้เยอะแยะเลย

- จะมีใครโชคดีเท่านี้ - เราจะได้เจอของเล่นใหม่

ฉันทั้งตื่นเต้นตกใจ

ไดโนเสาร์นักสู้

อึดเต็มพิกัด

ชอบจังเลย

นี่

นี่ เจ้าหนู ทางนี้เจ้าตัวน้อย

- ทริกซี่ - ไปเร็วแก๊ง อยู่รวมกันไว้

- เฮ้ ช้าหน่อยเพื่อนฝูง - จะไปไหน

- ทริกซี่ - เฮ้ ทริกซี่

นี่พวกเรา วันที่เด็กนัดกันมาเล่น น่าสนใจมากๆ

ของเล่นครบเซ็ตเลย ใหม่แกะกล่องซะด้วย

- ทุกคนอยู่ไหนนะ - ฮัลโหล

ห้องจับปฏิบัติการเคลื่อนไหว น่าประทับใจ

ดูพวกพวกเขาสิ เหมือนไดโนเสาร์พิเศษเลย

มีทั้งเกราะ ทั้งหอกสีแดงเล็กๆ

ใจเย็นๆ นะเจ้าหมาน้อย

จงพูดมาเจ้าพวกนอกด่านหน้าเซ่อ ไม่งั้นเจ้าเจอคมหอกแน่

เราคือนักรบเถื่อนโหดร้าย

ที่กระเหี้ยนกระหือรือ อยากได้ชัยชนะไม่สิ้นสุด

แจ๋ว

ทุกคนสวมบทบาทเนียนจังเลย

ใครอยู่นั่นน่ะ

เจรจาเลย นายอำเภอ

สวัสดี ผมชื่อวู้ดดี้ ไม่มีใครสนฉันเลย

ไดโนเสาร์ที่น่ากลัวพวกนี้เป็นใคร

สวัสดี ฉันคือเร็พติลลัส แม็กซิมัส

และฉันคือ...

ฉันชื่อทริกซี่ ทริกซี่

เธอไม่เหมือนผู้หญิงของเผ่าเราเลย

เธอเองก็โดดเด่นนะ

ตอนนี้เรารู้แล้วว่าฟอสซิลอยู่ไหน

คนแปลกหน้า จากดินแดนไกลโพ้นที่ไม่มีการอภัย

เราเดินทางมาไกล จากชนเผ่าบอนนี่ที่ห่างไกล

ทิ้งบรรณาการไว้นี่ แล้วไปซะ

มหานครเราไม่ต้อนรับไดโนเสาร์หรือ ปราชญ์แคลริก

ก็ได้ ให้พวกนั้นเปิดแสดงได้

ฉันว่าแปลกที่พวกนั้นไม่มีเกราะหรืออาวุธ

ไปคลังอาวุธ

- ฉันว่าฉันจะกลับแล้วล่ะ - ฉันไปด้วย

ฉันเบื่อละครในสวนแล้ว

ตามใจ แล้วเจอกันนะ

ขอต้อนรับสู่นครแห่งสงคราม

เยี่ยมมาก

วิเศษสุด นี่ตีศอก ตอกกระหม่อม

ไปได้แล้ว แสดงพลังเต็มที่เลยนะ

เรย์กอน ให้เทพีไดโนเสาร์ เลือกเครื่องแต่งกายจนพอใจ

มาแนวนี้ฉันชอบสิ

ดูเธอสิ

ใส่ผ้าใบผืนโตแบบหนาเตอะจะยิ่งสวย

ชมต่อสิ

มีทรวดทรงของเซราท็อปท์ และโหนกเขาข้างหน้าบึกบึนมากเลย

ตาแหลมจัง

ฉันเชี่ยวชาญการปรับเสริมเติมแต่งเขี้ยวเล็บ

ให้ไดโนเสาร์นักสู้ทั้งตัวใหญ่ ตัวเล็ก

- โอเค เอาอันนั้นนะ - ได้แน่นอน

- นั่นด้วย - หัวรบแกนพลาสม่า

แหม ใครจะไปรู้

- ถุงมือ - ได้เลย สวยงามมาก

แผงสัญญาณบนหลัง

- ให้ฉันเหรอ - แน่นอนที่สุด

เธอมีแว่นนักรบสีแดงเพลิงไหม

- ต้องถามด้วยเหรอ - ยื่นมาเลย เพื่อนตัวเล็ก

ฉันบอกรึยังว่าฉันสนุกมากเลย

มันก็ธรรมดา เหมือนเขาบนหน้าของเธอนั่นแหละ

เมื่อไหร่จะถึงตาฉัน

ฉันไม่ได้ลืมแกหรอกน้องชาย

เหมาะที่สุด

พร้อมไหม

คิดว่าไงมั่ง

ผู้อาวุโสคงจ้องมองไดโนเสาร์นักสู้

ด้วยความภูมิใจและพอใจเต็มเปี่ยม

เธอพูดเหมือนที่ฉันคิดไว้เปี๊ยบเลย

เฮ้ ทริกซี่

ทริกซี่ ตอนนี้ใครคือไดโนเสาร์โหด

ไดโนเสาร์อึดเต็มพิกัด

มาเถอะ นครแห่งสงครามรอเราอยู่

ฉากอลังการเหลือเชื่อ

ฉันน่าจะคุ้นบรรยากาศนะเนี่ย

- เบ่งกล้ามให้ดูหน่อย - ชอบตีรันฟันแทงใช่ไหม

บ้านเรือนก่อนประวัติศาสตร์ รถไดโนเสาร์

จะเรียกอะไรก็นั่นแหละ นั่นอะไรอ่ะ

หอคอยแบบไทรแอสสิคของผู้อาวุโสความฝัน

ช่องทางที่

ถ่ายทอดปัญญาจักรวาล อันกว้างไกลจากอีกมิติหนึ่ง

ที่บ้านเรา บอนนี่แค่ตะโกนข้ามห้อง เสียงแปร๋นๆ

และนี่ฐานบัญชาการภูเขาไฟ ที่พำนักของข้า

ทุกคนอยากมีบ้าน ที่มีรูปทรงเหมือนหัวตัวเอง

สู้ได้ดีนะ น้องชาย

ด้วยความแข็งแกร่งและศักดิ์ศรี

พริคเคิลแพ้นท์พูดถูก

เธอแค่อยากเป็นไดโนเสาร์นักสู้

พริคเคิลแพ้นท์ของเธอเป็นโหรที่ฉลาดรอบรู้

การต่อสู้คือทุกๆ สิ่งของเรา

คือความอยู่รอด

คือตำนานของเรา

จากอาณาจักรที่มีมานานแล้ว

ปริศนาอันลึกลับสุดแสนลือลั่น

ฟาดฟันผู้ร้ายไม่เคยพอ

ผ่านทุกกาลเวลาสุดดึกดำบรรพ์

ดึกดำบรรพ์

แบทเทิ่ลซอรส์ แบทเทิ่ลซอรส์

แบทเทิ่ลซอรส์

มีเพลงประจำด้วย

พวกเธอดูเหมือนจะมีทุกอย่าง

เธอเป็นปริศนานะ ทริกซี่

ถ้าพูดตามหลัก ฉันเป็นหุ่นขยับท่าทางได้

เล่าเรื่องโลกของเธออีกหน่อยซิ

มันไม่เหมือนที่นี่หรอก

ฉันเชื่อว่าเธอมีช่วงเวลาเล่นที่แสนมหัศจรรย์

เวลาเล่นเหรอ

ฉันไม่เข้าใจเลย

เล่นไงล่ะ

ตอนที่เธอมอบตัวเองให้กับเด็กๆ

การมอบตัวคือการยอมแพ้

ไดโนเสาร์นักสู้จะไม่มีวันยอมแพ้

จริงจังมาก

ทริกซี่ เธอทำให้ฉันตั้งคำถามสิ่งที่เคยรู้

ไปต่อสู้ได้ ไปต่อสู้ได้

ไปต่อสู้ได้

นั่นอะไร

ผู้อาวุโสความฝันส่องนำทาง ไปสู่สนามประลองแห่งความเศร้า

ได้เลย

เร็พติลลัส เร็พติลลัส

เรารักเจ้า

ยังกับเทศกาล

เริ่มการต่อสู้

ขึ้นไปบนนั้น

ถุงเท้าเอ๊ป เพนโก้ ฟอวน์ทเลอรอย