BAKA's Identity (愚か者の身分)

Tolong! Orang ini gila!

Panggil polisi!

- Mamoru. Hei, Mamoru! - Ya?

- Lihat ini. - Apa?

Lihat aku. Lempar!

- Lempar! - Apa-apaan?

Tapi, Takuya…

- Apa-apaan kau ini? - Itu seharusnya ucapanku!

Itu Comme des Garçons! Apa yang akan kau lakukan?

Ya, apa yang akan kau lakukan dengan itu, Mamoru?

Kau turun. Ambil itu.

- Kau yang lempar itu! - Kau saja, Mamoru.

Tidak masuk akal.

- Hei, sakit! - Pergi.

- Itu tak masuk akal! - Aku yang awasi.

Aku yang akan awasi.

Ayo, turun! Ini waktunya pas.

- Ini payah. - Kau pasti bisa!

Bagaimana?

Payah!

Bau! Apa ini?

Jijik. Apa-apaan?

Sial, lihat ini!

Takuya! Sungai kotor ini ada ikannya!

Selamat malam. Kau sedang apa?

Itu bahaya. Pakai tangga.

- Tampak dangkal, tapi bisa sebaliknya. - Merespons panggilan 911.

Keluyuran di Sungai Kanda.

- Intinya, masuk tanpa izin. - Ganti.

Maaf, Pak Polisi. Aku cuma ambil kemejaku.

- Ambil kartu namamu. - Lapor.

Orang keluyuran di Sungai Kanda sudah diamankan.

Diterima.

Ada apa?

Ini Sungai Kanda?

Maaf.

MAMORU KAKIZAKI

MARIA

- AKU SUKA KARI SAAT MUSIM PANAS! - AKU MUDAH BERKERINGAT.

YUKA - AKANE - KURUMI - RIRIKA

- Hai. - Pagi.

- Silakan. - Terima kasih.

Panasnya menyengat.

- KAU SEKSI, MARIA. - AKU MOLEK!

Molek? Kau boomer, ya?

Tidak bagus, ya?

Ya, jelas. Berikan itu.

"Aku lapar. Aku mau makan."

"Aku mau barbeku Korea! Tapi aku tak berani sendirian."

"Kau antar aku? Asyik!" Kena dia!

AYO, BERTEMU.

Dilafalkan biar kau menjiwai peran.

Halo, Kisara. Bisa temui klien pukul 18.00?

Aku ada urusan!

Apa? Urusan kampus?

Kau tahu aku sudah berhenti.

Mau bertemu "Papa."

Om senang tak akan beri uang sebanyak ini.

Oke… Kirim riwayat pesannya.

Kukirim sekarang.

Kau mau ini dibereskan?

Ini saatnya kau belajar, kalau mau hasil lebih besar.

Memang bisa?

Ya.

- Serius? - Ya.

Serius?

- Kau Maria? - Ya!

Aku Maeda.

Jadi, kau belum dapat?

Belum. Teman-temanku juga belum dapat.

Kartu Jaminan Sosial itu untuk apa?

Bisa dipakai urus biaya medis.

Aku tak punya kartu asuransi kesehatan. Aku coba pakai paspor.

- Paspor? - Tidak bisa.

Tentu saja tak bisa!

- Makanlah. - Terima kasih.

Jangan kasihan pada mereka.

Ini enak.

- Panas? - Ya.

Kau tak apa-apa?

Cobalah, Pak Maeda.

Tidak mau! Paspor saja aku tak punya.

- Tidak punya? - Aku tak punya uang ke luar negeri.

Karena pinjaman yang tadi kau bilang?

Selain itu, ibuku wafat dua tahun lalu.

Dia kontrak rumah, jadi aku tak dapat warisan.

KITA DAPAT TARGET!

Pak Maeda.

Aku tahu sesuatu yang mungkin membuatmu tertarik.

Enak?

DATA IDENTITAS TERDAFTAR

Kami akan pinjamkan identitasmu pada orang yang butuh.

Hanya dua tahun, jadi jangan menarik perhatian.

Tapi aku butuh KTP untuk wawancara kerja…

BILIK FOTO KTP

Ini namamu yang baru.

SURAT IZIN MENGEMUDI

Biayanya…

Ini untuk biaya SIM.

Sepuluh, dua puluh… Tiga puluh ribu yen.

Oke.

Kau bisa pakai sebagai KTP, tapi bukan untuk mengemudi.

Bisa runyam kalau polisi memeriksa SIM-mu.

Sudah selesai.

Kau boleh pergi.

Permisi.

Hebat.

Sekarang kau yang coba.

- Kenapa? - Berfotolah!

- Tidak, terima kasih. - Ayolah, lakukan!

Ayo.

- Hei, Takuya… - Ayo, aku buru-buru.

TOSHIO MAEDA

Ini identitas baruku?

Kau boleh pergi.

Terima kasih.

Terima kasih.

Silakan datang lagi.

Terima kasih.

Kenapa dia mau identitas baru?

Dia ketahuan punya foto cabul murid SMP-nya.

- Gila, ya? - Mustahil!

Dia residivis.

Halo, Semua.

Hai.

- Seperti biasa, Boggy. - Tentu.

Anak korban pelecehan butuh bantuan,

tapi pencabul seperti dia tak pantas.

Dia pasti akan mengulanginya.

Tidak mudah memulai hidup baru.

- Ini. - Terima kasih.

Ini jatahmu.

Lihat? Bekerja keraslah dan kau akan dapat lebih banyak.

Kerja bagus, silakan.

- Ini. - Terima kasih.

Terima kasih.

Kita berhasil!

- Kerja bagus! - Kerja bagus.

Sudah mau pergi?

Aku ada pekerjaan.

Dapat uang lagi!

- Menggemaskan! - Dah!

- Kerja bagus. - Sampai jumpa.

Ayo, pergi.

Takuya!

Gengmu sedang bermasalah besar.

Apa?

Salah satu pemimpinmu dirampok.

- Itu uang para bos. - Serius?

Semua orang sedang bahas itu.

Ada masalah dengan mafia Tiongkok, mungkin mereka pelakunya.

Sial…

Berapa banyak uang yang dicuri?

Pasti banyak… Mereka mau balas dendam.

Ayolah, Takuya.

Jangan terlibat terlalu jauh.

Nanti takutnya kau tak bisa keluar.

Begitulah adanya.

Aku bisa jual identitasku, biar dapat uang banyak.

Jangan lakukan itu.

Tapi kau sudah jual punyamu, 'kan?

Dengar.

Apa kau tahu risikonya?

Lupakan.

Jangan dijual.

"Kau punya motor? Keren!"

KITA BERTEMU SATO DI SHINJUKU PUKUL 18.00. JANGAN TELAT.

KAWASHIMAYA

Bagaimana soal wanita Lentera Merah?

Lancar.

Setelah wawancara imigrasi, mereka menata rumah

antisipasi inspeksi mendadak.

Akta nikahnya?

Sudah kusiapkan.

Kau tahu

bola mata bisa copot saat kecelakaan mobil?

Ditabrak dari belakang!

Betul.

Bola matanya masih bisa lihat?

Ya, katanya begitu.

Aku bisa cungkil bola matamu sekarang.

Ini pas untuk mencungkil mata!

Mau coba?

- Hei, tunggu dulu… - Kau siap?

Mamoru.

Ya?

Jangan temui Takuya besok.

Tapi dia mau aku ikut memperbaiki kacamata hitamnya.

Jangan temui dia.

Jangan telepon dia atau jawab teleponnya.

Apa ada masalah?

Tidak tahu itu terkadang lebih baik. Jadi, jangan banyak tanya.

Benar?

Ya.

Enak!

- Terima kasih, Pak Sato. - Terima kasih.

Nanti kau kuhubungi.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Sampai nanti.

Tidak ke Boggy?