FEUD

De siger, at ens barndoms omgivelser virker mindre, når man ser dem igen.

Det er ikke sandt. Alt er, som jeg forlod det.

Behold resten.

Cut! Smukt.

Mine damer og herrer: Joan Crawford, en ægte professionel.

Gør klar til næste scene.

Bob, skal jeg ikke lige prøve igen?

Det er unødvendigt. Det er perfekt.

- Er du sikker? - Flot klaret!

Første dag på optagelserne er altid spændende, ikke?

Det er min femte dag.

De er som kaniner.

Den er over midnat. De har været i gang siden middagen.

Miss Joan, De skal tidligt op i morgen. Hvil Dem nu.

Hvordan kan jeg det, når mine kolleger boltrer sig lige derinde?

- Tag en godnatdrink. - Nej, Mamacita.

Jeg drikker ikke på denne optagelse. Jeg må tænke klart.

Jeg kan synge en vuggevise.

Nu ringer jeg til receptionen. Gå i seng, Mamacita.

De må gøre, hvad de vil privat, men at blive oppe den halve nat -

- forringer kvaliteten af deres arbejde og dermed også af mit.

Det kan jeg ikke acceptere. Nej, nej ...

Jeg går over og beder dem høfligt om at huske, at der er en dag i morgen.

Jeg opfordrer dem til ansvarlighed.

Skal jeg vente oppe?

Giv op, Bette. Du klarer det aldrig.

Hvordan klarede hun det i en eneste optagelse?

Milde himmel, du lyder, som om du beundrer hende.

Hvorfor dog ikke? Joan har været en stjerne i en menneskealder.

- Hun er en kunstner. - Lagenkunstner!

Bette! Jeg, som troede, at jeres rivalisering var pressens påfund.

Hvad taler du om? Hvilken rivalisering?

Efter hvad der er sket, er det stort af dig at give Joan Oscarrollen.

Filmen hedder "Tys... tys, Charlotte", og jeg spiller Charlotte.

Så må jeg gratulere med dit arbejde i "Alt om Margo Channing".

Joan spiller skurken. Den rolle er der altid mere kød på.

- Hold nu op med at drille hende. - Der er ingen, der driller.

Jeg håber, I har haft en god morgenmad.

Må jeg ikke godt få lov at plukke dine øjenbryn, Joan?

Brynene og munden bestemmer jeg over.

Vi går i gang med vipperne.

Nej.

Nej.

Ja.

Hvorfor skulle jeg ikke fortælle ham, at hans søde, lille pige -

- havde en beskidt affære med en gift mand?

Din nederdrægtige kælling.

Sprøjt mig lidt, Mamacita.

Jamen, er det ikke kusine Miriam, majet ud fra top til tånegl?

Velkommen.

Jeg ville sikre mig, at mit look holder i luftfugtigheden.

- Skal du være med i scenen? - Nej.

Om aftenen sidder hun ofte oppe, fuldt påklædt.

Som om hun stadig var ung og sad og ventede på en bejler.

Jeg kan svagt erindre, at jeg også engang ventede på sådan en.

Klarer du dig? Jeg kan godt blive.

Du har ladet mig klare mig selv i alle årene. Hvad gør en nat mere?

- Skal hun gøre sådan? - Cut!

- Hvad er der sket? - Vi fortsætter lige om lidt, Joan.

Har du noget at sige om min præstation, så sig det til mig.

Godt. Scenen er unødvendig.

Du signalerer, at Miriam har ondt i sinde.

Det må publikum ikke vide endnu.

Det er min præstation. Jeg har arbejdet meget hårdt med den.

Lad os nu bare optage. Så kan vi altid beskære senere.

Prøv igen med et udtryk af engleagtig uskyld.

- God idé. - Godt, værsgo.

Så må jeg først tænke mig lidt om. I min vogn.

Hvad pokker laver hun her?

Det er min scene. Den skal hun ikke kommentere.

Og du sidder bare der og logrer. Har du ingen nosser?

Bette kan sige, hvad hun vil. Hun er producer.

Hvad?

Hun ville være medproducer. Det var betingelsen for at være med.

Hvad skal jeg med det? Ud, Mamacita! Lad os være alene.

- Har du gjort hende til producer? - Det betyder intet.

Bette har brug for at føle, at hun bestemmer.

- Jeg har forberedt mig nat og dag! - Det ændrer intet.

Du aner ikke, hvor hårdt jeg arbejder for at blive taget alvorligt.

Jeg begyndte ikke på teateret som Bette Davis.

Jeg startede i en natklub!

Når jeg kom hjem, var der spildt whisky på min kjole -

og den plet kan aldrig vaskes af.

Jeg skal altid bevise, at de tager fejl, og det kan jeg ikke ...

Ikke på "Charlotte", for det tillader hun ikke.

Joanie, du må ikke være vred på hende.

Jeg er ikke vred på hende. Jeg er vred på dig!

Hvor er jeg dum! Jeg troede, at du gav mig -

- den store ære at stå øverst på plakaten.

Men samtidig lovede du hende, hvad du syntes, hun fortjente.

Producer!

Sig mig, Bob ...

Har jeg ikke også fortjent det?

Bring mig nu ikke i forlegenhed.

Ved du, hvad jeg glæder mig til?

Jeg glæder mig til at se dig opdage -

- at producertitlen bestemt ikke er betydningsløs for Bette.

Hvor er Joan?

Ude at fange murmeldyr til sine parykker.

De skal fanges midt om natten.

Hvorfor taler du sådan? Det kan du ikke være bekendt.

Det er hårdt, når en kvinde mister håret.

Hendes femin ... femininitet.

- Vær nu sød. - Det er jo bare for sjov.

Hold op med at drikke. Det gør dig blødsøden.

Du skulle have set, hvordan alle tiders smukkeste kvinder -

behandlede mig før i tiden.

Dengang tænkte jeg ...

"Skønheden falmer. Vent I bare." Og sådan blev det.

Jeg så hende i "Humoresque". Afvist af John Garfield -

- vader hun bare ud i havet. Håret sidder, som det skal.

Skønhed, værdighed og død samlet i en eneste, perfekt positur.

Hun gik døden i møde i havet uden at få vådt hår!

Tja ...

Det betød meget for mig.

Skal jeg tæppe af, miss Davis?

Gid jeg bare en enkelt gang havde oplevet, hvordan det er -

at træde ind i et lokale -

- og blæse alle omkuld uden at sige et ord.

Du aner ikke længere selv, hvordan du virker.

Og du aner ikke, hvordan det er at være kvinde -

- og hele tiden blive gransket og vurderet.

Behøver vi virkelig at tale om det?

- Rend mig, Bob. - Jamen, så sig endelig frem.

Nej, nu skal du fortælle mig noget, hr. instruktør.

Er du blevet afvist af en kvinde på grund af dit udseende?

Nej, vel? Din succes var sikkert nok.

De kneppede dig til trods for din ølvom og slappe hud.

Det er ikke mig, der laver reglerne.

Min første prøvefilmning med Jack Warner.

Jeg gemte mig bag døren for at høre hans reaktion.

Kunne han se mit talent? Min humor? Min intelligens?

Min modige fortolkning?

Men nej. Ved du, hvad han sagde? At jeg ingen sexappeal havde.

Han sagde: "Hende er der sgu da ingen, der gider at kneppe".

Jeg var 22, og det var der heller ikke nogen, der havde gjort endnu.

Læg dig nu til at sove.

Kom ...

Gæt, hvem han sagde, at han ville ønske, jeg lignede.

Joan Crawford.

Hvorfor skulle jeg ikke fortælle ham, at hans søde, lille pige -

- havde en beskidt affære med en gift mand?

Din nederdrægtige kælling!

Hvordan kunne jeg vide, at det endte med, at John blev myrdet?

Cut! Alle tiders, Joanie. Så tager vi den fra Bettes side.

- Er der noget galt? - Nej, det er bare så varmt.

Det er noget andet end de kolde studier.

Bob ... Bob?

Hvor skal jeg være til Bettes off-camera?

Du behøver ikke at stå her. Jeg får nogen til at læse dine replikker op.

Jamen, skal jeg ikke være her, så du har noget at reagere mod?

Det har du givet. Find dig et køligt sted og læg dig lidt.

Hallo?

Nej!

- Lucille! - Hele denne film ...

Det er bare, så du kan ydmyge mig, ikke?

Du og Bob og hele holdet efterlod mig ude på plantagen.

Mamacita måtte gå ud og finde en telefon og ringe efter en taxa.

- Jeg anede ikke ... - Jo, du gjorde!

Den alliance, du foreslog i Los Angeles ...

- Det mente du jo slet ikke. - Det passer ikke.

Det var dumt af mig at sige ja til denne film -

og endnu dummere at stole på dig.

Jeg prøver bare at hjælpe dig med at yde dit bedste.

Nå, du hjælper mig?

For du er jo så dygtig!

Jeg vil ikke have din hjælp. Du er overvurderet.

Det forklarer mine 11 Oscarnomineringer.

Du bliver sgu da ikke belønnet for dit talent, Bette.

Du bliver belønnet for dit hårde arbejde.

De ser ikke rollen, kun skuespillet.

Og dig ser de slet ikke bag al makeuppen.

Nu skal jeg sige dig noget.

Føler man sig uattraktiv, skal man ikke gøre sig endnu grimmere.

Jeg er karakterskuespillerinde.

Nå, jeg har sagt, hvad jeg ville sige. Nu går jeg i seng.

Joan ...

Hvordan føltes det at være verdens smukkeste pige?

Det var vidunderligt.

Det kunne ikke være dejligere, og det var aldrig nok.

Hvad med dig?

Hvordan føltes det at være den mest talentfulde i hele verden?

Skønt.

Men det var aldrig nok.

- Fra mr. Aldrich. - Tak, chauffør.

Denne gang huskede han da at sende en bil.

Måske går det lettere, nu hvor vi er tilbage i Los Angeles.

- Regissørlisten til mandag. - Må jeg se.

"Mød op på 20th Century Fox -

til optagelse af scene 42 kl 6."

Scene 42 ...

Nå, det er den med mr. Cotten.

Forførelsesscenen. Den er vidunderlig.

Og Bette er ikke med i den.

Hvad er det?

Revidering af manuskriptet?

Hvor er min monolog?

Hvad? Den er taget ud. Det er hendes værk.

Og Bob er med på den, så han sendte bilen som et plaster på såret.

Chauffør, jeg skal ikke til Brentwood.