Annaatthe

Annaatthe (அண்ணாத்த)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Annaatthe 2021 TELUGU WEB-DL NF
A Commentary by tedi
Murni Retail NF Belum sinkron versi apapun

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2022-12-28
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

KARAKTER DAN INSIDEN FILM INI FIKSI

BERITA TERBARU

Nama Annaatthe bergema di setiap sudut Kolkata.

Seorang hakim jalanan di kota

telah mengobarkan perang melawan pengusaha mafia Manoj Parekar.

Tagar baru WhoisAnnaatthe

sedang tren di platform media sosial

televisi, media cetak, dan ruang redaksi lain.

Nama Annaatthe terkenal di seluruh Kolkata.

Twitter, WhatsApp, dan Facebook ramai dengan berita tentang Annaatthe.

Individu bernama Annaatthe yang mengobarkan perang ini

telah diperhatikan oleh masyarakat dan polisi.

Sumber asli mengatakan bahwa

siapa pun yang menemukan Annaatthe

akan dapat uang, seperti diumumkan oleh Manoj Parekar.

Selain itu, beberapa penjahat bawah tanah Kolkata

sedang mencari Annaatthe untuk menangkapnya.

Siapa Annaatthe? Dari mana asalnya? Kenapa dia ada di sini?

Fatepur, Alipore, Batanagar, Paragpur, Howrah!

Cari setiap sudut dan celah Kolkata!

Keterlaluan! Di mana Annaatthe?

Waspadalah terhadapnya!

Aku ingin kita menangkapnya!

Jangan ada geng lain menangkapnya!

Kita harus melacaknya dan bawa ke Manoj Bhai.

Jangan sampai gagal! Tangkap dia!

Kami melihatnya!

Kami melihatnya!

- Annaatthe... - Annaatthe...

Apa yang terjadi?

Ada 20 dari kami.

Dia kalahkan 18 orang.

Hanya kami yang berhasil kabur.

Dia biarkan kalian lari?

Ya.

Kalian langsung ke sini?

Ya, kami langsung ke sini!

- Sudah cari Annaatthe? - Sudah dapat Annaatthe?

Katakan, sudahkah?

Kami tidak dapatkan Annaatthe.

Annaatthe yang dapat kita.

Tangkap dia!

Hidup itu bagai bayi yang baru lahir.

Ketika akan menangis atau tersenyum

kapan akan tidur, dan kapan akan bangun

tetap menjadi misteri.

Enam bulan sebelumnya di kota Kolkata

di depan mereka ini, jika seseorang bilang padaku bahwa aku akan seperti ini,

akan aku tertawakan.

Namaku, Kaaliyan.

Kampungku, Soorakkottai.

SOORAKKOTTAI ENAM BULAN SEBELUMNYA

Dia bagai magnet Lihat matanya!

Dia pria berkarisma Lihat saudara kita!

Suara siulan akan bergema

Akan ada kemegahan dan upacara

Kaaliyan adalah nama lain keberanian

Kami memuji kemenangannya Ikutlah bergembira

KETUA PANCHAYAT KAALIYAN

KANTOR UNI PANCHAYAT SOORAKKOTTAI, THANJAVUR

Pemimpin!

Pemimpin!

Pemimpin!

Pemimpin!

Annaatthe ada di sini!

Ada kembang api dan perayaan di jalanan

Annaatthe ada di sini!

Jalan dan pakaian megah ini Disukai semua orang

Tiada penghalang yang dapat Menahan tornado

Atasi rintangan tanggung jawab menanti

Ikan paus tak akan bisa Ditangkap dengan umpan

Bangkitlah Yang Mahakuasa bersama kita

Bertarung dengan keyakinan Dan kita bisa memenangkan dunia

Siapa yang setara denganmu? Kita bahkan bisa mencapai langit!

- Bicaranya Annaatthe menawan - Gayanya!

- Annaatthe nyanyi dengan merdu - Gayanya!

Tarian Annaatthe menciptakan Kemegahan dan perayaan!

- Bicaranya Annaatthe menawan - Gayanya!

- Annaatthe nyanyi dengan merdu - Gayanya!

Tarian Annaatthe menciptakan Kemegahan dan perayaan!

Annaatthe ada di sini!

Ada kembang api dan perayaan Yang tersebar di jalanan

Pemimpin!

Pemimpin!

Pemimpin!

Pemimpin!

Dekat Keezhadi kuno Ada sungai yang mengalir deras

Ada banyak makanan

Banyak biji-bijian memenuhi hati Dan jiwa manusia dengan sukacita

Akar yang mencengkeram keberanian Inilah tanah keajaiban

Kita akan berdiri tegak, apa pun Yang terjadi kita adalah klan warisan ini

Dia penyayang dan cerdas

Dia pesulap, Mentor Dan maskot keberuntungan

Ayo!

Waktu adalah yang paling penting Perlakukan dengan sangat hati-hati

Keinginan bisa berbahaya Putar telinganya dan singkirkan

Apa indahnya dunia ini?

Dia bersimpati bahkan pada musuhmu

Apa realisasi yang terbaik?

Realisasi diri adalah suatu kebajikan

Seharusnya ada keringat di dahimu Seharusnya ada kebenaran di hatimu

Semua yang kau inginkan Pasti akan datang kepadamu

Keberanian melihatmu Fajar membangunkanmu

Jangan takut apa pun!

Semua impianmu akan jadi kenyataan Jangan menyerah

- Bicaranya Annaatthe menawan - Gayanya!

- Annaatthe nyanyi dengan merdu - Gayanya!

Tarian Annaatthe menciptakan Kemegahan dan perayaan!

- Bicaranya Annaatthe menawan - Gayanya!

- Annaatthe nyanyi dengan merdu - Gayanya!

Tarian Annaatthe menciptakan Kemegahan dan perayaan!

Annaatthe ada di sini!

Ada kembang api dan perayaan di jalanan

Annaatthe ada di sini!

Jalan dan pakaian megah ini Disukai semua orang

Pemimpin!

- Annaatthe banyak pengikut - Dia bosnya!

- Gerakan Annaatthe... - Seperti kilat!

Saat Annaatthe bertarung...

Ada kembang api di mana-mana!

- Annaatthe banyak pengikut - Dia bosnya!

- Gerakan Annaatthe... - Seperti kilat!

Saat Annaatthe bertarung...

Ada kembang api di mana-mana!

- Kita ke stasiun? - Kantor polisi, Annaatthe.

- Percuma. - Satu tanda tangan saja.

- Pachaikili! - Segera!

D-4 POLISI THIRUKATTUPALLI THANJAVUR-612101

Duduk.

- Tn. Naatudurai! - Tunggu!

Lepaskan empat orangku dan

penjarakan mereka.

FIR telah diajukan.

Catatannya pun sudah ada.

Itu tidak bisa diubah, Tuan.

Jika caranya benar, nasib kita pun berubah.

- Tidak bisa ubah hukum? - Tidak bisa, Tuan.

Itu harus berubah.

Bagaimana aku bisa tanda tangan?

Ini dia.

Kita pernah tanda tangan di sini sebelumnya!

- Itu di daerah lain. - Dasar!

- Tanda tangan di mana? - Itu di sana.

Saat topan di rumah.

Saat gempa, kami keluar.

Banyak perubahan demi hidup. Bisa mengubah orang?

Lakukan saja.

Itu contoh bagus!

Kau tahu, waktuku sedikit.

Jika kau berikan buku itu

aku tanda tangan dan segera pergi.

Siapa kau? Duduk di sana.

Dia akan membuangmu!

- Beraninya kau. - Dengar itu?

Duduk di sana! Jika aku kesal, aku cekik kau!

Seukuran nyamuk mengancam kita!

Jika patuh, kau akan pulang dengan mobilmu.

Jika tidak, mobilmu akan berubah.

Aku orang tidak bermoral.

Permisi, Tn. Rogue!

Jika kau berikan padaku

akan aku tanda tangani.

Siapa yang nakal di sini?

Bukankah nama Anda Rogue?

Nama pamanku bukan Rogue!

Saya mengatakan kepadanya!

Namanya bukan Rogue!

Ayolah, ini sudah siang.

Bisa tanda tangani dan pergi?

Ini karena masa lalu.

- Baiklah. - Mau berubah tidak?

Aku pria pemarah.

Permisi, Tn. Pemarah.

Jika kau berikan

akan kutandatangan dan segera pergi.

Siapa yang pemarah?

- Namanya bukan pemarah! - Benarkah?

Dengar! Kau mengganggu pamanku!

- Dia harus dipukul! - Pergi!

- Ikut aku. - Pukuli dia!

Jangan coba-coba.

Aku orang yang jahat.

Sekarang aku mengerti!

Namamu adalah Tn. Jahat!

Tn. Jahat. Jika kau mau beri...

- Yang ini, kan? - Ya.

Ambil!

Ya Tuhan! Pachaikili!

Lihat tumpukan ini! Seperti kartu saja.

Bagaimana cara menemukannya?

Tidak ada waktu. Kita hanya berdua.

Bagaimana caranya?

- Bisakah mereka membantu? - Tolong!

Membantu? Benarkah?

Kau pikir kami mau mengambil uang darimu?

Siapa bilang aku akan membayarmu?

Singaarasu!

- Daftarnya. - Tahu aku siapa?

Tn. Jahat, bukan?

Annaatthe!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left