The Root of the Game

Приблизно 90 % гравців збірної Бразилії починали з футболу Варзеа.

90 % прийшли з нетрів, з громад.

Бо все починається звідти. Там народжуються мрії та надії.

Там народжується реальність.

Це правда. Це факт.

Бо я це пережив. Я знаю, як це працює.

Футболу треба повернути свою душу.

Це відчуття, яке не купиш за гроші.

І цінувати свої корені.

Ми представляємо нашу громаду. Маємо показати себе.

- Сьогодні наш день! - Покажемо себе!

Раз, два, три!

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє.

Нехай прийде Царство Твоє.

Нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі.

Хліб наш насущний дай нам сьогодні. І прости нам провини наші,

як і ми прощаємо винуватцям нашим.

І не введи нас у спокусу…

Раз, два, три, «Іпанема»!

Раз, два, три, МСК!

Гол!

Мрія кожного гравця з нетрів, з фавели…

БФК

…починається тут.

У кожній фавелі є свої команди Варзеа.

Для багатьох єдиний шанс втекти від труднощів і бідності -

через футбол Варзеа,

подалі від злочинності і наркоторгівлі.

Жоден стадіон не тиснув на мене так сильно, як Варзеа.

Погнали!

Футбол - це шанс змінити їхнє життя.

І відповідно, змінити життя їхніх родин.

Ти стаєш героєм у громаді.

У футбольній країні мрія починається саме тут.

ДЕ НАРОДЖУЄТЬСЯ ФУТБОЛ

ПЕРША СЕРІЯ МРІЯ

САН-ПАУЛУ БРАЗИЛІЯ

«Варзеа» має багато значень.

Це задоволення, культура, взаємодія…

і можливість у житті.

Ми чемпіони!

Це шанс змінити життя.

Варзеа - це футбол для народу.

Також він уособлює класові страждання, які тривають і сьогодні.

СУПЕРКУБОК PIONEER NETSHOES 2023

Друзі, треба бути тут, щоб відчути цю неймовірну атмосферу.

З усього, що ми пережили у футболі Варзеа,

ніщо не зрівняється з тим, що ми переживаємо сьогодні.

Люди не знають, що за цим стоїть.

Чемпіони світу проходять довгий шлях.

Є початок, середина і перемога, яка є кінцем.

ДЕНЬ ФІНАЛУ

Пошуміть!

За кілька хвилин

розпочнеться великий фінал Суперкубка Pioneer Netshoes.

Найбільша сцена футболу Варзеа.

Кожен гравець хоче грати в Суперкубку Pioneer.

Це найсерйозніший турнір, де грають топові команди.

СУПЕРКУБОК PIONEER NETSHOES

Після першого раунду залишилося всього 32 команди.

Якщо програєш, їдеш додому.

Це як Чемпіонат світу.

Чемпіонат світу - для професіоналів. У Варзеа це Кубок Pioneer.

Це зараз найважливіший турнір.

Кубок Pioneer - це…

Він шалений. Участь у ньому - це вже винагорода.

Очікування високі.

Не лише наші, а й громади.

Для вболівальників клуб - це все.

Це найсвятіше.

Гламур на чемпіонаті світу, фанати у формі, розмальовані обличчя…

Тут зовсім інша реальність.

Тут дико.

Небезпечно.

Це не просто гра.

Це ніби район іде в бій.

Ми - кляті «Гавіойнс»! Ми всіх перемогли.

Ми тут головні. У нас є повага і історія!

Поважайте нас!

2 МІСЯЦІ ДО ФІНАЛУ

МСК РАЙОН: СІДАДІ-ТІРАДЕНТІС, САН-ПАУЛУ

У селі й у місті

МСК - чемпіон

Найкращі в нашому місті

Я мати Рафаеля.

Того здоровила з МСК.

МСК - це «Мараньянський спортивний клуб».

Не МАК, як «МакДональдз», а МСК.

МСК заснували 11 хлопців з Мараньяну 17 вересня 1997 року.

Наступного року вони відкрили молодіжну футбольну академію.

Я починав там.

Окрім футболу Варзеа,

ми завжди займалися громадською роботою в нашому районі.

Допомагали іншим.

Діню, ти їв?

- Ти здурів? - Ніби…

- Навіщо? Я завжди їм тут. - Я пропустив сніданок.

Їсти десь іще? Ні, це ж МСК.

Ми стали сім'єю.

Для нас клуб - це сім'я.

«МСК» - це буквально сім'я, в усіх сенсах цього слова.

Обід зі спортсменами. Ось що таке фінал.

Я Лусіану, більш відомий як Сужан.

Граю на позиції нападника.

Як Лусіану став Сужаном?

Я грав на ґрунтовому полі, яке перетворилося на багнюку.

Я забив, побіг святкувати, підсковзнувся і був весь у багнюці.

Хлопці почали з мене глузувати. Я розлютився і побився з ними.

Коли так зриваєшся, до тебе чіпляються прізвиська.

Тепер я до нього звикнув.

Сужан.

Гей, Сужане. Ти готовий?

- Усе залежить від тебе. - Так.

Ви заб'єте сьогодні. Заб'єте.

- Хто отримає перший м'яч? - Ми!

- Ми. Хто завдасть першого удару? - Ми!

- Хто перший врятує? - Ми!

- Ми. Хто перший заб'є? - Ми!

Бо ми МСК.

- Усе залежить від нас, так? - Так.

Ми звикли.

І ось що. Віддайте всі сили! Ми зможемо!

Раз, два, три, МСК!

Ми їдемо на інший кінець Сан-Паулу представляти МСК і громаду,

наш район, коріння.

Сьогодні починається плей-оф.

Перший матч - між МСК

і їхніми сусідами, «Коррерією».

Я заробляю від 300 до 400 реалів за матч.

Коли живеш футболом, важливі лише цифри.

З кожним раундом ти отримуєш більше визнання.

І мета завжди - перемогти й вийти в наступний раунд.

Ці гроші допомагають утримувати сім'ю,

бо зараз футбол - моє джерело доходів.

Сьогодні Варзеа робить це можливим.

«Коррерія» тисне з самого початку.

Команда добре грає.

Захист вибиває вперед. Сужан женеться.

Сужан приймає на груди!

Сужан перекидає!

Сужан! Який гол!

Який гол!

Гол!

МСК забили!

Це він!

Сужан!

Давайте!

Сужан - гравець найвищого рівня зі Східної зони,

із сусіднього району.

Він, безсумнівно, сьогодні один із наших головних гравців.

Я не сумніваюся, що він зробить суттєвий внесок.

Особливість гравців із фавели в тому,

що вони пристрасно люблять свою громаду.

Їхня пристрасть - до гри у футбол,

до повернення додому наприкінці дня і розмови про забитий гол.

РАХУНОК ЗА ГРУ МСК 3 - 0 КОРРЕРІЯ

Ось що їх відрізняє.

МСК проходить у наступний раунд!

Я хочу бути для своєї родини хорошим батьком, хорошим чоловіком,

тим, хто завжди за них бореться.

Тато забагато працює?

Так. Ти багато працюєш.

- Чим тато заробляє гроші? - Ти рано йдеш грати й вигравати.

- Щоб заробляти? - Так.

Мікаеллі.

Усе, що я роблю, я роблю для сім'ї, для доньок.

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє.

Щоб дати їм найкраще в житті.

Раз, два, три, МСК!

1/8 ФІНАЛУ МСК (№ 6) - ЛЕВИ ЮДИ (№ 11)

Це гра на виліт за місце у чвертьфіналі Суперкубка.

З одного боку - МСК зі Східної зони Сан-Паулу.

З іншого - «Леви Юди» з Північної зони.

Якщо я виграю титул у Варзеа, якщо виграю гру, вдома буде що їсти.

Завдяки цій грі я можу виграти невеликий бонус або щось, що можу взяти,

бо, на жаль, ми маємо небагато.

Якщо зробиш лінію з трьох, До випаде.

Він відключиться, бо не буде в грі. Він просто зупиниться.

МСК шукають простір.

«Леви Юди» відступають.

Пас у штрафний майданчик.

Отак!

Пенальті для МСК!

Уперед, МСК! Так!

Правою ногою. Жуел б'є!

Гол!

МСК забивають!

І МСК виходять у наступний раунд.

Команда зі Східної зони Сан-Паулу чекає на суперника,

і це може бути потужний «Міліанос».

ЧВЕРТЬФІНАЛ

СКА «МІЛІАНОС» РАЙОН: ЖАРДІМ-РОЗАНА, САН-ПАУЛУ

Я Вандерлей,

також відомий як президент Делей.

ЦЕНТР СКА «МІЛІАНОС»

Кожна команда має своє походження,

свої корені.

І ось наші корені.

Хіп-хоп.

Оригінальний хіп-хоп.