Ghost in the House (吉屋藏嬌)

- Okey! - Hebat!

- Kita boleh berkemas sekarang. - Okey, berkemas.

- Carmen. - Ya?

Awak boleh tengok filem pada pukul dua petang esok.

Saya buat janji temu dengan editor. Dia akan edit lepas awak luluskan.

Okey.

- Carmen, dah siap? - Ya.

Awak memang cekap!

Entah berapa lama saya mampu tahan dengan bos begini.

Dia memang gatal. Dia selalu ambil kesempatan.

Sebab itu awak cepat naik pangkat. Jangan halang laluan saya.

Kata-kata sindiran saja sudah sangat susah untuk dihadapi.

Walaupun awak berkebolehan, orang masih meragui kebolehan awak.

- Memang betul. - Ah Su, talian empat.

Okey, terima kasih.

"Syarikat Pembinaan Newman"

- Helo? - Syarikat Pembinaan Newman?

Ya, boleh saya bantu?

- Apa kena dengan pembinaan awak? - Apa maksud awak?

Penyiapan Bangunan Jones sebelum ini dah tangguh tiga bulan.

Sekarang ia tertangguh lagi?

Bila nak siap untuk saya pindah?

Saya kena bayar ansuran rumah baru dan sewa flat saya sekali.

Ia sangat membebankan kewangan saya.

Cik...

Flat sewa saya akan diambil semula hujung bulan ini.

Mana saya nak pindah? Rumah awak?

Rumah itu untuk perkahwinan saya.

- Membina rumah adalah berbeza... - Saya tahu, tak macam permainan.

Keadaan cuaca mengganggu jadual, banyak ribut pada bulan lepas.

Kamu asyik beri alasan yang sama!

Dan dalam kontrak menyatakan saya tak boleh saman awak.

Bagus jika awak sudah tahu.

Letak telefon saya!

- Berani dia letak telefon! - Tak guna! Letak telefon saya.

- Helo? - Tak guna, berani awak!

Hanya saya boleh letak telefon! Ini melampau!

- Helo? - Helo? Syarikat Pembinaan Newman?

- Ya. - Tak guna! Hanya saya boleh letak!

- Macam mana? - Lepas marah dia, saya masih geram.

Awak beritahu flat mana awak beli?

Susah tentu tidak, nanti saya dapat flat yang tiada bilik air.

Awak kejar dia, saya ikut arah lain.

En. Chung, beri kami tip peperiksaan.

- Tolonglah, En. Chung. - Saya tak boleh.

- Tolong! - Saya tak buat kertas peperiksaan.

Maaf, saya tak ada sebarang tip.

- Tolonglah, En. Chung. - Okey, berhenti merayu.

Saya tiada sebarang tip, tapi beri perhatian pada bab empat.

Bab empat.

- Ada tip lain, En. Chung? - Tiada!

Saya di rumah masa cuti...

datang cari saya jika kamu ada soalan.

Bos, ini nampak cantik!

En. Chung, awak suka? Saya boleh beri diskaun.

Tak apalah, rumah saya dipenuhi jam.

Isteri saya marah jika beli lagi.

Betulkah?

Nanti saya simpan barang bagus.

Baik.

- Berapa harga set mahjong, bos? - 500 dolar.

- 500 dolar? - Ada sejarah 80 tahun.

Saya beli!

Chung Chu Hsiung!

Cherie Chung? Itu bintang terkenal! Dia ada di sini?

- Di mana dia? - Chung Chu Hsiung!

- Chung Chu Hsiung! - Saya datang, berhenti menjerit!

Apa? Lelaki nama Chung Chu Hsiung? Sangat memalukan!

Jangan panggil nama sebenar saya.

- Tapi nama awak Chung Chu Hsiung. - Pandu saja!

- Sangat sempit di dalam ini. - Saya dah suruh beli kereta besar.

- Mari tentukan tempat kita. - Saya akan pilih tempat sendiri.

Tok Guru cakap bintang bertuah saya di arah Timur hari ini.

Sini Timur. Saya menghadap ke Timur. Pergi.

- Nombor empat, Timur mula dulu. - Timur adalah nombor bertuah saya.

Saya akan menang hari ini. Saya akan jadi kaya!

Dia tetap kaya walaupun dia kalah.

- Dolar Australia naik sekarang. - Ya.

Dunia sangat tak adil.

Dia tak perlu kerja, dia jadi kaya dengan jual beli mata wang asing.

Kita bekerja tak henti macam anjing tapi kita tetap miskin.

Jadi yang miskin makin miskin sementara yang kaya makin kaya.

Awak silap!

Datuk saya bagi duit sikit saja setiap bulan, hanya...

- Buah mahjong sembilan! - Apa?

Awak tak berpuas hati dengan 90 ribu dolar?

Awak nak ambil atau tak karakter sembilan ini?

- Apa lagi, ambil saja! - Tak nak, keluarkan buah awak.

Datuk saya tersangatlah kaya.

Dia kaya, tapi dia kedekut.

- Mari sambung bermain. - Tapi tak apa...

dia hanya menghitung hari...

dan hanya saya seorang pewarisnya, jadi apabila dia meninggal...

Awak cucu derhaka!

Tolong senyap!

- Helo? - Boleh cakap dengan Chen Wen?

Silap nombor.

Menakutkan betul! Ingatkan isteri saya intip saya.

Awak asyik mengalah...

merana nanti apabila berkahwin dua bulan lagi.

Tak mungkin, dah lama kami tinggal bersama...

ia sama seperti kami dah berkahwin.

- Terima kasih. - Tak, saya yang berterima kasih.

Lima berganda.

Macam mana awak dapat lima berganda?

Angin Timur Berganda. Timur memang nombor bertuah saya.

Pusingan Utara hampir tamat. Mari kita periksa markah.

Seri! Kebetulan betul!

Jangan bising!

Carmen...

awak cakap ada makan malam dengan klien sebab itu saya...

Ah B, kita kena tangguh majlis kita.

Carmen, awak batalkan perkahwinan sebab dia main mahjong?

Awak serius?

Saya tak akan main mahjong.

Apa yang awak cakapkan?

Awak cakap perkahwinan kita batal!

Rumah baru kita tak akan siap sehingga tiga bulan lagi.

Flat ini akan diambil balik hujung bulan ini.

Kita nak tinggal di mana?

Macam mana kita nak kahwin kalau tak ada tempat tinggal?

Ingatkan masalah serius. Awak hanya mencari rumah?

Awak bertuah ada saya sebagai kawan.

Rumah datuk saya di Wilayah Baru.

Rumah itu untuk perempuan simpanan. Tapi dah lama rumah itu kosong.

Awak boleh tinggal di sana untuk sementara waktu.

Adakah ia sesuai untuk didiami?

Ia sedikit usang tapi dijaga dengan baik.

Ada air dan elektrik.

Begitu bagus? Berapa sewanya?

Itu bergantung pada tuah dia.

Jika dia bertuah, tak perlu bayar satu sen.

Malah boleh dapat elaun.

- Apa maksud awak? - Tuah dia di meja mahjong.

- Mari. - Cepat.

Sambung permainan dan saya jurubank.

Sila bayar dulu.

Awak cakap pusingan itu dah tamat dan keputusannya adalah seri.

Betul, mari kita mulakan semula.

- Liciknya! - Tak selicik awak.

- Mana epal awak? - Epal?

Membawa epal ke rumah baru membawa ketenangan dan keselamatan.

Tapi saya dah habiskan epal itu. Kalau empulur epal, boleh?

Mungkin.

Nasib baik saya simpan untuk "Kempen Kebersihan Hong Kong."

Awak tak pernah dengar nasihat saya.

- Usangnya rumah ini. - Jangan risau, ia bersih dan kemas.

- Lihatlah. - Bos, barang-barang letak di mana?

Hanya pindahkannya ke dalam.

- Hati-hati, jangan tercalar lantai. - Baik.

Tengok, saya sangat sukakan jam ini.

- Awak selalu sukakan jam antik. - Cantik, bukan?

Nak letak sofa di mana?

Letakkan sofa itu di sini.

Kita letakkan televisyen di sini.

Mari masuk tengok bilik tidur.

Dia ialah...

nenek tiri Ching.

Mata hambar, besar dan dada besar, wajah tipikal perempuan penggoda.

Sampai hati awak cakap begitu? Kita akan tinggal di rumahnya.

Apa pun, dia nampak cantik juga.

Tentulah. Kalau tak, bagaimana dia boleh goda suami orang...

untuk dijadikan perempuan simpanan dalam rumah yang besar ini?

- Awak sangat kejam. - Apa?

Rumah ini nampak okey, walaupun sedikit usang.

Apa yang kamu buat?

- Itu barang berharga! Hati-hati! - Kamu patut bawanya satu persatu.

Bos, kami kerja dari pagi dan tak minum air pun.

Beri upah lebih untuk kami beli air.

Kamu dah meminta upah walaupun baru sekejap kamu bekerja?

Mari sambung kerja, saya pasti bos beri ganjaran setimpal, betul, bos?

Mari, kita sambung kerja.

Sayang, ini cerek ke-30.

Cukup.

- Saya panaskan air untuk mandi. - Pergilah.

Ambil masa awak.

Saya perlu mandi dengan cepat.

Kenapa?

Dewi di atas bunga teratai?

Awak okey?

Saya dah siap mandi. Sekarang giliran awak.

Setengah bekas air sudah cukup untuk saya.

Hei, awak...

Cik.

Cik, dia yang panggil cik sebagai penggoda.

Dia cakap mata dan dada cik besar!

Saya selalu dituduh sebagai perempuan penggoda.

Ini bilik yang menarik.

Sangat sejuk di sini, macam bilik yang ada penyaman udara.

Dia berjalan tanpa memakai seluar...

dia bukan perempuan baik.

- Saya rasa dia perempuan simpanan. - Saya setuju.

Katil rotan?

Tak ucap "maaf" dan "minta lalu."

Betul cakap cik.

Selesa juga di sini. Baik, saya tidur di sini malam ini.

Ikut saya.

Ching larang kita sentuh barang di atas. Barang kesayangan datuknya.

Kita lihat sahaja dulu.

- Menariknya! - Saya tahu awak akan suka bilik ini.