Traces

"Keberkatan".

Kurasa itu bermakna berbeda bagi kita semua.

Apa itu berarti bebas dari dosa?

Apa itu berarti keadaan benar...

...diberikan oleh roh kudus?

DCP UPACARA PENGHARGAAN

Azra McKinven menerima penghargaan ini atas karyanya...

...dalam analisis intelijen.

Melalui pemrofilan digital, dia mengidentifikasi sembilan orang...

...yang berhasil dia kaitkan ke perampokan bersenjata...

...di seluruh area terkait.

Ini menghasilkan sembilan penangkapan dan sembilan dakwaan.

Selamat.

Saat instingmu benar...

...kau melakukan hal yang benar, mengatakan hal yang benar.

Kita berusaha sangat keras mendapatkan sensasi kebenaran ini.

Profesor Sarah Gordon.

Tapi mungkin...

Maaf.

Selamat datang.

Masuklah. Ambil kursi.

Profesor Sarah Gordon berkolaborasi dengan kami...

...dalam penelitian obat jalanan.

Pekerjaan Sarah sebagai ahli kimia forensik mengakibatkan penutupan...

...sebuah laboratorium narkoba rahasia di Dundee.

Pasokan obat mematikan dihentikan dan nyawa terselamatkan...

...sebagai hasil dari pekerjaan Sarah.

Terima kasih, Sarah.

Terima kasih. Maaf, aku...

Aku hanya perlu mengatakan aku tak sendiri,

aku bersama sebuah tim dan asisten labku, Emma Hedges...

...memainkan peran penting. Terima kasih.

Terima kasih.

Tapi mungkin kita harus membuka diri.

Mungkin berkat ada di luar sana.

Tersedia untuk semua orang.

Sayang, kini kau memahamiku

Jika terkadang Kau melihat aku marah

Tahukah kau Tak ada makhluk yang hidup

Selalu bisa menjadi baik?

Saat tak ada yang berjalan baik Kau melihat hal buruk

Aku hanyalah jiwa yang berniat baik

Oh, Tuhan

Tolong jangan biarkan Aku disalahpahami

- Hai. - Emma.

- Kau melihat Profesor Gordon? - Aku belum melihatnya.

Bagaimana perasaanmu tentang persidangannya?

Tidak akan terlihat nyata sampai kita mulai.

- Ya. - Aku hanya ingin menyelesaikannya.

Memenjarakan dia dan mengakhiri segalanya.

Ya. Kau sudah berlatih?

- Belum. - Kau harus bicara dengan Kathy.

Dia mengesankan di pengadilan.

Kebanyakan orang merasa tertekan.

Apakah seburuk itu?

Aku sering muncul sebagai saksi untuk Kerajaan.

Aku masih tak tidur malam sebelumnya.

- Hei! - Selamat.

- Terima kasih. - Bagaimana kabarmu?

Baik.

- Kau? - Baik.

Berikan minumanku!

Azra, ini Sarah. Kathy.

Juga Emma.

Halo. Hai. Selamat.

Kau juga.

Itu terdengar sangat mengesankan, analisis intelijenmu.

Kurasa orang tak menyadari betapa penting pemrofilan digital.

Menafsirkan beragam data yang berbeda.

Bagus dapat menemukan sesuatu jika kau tahu yang kau cari...

...tapi biasanya tidak.

Permisi.

Kau juga memeriksa data telepon?

Ya.

Bagaimana kau mengidentifikasi laboratorium narkoba itu?

Maaf. Waktunya tak tepat.

- Benar. - Tidak.

- Benar. - Dia menyukaimu.

Berdasarkan apa?

Neil, wajahnya semerah lobak.

Dia pemalu.

- Kau pria sejati. - Apa?

- Apa maksudnya? - Itu berarti kau buta.

Wanita bisa membaca hal-hal ini dari jauh, tapi pria...

...mereka tak tahu.

- Terima kasih. - Tidak apa-apa.

Aku tak menyalahkannya.

Profesor Gordon tahu hal baik saat melihatnya.

Dia tahu orang menyenangkan saat melihatnya.

Azra.

Bos.

Neil, aku butuh kau segera ke sini...

...terjadi ledakan di area Newport.

Mereka bilang itu bukan gas, jadi, tampaknya itu bom.

Aku ingin kau menjadi wakilku.

- Kau baik-baik saja? - Ya.

- Apa kau dipanggil? - Benar.

Acaranya menyenangkan?

Ya, itu seperti pemberian hadiah sekolah, kecuali...

Semuanya sudah tua dan mabuk.

Jangan membuatku tertawa, aku perlu buang air kecil.

Andai kau lihat istri DCI McKinven.

Dia sangat, wow.

Lalu ada sebuah kejadian lucu.

Kau baik-baik saja?

Sidangnya sudah ditetapkan.

- Rabu. - Astaga.

Mereka tak memanggilku sebagai saksi.

Bagaimana bisa?

Sebentar. Aku mau buang air kecil.

Ini bagus.

Itu akan membawa kita kembali ke dunia nyata.

Karena ini hanya halusinasi.

Apanya?

Ini.

Kau bisa ikut denganku...

...dan berlatih dengan Profesor Torrance.

Aku tak takut berada di pengadilan.

Baiklah.

- Tapi kita melakukan ini bersama. - Benar.

Aku sudah lama ingin memberitahumu.

Aku terlambat datang bulan.

Baiklah.

Itu tak membuatmu takut?

Tidak, itu tak membuatku takut.

Sama sekali tidak.

Kau?

Tidak. Itu tak membuatku takut.

DILARANG MELINTAS

Menurutmu bom macam apa?

Mungkin yang perlahan membakar. Bukan yang meledakkan.

Kenapa?

Seperti gelombang energi yang naik dan keluar.

Bagus.

"Dia sangat lama membalas surel...

...butuh berpekan-pekan untuk menandai satu halaman memo."

"Dia selalu menemukan kesalahan siswa."

"Dia sulit dihubungi...

...dan kalaupun bisa, dia menjadi menyebalkan."

Masih ada lagi yang sama. Apa kau tahu?

Tidak, karena untuk apa aku mencari tahu di Facebook...

...soal ucapan komunitas siswa tentangku?

Aku sudah mencari di berbagai tempat...

...karena aku baru dan harus belajar.

SIFA jelas departemen yang sangat sukses.

Itu sebabnya anomali ini menonjol.

Salah satu alasan siswa ingin belajar di SIFA karena Sarah...

...dan aku melakukan pekerjaan sosial. Itu daya tarik.

Jika aku harus pergi ke TKP selama satu atau dua hari...

...aku akan meninggalkan, tapi lalu kulanjutkan.

Kupikir aku tak pernah menyebalkan, aku hanya menyuarakan pendapatku.

Aku punya hubungan baik dengan para siswa...

...tapi jujur, setiap kelompok baru tampak lebih butuh dari sebelumnya.

Siswa yang utama, itu motoku.

- Serta pertumbuhan. - Benar.

Jadi, buatlah penyesuaian yang diperlukan.

- Baiklah. - Satu hal lagi.

Asosiasi Kesejahteraan Hewan mencemaskan perawatan babi.

- Babinya sudah mati. - Para siswa cemas.

Baiklah.

Aku dan Erika mungkin bisa melakukan presentasi dan...

...menghilangkan mitos tentang apa pun yang kami lakukan.

- Erika? - Mahasiswa doktoralku.

Presentasi itu ide bagus. Baiklah.

Mari berbincang beberapa pekan lagi.

Kita lihat perkembanganmu.

Mungkin masih ada residu beracun. Kita tak boleh mengambil risiko.

Kukira kondisinya akan lebih buruk.

Gelombang tekanan dari ledakan bisa membunuhmu.

Itu bisa mengacaukan organ dalam.

Dia memasuki ruangan.

Lalu bomnya meledak. Siapa dia?

Namanya Jo Tinto.

Aku bilang, "Jo.

Kau tak akan pergi ke perkumpulan? Kukira kau ingin pergi."

Dia lupa waktu.

Dia memperbaiki sepedanya. Semua yang dibutuhkan di jalan.

Katanya, "Aku tak bisa pergi, belum mandi, aku akan terlambat."

Kubilang, "Tak ada yang keberatan.

Pergilah."

Bomnya bukan ada pada Jo Tinto. Itu sudah ada di ruangan.

Kenapa ada yang mengincarmu?

Karena mereka pikir pendeta kulit hitam harus tetap...

...di negara kulit hitam?

Karena visiku?

Aku mendirikan Persaudaraan Katolik Afrika Timur.

Aku juru kampanye untuk pemulihan selibat pastor.

Ada beragam alasan.

Ya.

Apa kau menerima pesan ancaman di masa lalu?

Ada banyak kebencian di dunia ini.

Mari lihat apa kau memperhatikan di rapat strategi.

Hari ini kita tak akan memindahkan apa pun.

Gambar. Tandai semua yang mencurigakan.

Ukur medan puing.

Temukan pusatnya, di mana ada paling banyak kerusakan.

Jika benci perbuatan orang...

...dan kau punya pistol di tanganmu dan kau marah, aku bisa mengerti.

Tapi untuk merencanakan, menghitung waktu, dan mengaturnya.

Itu sangat kejam.