Adik Sa'Yo

Adik Sa'Yo

Download English Subtitle

Release info

Adik Sa Yo 2023 FILIPINO WEBRip AMZN
A Commentary by tedi
Retail AMZN | 1h 45m Fix common errors

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-08-24
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

How many grams?

10.

10 grams.

10? Can you pay me?

The source will be paying.

Count it.

Fuck!

Why? What's the matter?

Fuck!

Are you ...?

Pau

Paulo!

Paulo!

Paulo!

Where do you think you're going?

Sir!

On the ground!

Sir, wait, please!

Don't resist.

I already paid for it.

Can't you have it refunded?

How?!

You should thank me, I saved you!

You'd have been caught with Larry if it weren't for me!

You don't get it, I needed that.

Quit that!

Lay off!

You're acting like my mom.

If I stopped looking out for you, you'd be found in a ditch!

Aren't you afraid of anything?

You'll either end up in jail or in the dirt!

I'm more afraid of living than dying, alright?

Don't say that, you're making me worry.

I'm just kidding, Come on, let's just eat.

Even if you're getting on my nerves. Let's go!

Hey, wait for me!

Addicted to You

I'm not sure if I made the right decision.

We don't have a choice,

Pau might self-destruct if we don't help him.

Hey guys! You'll like these.

One more round!

Hell, that's enough.

Take a shot.

Here I go.

Whoa!

You're the best, you know.

Whew! I'm the best when you're drunk.

Honestly, I owe you a lot.

You never leave me, no matter what.

Of course I won't. Where would I go?

You'll always have my back, right?

Promise.

Promise.

Now, drink up.

Pau!

Pau!

Pau...

Joy?

Joy!

Don't let them...

Joy!

Hey! Wake up! The sun is up.

Mom, it's still early.

Hmmmm... Ahhhh. Ahhh...

Hey! Hey! Hey you! There's a burglar!

Get down there!

- Get down there! - Sir, I'm not...

What are you doing?

- Why are you here? - I'm no thief. Do I look like a thief to you?

I just want to visit my friend.

You can't do that. Come here, you thief!

Joy?

You come here.

You explain yourself here.

- What's a young lady like you thinking you can be a thief? - Joy???

Come. Here.

Sir, I told you, I'm not... I just want to visit my...

Maria Josefina!

What were you up to me this time?

Mom, can you just call me Joy...

Hmmmp!

Mom, sorry. Sorry.

You know it's prohibited. Huh?

What got into your head?

Mom, Pau needs me.

Sis, what makes you think that?

You haven't talked for two months.

There's...

We have this connection.

One look and we know what's up.

- What on earth are you talking about? - Mom, it hurts...

Yeah, right. "One look" my ass.

I swear you're gonna give me an aneurysm.

- All you do is stress me out with all the shit you're getting into. - Relax, mom.

Promise it won't happen again.

It's on you...

Pssst!

Pssst!

Pssssst!

Pssssssst!

How did you get in here? You're just a hallucination.

Shhhh. Shhhh.

Be quiet.

The guard is asleep.

I was able to get over the fence.

Get me out of here.

It's not possible.

I can't stand it anymore.

But this is what you need.

It's you that I need.

You're the only one who understands me.

You knew...

You are the only who loves me.

I thought you were heartless.

I didn't know you felt the same way.

Oh, man...

I'm so happy!

Do you know when when I first knew that I loved you?

We were still in high school.

You defended me from my bullies.

I felt so beautiful.

I felt like a princess rescued by her knight in shining armor.

Do you love me, too?

Thank you, Pau.

We're officially a couple now, okay?

We're a couple.

We're a couple.

We're official now, right?

Let's go.

Honestly, I'm just waiting for you.

I was waiting for you, too.

Sir...

Hey.

We have a session tomorrow morning at the garden.

What?

Tomorrow's my day-off.

I don't even have time for love anymore.

Just stay there, okay?

Ma'am Marian instructed me to let you know.

Why can't she open it by herself?

Well, it's up to you.

Christ's sake.

Why'd she leave without me? So weird.

O, Lord, thank you!

Thank you, Lord!

I've been tailing Paulo for the longest time

from our high school cheering squad

to staying up almost every night just to watch his band play...

Lord!!! Thank you! Thank you!

My work's finally paid off!

Thank you, Lord! Thank you! Thank you!

I can't tell what's going on in your head.

If you are still thinking straight.

Calm down, Mom.

Don't you realize why I named you 'Joy', huh?

So you'd bring joy into my life.

Mom, you could have named me, Annoy. It's because I annoy you.

Sis!

Sis, you're just making it worse.

How are you?

Not okay.

Why do you say that?

Because I feel like I'm held prisoner here.

Why do you feel that way?

It feels like

I'm being punished.

You're not a prisoner here.

I can't just leave when I want to.

Mom, you talk as if you're never fallen in love.

When someone is in love,

the heart rules over everything.

You're going to give me a heart attack.

Why do you think you're here?

Because...

I'm an addict.

It all began when I was playing in a band.

We just had our tripping.

Till I got hooked on it.

Your mom knew about it?

She's the silent type.

Doesn't give a damn.

What makes you say that?

Since my dad left us,

she detached herself from the world.

From us.

It was my fault.

Why take the blame?

I was sickly when I was young.

I was useless.

My dad had to go abroad to work

and he left my mom. He never came back.

Were you angry at your dad?

Somehow.

Did you look for him?

No.

He didn't look for me.

So we're even. I'm fine with it.

At least your mom took a stand.

She didn't leave you.

Adik Sa'Yo subtitles in other languages

More English subtitles for Adik Sa'Yo

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left