Three Kingdoms (三国)

به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.

قسمت88 اين قسمت:جااُ یون با دنیا خداحافظی میکنه (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي

نخست وزیر اگر دوباره مبادرت به لشکرکشی شمالی بکنیم

شما برنامه ندارید تا از سرتاسر چنگ سانگ عبور کنید؟

الان چقدر دلم برای جینگ جو تنگ شده

اگر جینگ جو هنوز در دستان ما بود

میتونستیم از روی زمین و رودخانه لشکرکشی بکنیم

و در چند روز به شو چانگ میرسیدیم

غلات،سلاح و نیروی کمکی دائما میتونن در اونجا تهیه بشن

غلات،سلاح و نیروی کمکی دائما میتونن در اونجا تهیه بشن

حالا که از دستش دادیم

هر دفعه از سرزمین رودخانه لشکرکشی میکنیم

مجبوریم از راه های کوهستان مارپیچ و طول 800 مایلیه چین چواِن بگذریم

مجبوریم از راه های کوهستان مارپیچ و طول 800 مایلیه چین چواِن بگذریم

جدا از هدر دادن تلاشمون

کوچکترین اشتباه میتونه باعث خطر افتادن در طول مسیر بشه

در لشکرکشی قبلی تاخیر کردن در سفرمون نتیجش شکست در جیه تینگ و ناموفق بودنمون شد

در لشکرکشی قبلی تاخیر کردن در سفرمون نتیجش شکست در جیه تینگ و ناموفق بودنمون شد

نخست وزیر

میتونید برید

من باید عریضه ای برای پادشاه اماده کنم

امپراتور پیشین

اعتقاد داشتن که هان و خیانتکاران نباید با هم زندگی بکنن

بنابراین مامورم کردن نابودشون کنم

با توجه به داناییشون میدونستن قابلیت های من

برای شکست دادن کشور قدرتمند سااُ-وِی کافی نیستن

برای شکست دادن کشور قدرتمند سااُ-وِی کافی نیستن

اما اگر مقابل شورشیان لشکرکشی نکنیم کشورمون نابود میشه

بهتر از انتظار برای ویرانیه میتونیم تا اخرش بجنگیم

بهتر از انتظار برای ویرانیه میتونیم تا اخرش بجنگیم

از روزی که ماموریت رو به عهده گرفتم

خواب خوب نکردم و غذایی رو دوست نداشتم

قبل حمله به شمال میدونم جنوب باید ایمن باشه

تا تابستان که به جنوب لشکرکشی کنم

به سرزمین های وحشی در میان رودخانه لو تا قلمرومون در عقب ایمن باشه

این نیست که به خودم توجه نداشته باشم

اما اعتقاد دارم دربار هان نباید به سرزمین رودخانه ها محدود بشه

پس مطابق با خواسته های امپراتور پیشین

نقشه دارم به شمال لشکرکشی نظامی بکنم

چه کسی هستش؟

حقیر جیانگ وِی هستم

چه خبر شده؟

نخست وزیر،جنرال زی لونگ بزرگ فوت کردن

تو...چی گفتی؟

یک ساعت پیش،جنرال زی لونگ بزرگ

در داخل منزلشون فوت کردن

خدایا

یکی از دستامو قطع کردی

5ببری که به امپراتور قبلی خدمت میکردن

حالا همگی ما رو ترک کردن

جنرال زی لونگ زمان فوت کردنشون

هیچ حرف اخری نداشتن؟

جنرال بزرگ

هیچ حرف اخری رو موقع مرگ نگفتن

فقط 3 دفعه فریاد زدن

چی گفتن؟

حمله به شمال،حمله به شمال،حمله به شمال

نخست وزیر،من بیرون منتظر دستوراتتون هستم

"حقیر باید تا روز مرگم تمام تلاشمو برای این ماموریت بکنم"

"اما نتیجه نهایی این لشکرکشی"

"خارج از توانایی من برای پیش بینی هستش"

پادشاه

فرمانده ارشد وِی سااُ شیو

به خاطر شکست بزرگ در شیه تینگ عذاب میدیده

با این شکست بزرگ وِی

دربارش به اشفتگی افتاده و ارتششون از شکست به وحشت افتاده

این فرصت بزرگی برای لشکرکشی شمالی هستش

جنرال زی لونگ بزرگ فوت کردن

کشور یک ستون و ارتش جنرال بزرگی از دست داد

جدا از دل شکستگی

میترسم نشانه بدی برای لشکرکشی اینده باشه

پادشاه نمیخواد نگران باشید

من صورت های فلکی رو نگاه کردم

و تشعشعی مجلل در حال حرکت به جنوب دیدم

این نشانه ای مبارک برای لشکرکشی ما هست

پدر وزیر،من فکری دارم

اما لطفا ازش ناراحت نشید

پادشاه لطفا بگید

خب از زمان تاسیس سلطنت ما

وِی هرگز بهمون حمله نکرده

این شما هستید که دوباره و دوباره بهشون حمله میکنید

اگر ما مقابلشون لشکرکشی نکنیم

شو،وِی و وو میتونن در ارامش زندگی بکنن

و تمام سرزمین در توازن هستن

با تمام احترامم سن پادشاه چقدر هستش؟

من 17 سالمه

پادشاه شما مرد جوانی هستید

در اصل جوانترین در میان تمام 3 پادشاهی

ما راه های زیادی قبل شما داشتیم

اما پادشاه شما میدونید من چند سالمه؟

فکر میکنم دارید به 50 سال نزدیک میشید

52سالمه

اگر ارامشی زود گذر میخواستم

ابدا مبادرت به نبرد نمیکردم

در عوض هر روز به دربار رسیدگی میکردم

و از زندگی باارامش لذت میبردم

موانع طبیعی در سرزمین رودخانه ها میتونن کشورمونو برای 20 سال ایمن نگه دارن

موانع طبیعی در سرزمین رودخانه ها میتونن کشورمونو برای 20 سال ایمن نگه دارن

اما بعد 20 سال چی؟

سااُ-وِی مطمئنا مقابل ما جنگ برپا میکرد

بعد از 20 سال منم دیگه وجود نخواهم داشت

و پادشاه فقط 37 سال دارن

جدی میگید؟

هر کشوریکه به حفظ نقره یک سرزمین راضیه تا ابد دووم نمیاره

یا باید توسعه پیدا کنه یا منتظر اطاعت باشه

من دوباره و دوباره برای لشکرکشی شمالی تقاضا کردم

تا دشت های مرکزی رو فتح بکنم

و کشور رو در روزهای زندگی کردنم مستقر بکنم

فقط بعد این کار

پادشاه میتونن امپراتوری رو در ارامش فرانروایی کنن

حالا فهمیدم

اما پدر وزیر،در این عریضه گفتید

که نتیجه اخر این لشکرکشی از قابلیت پیش بینی کردنتون خارج هستش

که نتیجه اخر این لشکرکشی از قابلیت پیش بینی کردنتون خارج هستش

معنیش این نیست

دارید سعی میکنید چیزهای غیر ممکن رو انجام بدید؟ در عوض انتظار برای ویران شدن چرا به لشکرکشی شانسی ندید؟

جنرال بزرگ،بالاخره اومدید

خواهشا عجله کنید

امپراتور خیلی وقته انتظارتونو میکشن

شنیده بودم

امپراتور چند روز پیش سیما یی رو احضار کردن

درسته؟

بله

همچنین شنیدم امپراتور وقتی سیما یی رو احضار کردن

اجازه دادن سیما یی با گاریه امپراتوری تا دم پله های کاخ جلو بیاد درسته؟

اجازه دادن سیما یی با گاریه امپراتوری تا دم پله های کاخ جلو بیاد درسته؟

بله

جنرال بزرگ،لطفا بیاید

من عموی امپراتوری هستم مربی بزرگ شاهزاده ارشد

جنرال بزرگ فرمان دهنده کل ارتش

اما این همه راهو از دربازه چااُ تی ین باید پیاده بیام

جنرال بزرگ نگران نباشید

جنرال بزرگ،شما نجیب زاده اید

یک نجیب زاده به این چیزهای کم اهمیت خُرده گیری نمیکنه

درسته؟

جنرال بزرگ،لطفا بفرمائید

یک نجیب زاده

بفرمائید بفرمائید

بفرمائید

حقیر به امپراتور ادای احترام میکنه

سااُ جن

تو برای نظارت بر موقعیت یونگ-لیانگ منصوب شدی

من 2 ماه پیش این دستور رو صادر کردم اما هنوز در پایتخت داری معطل میکنی در عوض اینکه بری سر پستت قرار بگیری

پادشاه اروم باشید حقیر بعد از رسیدگی به موضوعات کوچکی در منزل راهی میشم

پادشاه اروم باشید حقیر بعد از رسیدگی به موضوعات کوچکی در منزل راهی میشم

داری برای خودت صیغه ای گیر میاری؟

موسیقی گوش میکنی یا رقص نگاه میکنی؟

فقط به افراط گریهات توجه میکنی

میدونی در مرزها چه مشکلاتی وجود داره؟

مگه چه اتفاقاتی افتاده؟

چشماتو باز کن و بخون

جوگو لیانگ دوباره در راه شمال هستش

ارتشی 300 هزار نفری رو داره

مستقیم به سمت چن سانگ رهبری میکنه

جوگو لیانگ دیوونست جوگو لیانگ دیوونه هستش

دفعه قبل ما اونو در

جیه تینگ شکست دادیم

نبرد جیه تینگ چه ارتباطی به تو داره؟

افتخار پیروزیش برای سیما یی بود

تو همش نصیحتم میکنی به خاندان سااُ اعتماد کنم و از خاندان سیما بترسم

تو همش نصیحتم میکنی به خاندان سااُ اعتماد کنم و از خاندان سیما بترسم

اگر وضعیت اینطور پیش بره

سیما یی قدرتی به دست نمیاره

بلکه سرزمین های ما توسط جوگو لیانگ گرفته میشه

عموی سوم

من میدونم

از زمستان های تلخ در منطقه یونگ-لیانگ بیزاری

بنابراین مخالفی که بری

من باید خواستتو انجام بدم از تمام مقام هات محرومت میکنم

و سیما یی رو در مقام فرمانده ارشد منصوب میکنم

پادشاه نباید اینکارو بکنید پادشاه

پادشاه،من همین الان به یونگ-لیانگ میرم

من ارتش شو رو به افتخار شما حتی به قیمت جون خودم نابود میکنم

من ارتش شو رو به افتخار شما حتی به قیمت جون خودم نابود میکنم

من ارتش شو رو به افتخار شما حتی به قیمت جون خودم نابود میکنم

خب

تو 3 روز وقت داری سمت یونگ-لیانگ بری ارتشو اونجا رهبری کن و با دشمن درگیر بشو اگر دوباره شکست بخوری

تو 3 روز وقت داری سمت یونگ-لیانگ بری ارتشو اونجا رهبری کن و با دشمن درگیر بشو اگر دوباره شکست بخوری

نباید به عقب برگردی

حقیر اطاعت میکنه

پسرت سااُ شوانگ رو با خودت ببر

فرصت در نبرد رو به اون بده تا بتونه ادم محکمی بشه

اطاعت

سنگ پایین بندازین تیر بزنید

اجازه ندید کسی از اینجا بالا بیاد

از چان سانگ دفاع کنید همشونو بگیرید بکشید

جنرال دربازه برج خااُ جااُ هستش؟

خودش هستش از وقتی شهر محاصره شده

با تمام قدرتش جنگیده

سربازای ما بیش از 10 دفعه بالا رسیدن

اما با دفاع سربازاش مجبور شدن برگردن

فرماندهی خوب نگاه کن

تمام سربازای وِی دارن می جنگن

اما اون داره بیکار در حیاط پشتیش قدم میزنه

ساکت و خاموش هستش و دستوری رو نمیده

اما هر دفعه که میاد و پشت افرادش قدم میزنه

سربازاش بدون پشیمونی برای زندگی های خوشون نبرد می کنن

تا وقتی اون هست غلبه کردن بر چان سانگ سخت هستش

نخست وزیر،اجازه بدید تا من حمله ای رو رهبری بکنم

تو فرمانده بزرگتر ارتش مرکزی هستی