Paradise Lost: The Child Murders at Robin Hood Hills

"ภาพยนตร์ต่อไปนี้เล่าเรื่องจริง"

"ในการฆาตกรรมเด็ก 3 คน"

"ในเนื้อหามีทั้งภาพเคลื่อนไหว"

"และภาพนิ่งจากสถานที่จริง"

"รวมทั้งคำอธิบายภาพความรุนแรง"

"เนื้อหาบางส่วนอาจไม่เหมาะ กับเยาวชน ผู้ปกครองควรแนะนำ"

พวกนี้เจอที่ไหนคะ

"วิดีโอจากสถานที่เกิดเหตุของตำรวจ 6 พ.ค. 1993"

สีเขียวด้านซ้าย สีแดงด้านขวา

อย่าให้ใครมาที่นี่นะ ห้ามทุกคนเข้ามา

"โรบินฮู้ด ฮิลส์ เวสต์ เมมฟิส อาร์คันซอส์"

ตำรวจในเวสต์ เมมฟิส อาร์คันซอส์

ยืนยันวันนี้ว่าเด็กชาย 3 คน ถูกฆ่าอย่างโหดเหี้ยม

ศพของนักเรียนเกรด 2 ร.ร.ประถมวีเวอร์

สตีเฟน แบรนช์ คริสโตเฟอร์ บายเยอร์ส

และไมเคิล มัวร์

ถูกกู้ออกมาจากลำห้วยตื้นๆ

ลือกันว่าเด็กชาย อาจถูกตัดอวัยวะเพศ

ตำรวจกล่าวว่า ขณะนี้ยังไม่มีผู้ต้องสงสัย

เด็กชายวัย 8 ปีที่หายตัวไป

ถูกพบในบริเวณที่เรียกว่า โรบินฮู้ด ฮิลส์

เนินเขาที่ไม่ค่อยมีผู้คน หลังบลู บีคอน ทรัค วอทช์

เลียบทางหลวงสาย 40 ในเวสต์ เมมฟิส

คิดถึงสิ่งเลวร้ายเท่าที่คุณจะคิดได้

ในการที่คนคนนึงถูกฆ่า

นั่นคือวิธีที่เด็ก 3 คนนี้ตาย

ไม่มีครอบครัวไหนควรเจอแบบนี้

โชคร้าย ที่มันจะเกิดอีกที่ไหนสักแห่ง

ในเมืองอื่น

มันจะเกิดขึ้นอีก ผมมั่นใจ

โลกนี้มีคนชั่วเยอะแยะ

ผมไม่รู้ว่าทำไมเด็ก 3 คนนี้ถูกฆ่า

พวกเขาไปเห็นอะไรที่ไม่ควรเห็น

หรือได้ยินอะไรที่ไม่ควรได้ยิน ผมไม่ทราบ

ผมไม่เห็นสาเหตุเลย ไม่รู้แรงจูงใจ

ว่าทำไมต้องฆ่าเด็ก 3 คนนี้

สดจาก เคเอไอที 8 ทีวี

เพื่อนบ้านดีๆ ที่มีทั้งข่าว รายงานอากาศ และกีฬา

โทนี่ บรูคส์

ไดอาน่า เดวิส

เทอร์รี่ วู้ด

และดิ๊ก เคลย์

นี่คือข่าว เคเอไอที 8

สวัสดีค่ะ ดิฉันไดอาน่า เดวิส

และผมโทนี่ บรูคส์

นสพ.ในเมมฟิสรายงาน คำให้การกับตำรวจ

ของเจสซี่ มิสเคลลี่ วัย 17 ที่สารภาพว่า

ดูผู้ต้องสงสัยอีก 2 คน

บีบคอ ข่มขืน และตัดอวัยวะเพศ น.ร. ป.2 ในเวสต์ เมมฟิส 3 คน

รายงานโดยเจนน่า นิวตันครับ

ตามรายงานที่ตีพิมพ์

มิสเคลลี่บอกตำรวจว่า

เขาดูเดเมียน เอโคลส์ วัย 18

และเจสัน บาลด์วิน วัย 16...

ทำร้ายเด็กๆ ด้วยท่อนไม้และมีด

ในรายงาน มิสเคลลี่บอกตำรวจว่า

เอโคลส์และบาลด์วิน ข่มขืน 1 ในเด็กชาย

และตัดอวัยวะเพศอีกคน เพื่อเป็นส่วนหนึ่งในพิธีกรรมลัทธิ

มิสเคลลี่กล่าวว่าเขาไม่มีส่วนร่วม ในการข่มขืนและตัดอวัยวะเพศ

แต่ได้ช่วยจับ 1 ในเหยื่อที่คิดหนี

ในการแถลงข่าว สายสืบแกรี่ กิทเชลกล่าวว่า

มีหลักฐานแน่นหนา มัดกลุ่มวัยรุ่นที่ถูกกล่าวหา

จากคะแนน 1 ถึง 10 คุณคิดว่าคดีนี้แรงแค่ไหน

11 ครับ

ดูเหมือนลัทธิบูชาซาตาน อาจมีบทบาทในการฆาตกรรม

ตั้งแต่เริ่มการสืบสวน

คนทั่วเวสต์ เมมฟิส ล้วนมีเรื่องลัทธิซาตานมาเล่า

โบสถ์ของสาธุคุณทอมมี่ สเตซี่ อยู่ไม่ไกลจากจุดพบศพ

1 ปีก่อน เดเมียน เอโคลส์ บอกเยาวชนที่มาโบสถ์ว่า

เขาได้ตกลงกับซาตานไว้

และเขาต้องลงนรก

หัวหน้ากลุ่มเยาวชนของผม

ได้คุยกับเดเมียนพอสมควร เมื่อเรามีกิจกรรมกัน

เดเมียนบอกเด็กคนนั้นว่า ไม่มีอะไรช่วยเขาได้

เขามอบหัวใจให้พระเยซูไม่ได้

หัวหน้ากลุ่มเยาวชน พยายามให้เขารับไบเบิลไป

เขาก็บอกว่าเขารับไบเบิลไม่ได้ เพราะถ้ารับ

เขาจะโดนปีศาจจัดการ

จากเวสต์ เมมฟิส ฉันเจนน่า นิวตัน นี่คือข่าวค่ำเคเอไอที 8 ค่ะ

- คริสโตเฟอร์ไม่เคยทำร้ายใคร - "เมลิสสา มารดาคริสโตเฟอร์"

เขามีจิตใจที่อ่อนโยน เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่

พวกนั้นขึงพืดเขาในป่านั่น

ทำทารุณร่างเล็กๆ ของเขา

พวกนั้นพรากความเป็นชายเขาไป ก่อนที่เขาจะรู้ว่ามันคืออะไร

ฉันเกลียดพวกนั้น

ชีวิตนี้ฉันไม่เคยเกลียดใครเลย

แต่ฉันเกลียด 3 คนนี้

รวมทั้งแม่ที่คลอดพวกนี้มา

ผมนึกไม่ออกเลยว่า

"ทอดด์และไดแอน มัวร์ บิดามารดาไมเคิล มัวร์"

ตอนนั้นไมเคิลจะคิดอะไร

เขาจะ...

ร้องเรียกผมไหม

พวกนั้นมัดเขาทิ้งไว้ในท้องร่อง นานแค่ไหนก่อนตัดสินใจฆ่าเขา

พวกนั้นทำอะไรเขาบ้าง

เขายังมีสติหรือไม่มีแล้ว

เขาเห็นอีก 2 คน

โดนตัดอวัยวะไหม

เขาถูกสัตว์นรกฆ่าแท้ๆ

พระเจ้า ฉันได้ออกทีวี

แพมครับ ก่อนอื่นเลย คุณถืออะไรอยู่ในมือ

- "แพม ฮ็อบส์ มารดาสตีวี่ แบรนช์" - ในมือฉัน...

คือผ้าพันคอลูกเสือของสตีวี่ ฉันได้คืนมาเมื่อวาน

แล้วก็เอาสวมหัวไว้แบบนี้

เขาชอบเรียนลูกเสือรึ

ชอบค่ะ ชอบมากๆ เขาชอบ

คุณโทษตัวเองไหมครับ

ค่ะ ฉันเคยโทษตัวเองอยู่นาน

แต่มันไม่ใช่ความผิดฉัน ตอนนั้นฉันทำงานอยู่

เคยคิดจะไปหาสตีวี่...

เคยคิดจะฆ่าตัวตายไหมครับ

เคยไหม

ฆ่าตัวตายรึ

ฉันรู้สึกอยากตาย แต่ไม่ใช่ฆ่าตัวตาย

- คิดว่าคนที่ทำแบบนี้จะบูชา... - ซาตานรึ คิดค่ะ

ทำไม

หน้าพวกนั้นเป็นคนดีที่ไหน

พวกเด็กเปรตทั้งนั้น

เจสบอกผมว่าเขาไม่ได้ทำ ไม่ได้เกี่ยวข้อง ไม่ได้อยู่ที่นั่น

"เจสซี่ ลอยด์ มิสเคลลี่ ซีเนียร์ บิดาผู้ต้องสงสัย"

และผมก็เชื่อเขา

ผมคิดว่าตำรวจหาตัวคนทำไม่ได้

ก็เลยต้องหาแพะ

- ขอบอกคนทั้งโลกว่าลูกฉันบริสุทธิ์ - "เกล กรินเนล แม่เจสัน บาลด์วิน"

ฉันรู้ตอนนั้นเขาอยู่ไหน

และรู้ว่าเขาไม่ได้ทำ ฉันอยากบอกให้ทั้งโลกรู้เอาไว้

- เด็กคนนี้ไม่มีวัน... - "โจ ฮัทชิสัน บิดาเดเมียน เอโคลส์"

ก่อคดีอย่างที่เขาโดนจับ

ผมเคยเห็นเขาอุ้มลูกแมว

และรักมันเหมือนที่คุณรักเด็กทารก

มันเป็นเหมือนฝันร้าย

ฝันร้ายที่คุณไม่มีวันตื่น

ลูกเราบริสุทธิ์

และเราจะพิสูจน์ให้ดู

แม้ข้าพระองค์จะเดินไปตาม หุบเขาเงามัจจุราช

ข้าพระองค์ไม่กลัวอันตรายใดๆ ไม่กลัวปีศาจตนไหน

เพราะพระองค์ทรงสถิตอยู่กับข้าฯ

คทาและธารพระกรของพระองค์ เล้าโลมข้าพระองค์

ขอบคุณพระเป็นเจ้า ที่ทรงยอมให้ผมเชื่อหมดหัวใจ

หวังว่าพวกแกจะเชื่อในจอมปีศาจ

ลูซิเฟอร์ เพราะมันไม่ช่วยแกหรอก

มันจะหัวเราะเยาะ ล้อเลียน และทรมานแก

มันไม่ต้องให้แกช่วยหรอก ปีศาจมันมีสมุนเยอะอยู่แล้ว

พระเจ้าตรัสว่าลูซิเฟอร์และ 1 ใน 3 ของเทวดานั้นมาจากสวรรค์

มันไม่ต้องการพวกนั้น

แต่เอาจิตใจพวกนั้น มาทำให้ปั่นป่วน

พวกนั้นสวดมนต์ถึงซาตาน และปีศาจ

และทำพิธีบูชาซาตานตรงนี้

ได้ยินว่าทำกิจกรรมรักร่วมเพศ กันต่างๆ นานา

บ้าทั้งนั้น

ที่ที่ผมยืนอยู่นี้ก็เหมือนนรกบนดิน

เพราะผมรู้ว่าเด็ก 3 คนนั้น ถูกฆ่า ณ ที่แห่งนี้

ผมรู้ว่าลูกชายถูกตัดอวัยวะเพศ

และคงถูกทิ้งให้เลือดไหลตาย

ผมรู้ว่าเขาโดนบีบคอ

หัวเด็กคนนึงถูกทุบจนจำเค้าไม่ได้

เด็กคนนึงถูกถลกหนัง ไม่ต่างกับสัตว์

ทั้งแผลฉีก ทั้งโกนหัว ทั้งบาดแผลอื่นๆ ที่หัว

แต่พวกนั้นก็ไม่หยุด ยังทุบตี ทุบจนพวกเขาตาย

เหมือนพวกมันมีความสุข

พวกมันฆ่าพวกเขา 2-3 รอบ

เจสซี่ มิสเคลลี่ จูเนียร์

เจสัน บาลด์วิน เดเมียน เอโคลส์

หวังว่าปีศาจนายแก จะเอาตัวแกไปเร็วๆ นี้

ฉันอยากให้แกเจอมันเร็วๆ

วันที่พวกแกตาย ฉันจะสรรเสริญพระเจ้า

และสัญญาเลย ถ้าแกตาย วันที่ 5 พ.ค.ทุกปี

ฉันจะไปถ่มน้ำลายใส่หลุมศพแก

ฉันจะสาปส่งวันที่แกเกิด และมั่นใจว่าตอนฉันยืนอยู่ที่นั่น

ฉันคงอยากปล่อยสิ่งปฏิกูลอื่นๆ ใส่หลุมศพแก

ขอสัญญา ให้พระเจ้าทรงเป็นพยาน

ว่าฉันจะไปเยือนหลุมศพ แกทั้ง 3 คน

คำให้การที่เจสซี่บอกตำรวจนั้น ไม่จริง

ผมไม่เข้าใจว่าเขาทำแบบนั้นทำไม

ก็เข้าใจที่เขาคิดว่าผมคลั่งลัทธิ เพราะผมใส่เสื้อยืดวงเมทัลลิก้า

- "เจสัน บาลด์วิน อายุ 16" - แต่ผมไม่ทำเรื่องแบบนั้น

ผมฆ่าสัตว์หรือคนไม่ลงหรอก

ผมไม่ได้บูชาปีศาจหรืออะไร

ผมบูชาพระเจ้า เหมือนคนอื่น เหมือนทุกคนที่นี่

ผมมีสัตว์เลี้ยงตัวโปรด เป็นอิกัวน่า เลี้ยงมาปีกว่าแล้ว

ผมชอบตกปลาคนเดียวที่หลังบ้าน

ผมชอบอยู่กับแมวที่เลี้ยงไว้ ชื่อชาร์ลี

ถ้าตกปลาได้ ผมก็จะให้มัน

ผมไม่ได้ฆ่าเด็ก 3 คนนั่น

พวกเขาเจอความกดดันมาก ต้องหาใครสักคนมารับผิด

- "เดเมียน เวย์น เอโคลส์ อายุ 18" - ก่อนที่หลายๆ คนจะตกงาน

ประชาชนก็โมโหและพูดว่า ตำรวจไม่เก่ง

ทำงานไม่เอาไหน พวกเขาเลยต้องรีบทำบางอย่าง

และเราก็เป็นตัวเลือกที่ชัดเจน เพราะเราเด่นกว่าคนอื่นๆ

มันก็เลยเข้าทางพวกเขาเลย

"เรือนจำเคลย์ เคาน์ตี้ พิกก็อตต์ อาร์คันซอส์"

จะไม่มีใครพูดว่าคุณโง่หรือซื่อบื้อ

หรือเยาะเย้ยคุณ

- "เจสซี่ ลอยด์ มิสเคลลี่ จูเนียร์" - แต่ศาลน่าจะอยากรู้ให้แน่ว่า

คุณมีความสามารถระดับไหน

อ่านเขียนคล่องไหม ทำนองนั้น

มีเหตุผลไหม

ถ้าศาลคิดว่าคุณมีความสามารถ ต่ำกว่าคนทั่วไป

ก็เป็นไปได้ที่ศาลหรือรัฐ จะไม่ให้คุณโดนประหารชีวิต

- เข้าใจความหมายของมันไหม - ครับ