Kingdom (キングダム)

¡Escuchen, soldados de Ma Kuang!

¡El señor Ma Kuang sigue vivo!

Repito, ¡el señor Ma Kuang sigue vivo!

¿El señor Ma Kuang está vivo?

¡Mentira! ¡El señor Li Mu lo mató!

¡No miento!

Es cierto que lo hirió de gravedad,

pero acaba de recuperarse.

¡Mentira! ¡Vi cómo le cortaba la cabeza!

¡El señor Ma Kuang sigue vivo!

Repito, ¡el señor Ma Kuang sigue vivo!

¿Quién dice la verdad?

¿Mentirás a tus aliados?

Es necesario.

¿Y bastará para subir la moral?

No.

Pero los soldados de Ma Kuang alzarán la cabeza

y mirarán a su alrededor para comprobar la verdad.

Ahí es donde entran ustedes, Xin.

Señor Ding Yang,

¿sabes a qué unidad le quedan más hombres?

Señor Ding Yang.

En la derecha, la unidad Min.

En la izquierda, la Hei Li.

Ambas están demostrando su coraje.

Pues esas serán nuestras metas.

Xin. Lu Xian.

Tendremos que depender de su fuerza.

Aunque el ejército de Zhao es como un lodazal,

Zhao

erijan una base desde la que resistir.

¿Qué se creyeron?

Lo dijo como si fuera fácil.

Ir contra una corriente así es una locura.

Rayos, para esto podríamos haber traído a los brutos de Long Chuan.

Es verdad.

¡Mueran!

Xin…

Necesitamos unos cimientos

dentro de ese lodazal.

-¡Eso es! -¡Ahí!

Así que, ni las de Ye Hua ni las de Fei Xin.

Ma

Levanten las banderas de Ma Kuang.

Ma

Ma

Hay movimiento de banderas.

¿Se están recuperando?

Aún no está claro.

Los desataremos con unas palabras.

Unas palabras que reanimarán a los hombres de Ma Kuang.

Señor Ma Cheng, formaron bases a ambos lados.

Idiotas. ¡Aplástenlos!

Ma

-¡Vayan por las banderas! -¡Ahí están sus bases!

Ma

Están viniendo en masa.

Obviamente. Tienen un blanco muy claro.

¿Dónde están los mensajeros? ¡Los van arrollarán!

Están en movimiento.

¡Escuchen, soldados de Ma Kuang!

¿Y qué les diremos, Meng Tian?

Algo que solo entiendan ustedes.

Lo que más les repitiera Ma Kuang

mientras entrenaban día tras día.

Quiero que les digan eso.

¿Recuerdas qué es?

¿Que si lo recuerdo?

Por supuesto.

Cuando llegábamos al límite,

el señor Ma Kuang siempre nos dedicaba las mismas palabras.

Dos palabras muy sencillas.

¡Levántense y luchen!

Eso es…

Repito lo que el señor Ma Kuang quiere decirles a todos los soldados.

¡Levántense y luchen!

¡Señor Ma Kuang!

¡Está vivo!

¡Señor Ma Kuang!

¡Levántense y luchen!

Rango insuficiente

Qin

¿Qué?

Es increíble. Los soldados se recuperaron.

Aún es pronto para celebrarlo.

Estos son los preparativos básicos.

El ejército de Ma Kuang sigue al borde de la muerte.

Señor Ding Yang, encuentre las unidades que pueda movilizar

y envíe refuerzos a las bases de ambos lados.

¿Refuerzos a las bases?

Sea equitativo en número,

pero los jinetes que vayan preferiblemente a la derecha.

¿Envía a los jinetes con nosotros?

Recuperar la moral es inútil si no se sigue la táctica correcta.

Y de eso depende que este ejército sobreviva hasta el atardecer.

No hay dudas ni errores tolerables.

Aquí empieza la verdadera batalla principal.

Los de Qin recuperaron la moral.

Dicen que es a causa de los mensajeros.

Ma

La unidad Dong Shui está disponible.

Envíenlos como refuerzos. Decidan cómo dividirlos.

¿Enviarás más refuerzos?

El frente se está quedando vacío.

¿Eres consciente de a quién tenemos delante?

Sí. Las fuerzas de Ma Cheng.

Si Ma Cheng viene directamente hacia aquí,

no duraremos nada.

Ma Cheng no vendrá.

¿Qué?

¿Ya ves lo que pretendo, He Liao Diao?

Sí, poco a poco.

Pero lo más sorprendente es que un extraño como Meng Tian

haya asumido sin roce alguno el mando del ejército de Ma Kuang.

Meng Tian…

Es el hombre con un talento que ni Chang Pingjun pudo palparlo.

Entiendo que estés embelesada,

pero Ma Cheng va a mover ficha, He Liao Diao.

No… ¿Qué?

Ma

La unidad Ma Cheng está lista.

¿Qué tenemos que machacar?

¿La parte central que quedó desprovista?

No sean tontos.

¿De qué sirve eliminar el centro cuando Ma Kuang ya no está?

Lo que machacaremos…

Ma

¡es la zona de la Fuerza Fei Xin!

Ma

¡Unidad Ma Cheng, en marcha!

¡Vengaremos a Liu Dong!

Si ven a Qiang Lei, ¡mátenla a ella primero!

La unidad de Ma Cheng va hacia la Fuerza Fei Xin.

Tal y como esperaba.

Ma Cheng fue hacia la sede izquierda.

Los aniquilarán al instante.

¡Se acerca un tipo peligroso, Xin!

Maldición.

Ma

Yo me encargo de Ma Cheng.

-Defiendan a muer… -No.

Antes de venir nos dijeron

que no nos enfrentásemos a Ma Cheng cara a cara.

Nos superan.

¿Y qué hacemos?

Aprovechar nuestra movilidad.

Por eso nos enviaron jinetes.

Ma

Debemos alejar de aquí a Ma Cheng.

Creo.

Están echando a la Fuerza Fei Xin.

Son bastante hábiles.

Porque está Qiang Lei.

Bien, Ma Cheng se desvió hacia la derecha.

No le será fácil volver.

¿Qué hacemos ahora, Meng Tian?

Usar todas nuestras fuerzas.

Den la señal.

Ma

¡A la orden!

Es la señal. ¡Vamos!

Ye

Un grupo de jinetes salió del bosque.

Por el camino escondí a 3000 en el bosque.

Irán directamente a ayudar a Lu Xian.

Ji Hui

Lu Xian

Ma Cheng

Xin

Fuerza Ye Hua

Meng Tian

¡Lu Xian!

Lo esperaba, vicecapitán.

¿Aún pueden luchar?

Por supuesto. Los de Ma Kuang recuperaron los ánimos.

Atacaremos con ellos y…

Haremos avanzar el frente cuanto podamos.

Lo moveremos y nos desplazaremos allí.

Era imposible salvarlos a todos.

-Desde el principio… -Vamos.

Meng Tian pensaba en recuperar solo la mitad izquierda.

Nuestro flanco derecho está retrocediendo.

Qué mal.

Si no aplastamos hoy al flanco izquierdo de Qin,

el ataque de Li Mu habrá sido en vano.

-¡Mi pica! -Sí, señor.

¡En marcha, soldados! ¡Aplastemos a los de la derecha!

¡Sí!

Su fuerza principal está bajando.

Vienen hacia aquí.

Es Ji Hui, Meng Tian.

Lo sé.

Ye Hua se adelantará.

Avisa al viejo y a Lu Xian.

-¡Sí! -Meng Tian…