Missing Nine (미씽나인)

Bong Hee ! Bong Hee. Bong Hee !

- Tu en as mis du temps. - Oui.

Je suis contente de vous savoir tout les deux, au mieux.

Et bien... Au fait...

vous savez ce qu'il est arrivé à Joon Oh ?

J'ai appris que vous étiez ici depuis un certain temps.

Vous avez entendu parler de lui ?

Tu ne te souviens pas

Quand on a quitté l'île...

Joon Oh...

a été poignardé par Tae Ho

devant tes yeux.

C'est de ta faute, tu voulais la voir.

Je crois qu'elle espérait voir Joon Oh.

Je le sais.

Je pensais qu'elle le savait. Je ne l'aurais jamais dit autrement.

Vous êtes Monsieur le Procureur Yoon ? Vous êtes donc le frère de So Hee.

- Oui. - Bong Hee est...

une personne vraiment innocente.

C'était son premier jour de travail et son premier vol vers l'étranger.

Joon Oh voulait lui faire son baptême de feu, mais je l'ai arrêté.

C'est pour ça qu'elle s'est retrouvée sur l'île avec nous.

Elle a été d'un grand soutient sur l'île

et elle n'a pas chômé.

Elle a également sauvé la vie de So Hee, plusieurs fois.

Il a raison. Si So Hee était encore parmi nous

elle lui en serait reconnaissante.

Je pense qu'elle ne pouvait pas me le dire.

Je ne le savais pas.

Je pense que vous deviez être mis au courant.

Donc aidez, Bong Hee.

Ça va être compliqué pour elle d'attraper le vol

pour la Corée, non ?

Excusez-moi.

Oui, Madame ?

Êtes vous...

en Chine avec Bong Hee ?

- Oui. - Il est vrai que..

vous rendez visite aux survivants.

Je ne vous l'ai pas dit car c'est privé.

J'imagine que vous en avez entendu parler.

Vous êtes comme ces survivants que je n'ai même pas rencontré.

Vous pensez que je ne le saurais pas ?

C'est quoi ça ? Vous êtes deux maintenant au sein de la commission des enquêtes spéciales ?

Si on en faisait parti, on n'aurait pas rencontré ces survivants.

- Que voulez-vous dire ? - Il y a du laisser-aller...

dans la sécurité des survivants.

N'est-ce pas pour ça qu'ils ne peuvent pas vous faire confiance même quand vous leur offrez une protection ?

Ils ont si peur.

Ils ne font confiance qu'en Bong Hee.

C'est pour ça que je suis venu avec elle.

Bong Hee est...

toujours sous contrôle judiciaire.

Elle sera très bientôt mise en examen pour homicide.

Comment pouvez-vous dire ce genre de choses alors que vous êtes...

dans un pays étranger avec elle ?

Nous devons examiner

si ces charges feront d'elle

une coupable ou pas.

Je pensais que votre préoccupation première était de trouver qui avait assassiné So Hee.

Pourquoi protégez-vous Bong Hee ?

Vous étiez septique, il n'y a pas si longtemps.

Je pensais qu'elle cachait quelque chose à l'époque.

Mais elle n'a rien caché.

C'est quelqu'un d'autre.

Je pensais pouvoir entendre le témoignage de Joon Oh.

C'est la véritable raison qui m'a fait venir ici.

Pourquoi soupirez-vous ?

Quoi ? J'ai pas le droit ?

Vous les avez rencontrés ?

Les choses se sont déroulées comme vous l'aviez prévu.

Je ne sais pas de quoi vous parlez.

Ce que je prévois...

c'est le retour de Bong Hee.

Je veux l'avoir à l'oeil jusqu'à

ce que cette commission soit dissoute.

Arrêtez de lui donner de faux espoirs.

Vous feriez mieux de la ramener. Vous m'entendez ?

Et bien... Qui sont les deux survivants ?

Vous me le demandez que maintenant ?

C'est votre job de savoir qui ils sont.

Vous ne saviez même pas que Bong Hee avait quiitté le pays. Faites votre travail correctement.

- Je suis désolé. - Vous faites de votre mieux, hein ?

C'est notre travail.

Ne laissez personne prendre notre travail.

- Oui, Madame. - Je me fiche de ce que vous faites.

Il suffit de rappatrier ces deux là en Corée.

Dites-leur que nous leur fournirons plus de protection...

Et ramenez-les ici.

Oui.

Après avoir pris soin de ces deux survivants

Finissons-en avec ça.

Ça alors, j'en ai

raz le bol de cette affaire. Je ne veux plus m'en occuper.

- Allô ? - Vous êtes le procureur Yoon ?

Oui. Qui est-ce?

J'ai les preuves qui désignent l'assassin de So Hee.

Mazette ! Comment Ki Joon l'a-t-il fait en 10 secondes ?

Comment pourrait-il faire ça sans marcher sur la ligne ?

- Joon Oh ? - Oui ?

- Tu peux compter sur moi - Je ne peux pas. J'ai besoin de m'entraîner.

- Comptez sur moi - Je ne peux pas. J'ai besoin de m'entraîner.

Non, je ne parlais pas de ça.

- Alors quoi ? - Je pensais.

que toute ta famille est morte.

Et tu as pas mal d'amis. Alors je serai

ton support.

Quoi ?

Et bien

quand tu es trop occupé pour pouvoir manger

je pourrai te cuisiner une bon petit plat chaud.

Si tu ne sais pas où dormir, je pourrai te trouver un endroit.

Même si tu n'as personne qui te soutient

moi, je serai toujours à tes côtés.

Quoi d'autres ?

Même si personne ne te croit

moi je te croirai.

Pourquoi as-tu tant confiance en moi.

Ma croyance est invisible

mais bien réelle.

Je veux essayer.

Comment peux-tu croire alors qu'on voit rien.

Tu m'as fait une promesse, d'accord ?

Ne change pas d'avis lorsque nous rentrerons à Séoul.

- Tu veux essayer ? - Oui.

- Tu es mort. - Pourquoi ?

Ne marche pas sur la ligne.

- La ligne ? - Oui.

Dans mon quartier tu ne peux pas marcher sur la ligne.

C'est la règle.

Dois-je marcher sur la ligne...

- Commennt ça ? - Tu es mort.

Tu dois avoir fait le parcours en 10 secondes.

Tu ne peux pas le faire en 10 secondes.

- Ki Joon pourrait le faire. - Vraiment ?

Tu n'as pas marché sur la ligne.

Ici, pas besoin.

In 1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, et 8.

- Je ne l'ai pas fait ? - C'est mon record.

- Tu devrais faire la tienne. - La mienne ?

- Unnie. - Bong Hee.

Reste couché.

Qu'est-ce que je fais là ?

Repose-toi.

Monsieur le procureur à reporté le vol.

Tu n'avez pas besoin de te dépêcher.

Rome n'a pas été contruit en un jour.

Prends ton temps, Bong Hee.

J'ai appris ce qu'il se passait en Corée.

Ça ne suffisait pas à Tae Ho...

de faire de Joon Oh un assassin.

Mais en plus il agit comme un héros national.

Ce doit être dur pour toi.

Personne ne t'a aidé.

Tu as entendu parler de Monsieur Tae ?

Il est rentré en Corée.

Je n'ai trouvé aucun

article à son sujet.

Pour sa protection,

la commission des enquêtes spéciales, n'a fait aucune annonce officielle.

Il a déjà témoigné.

Aujourd'hui

il est probablement avec Tae Ho.

Je ne peux pas y croire.

Je ne comprends pas.

Peut-être a-t-il eu peur après avoir entendu l'accident du président Hwang.

Sans Joon Ho,

Tae Ho règne sur le monde.

Tae ho est un enfoiré.

Je suis certain qu'il est à l'origine de l'accident du président Hwang.

Calme-toi. Arrête de parler de lui.

Comment je peux me calmer.

Qu'est-il arrivé à Monsieur Tae.

Bong Hee

et Joon Oh, c'est à cause de Tae Ho.

Combien de temps va-t-il falloir être sur nos gardes avec lui ?

Ji Ah voulait rentrer, mais elle s'est rétractée.

L'accident de Monsieur Hwang

me semble bizarre.

Alors...

qu'envisagez-vous ?

S'il n'avait pas été blessé, j'aurais causé de gros problème.

Nous devrions y retourner.

Bien que Joon Oh soit absent, nous devons agir.

Tu t'es battue toute seule. Maintenant nous sommes à tes côtés.

Ne t'inquiète pas trop.

Quand nous rentrerons, tu ne seras plus seule.

Monsieur Tae a fait une erreur parce qu'il n'avait personne sur qui compter.

Nous pouvons le persuader.

Nous allons révéler les fausses accusations sur Joon Oh.

Nous allons punir Tae Ho.

Allez-vous vraiment m'aider ?

J'espère que Joon Oh...

ne sera pas condamné...

pour ce qu'il n'a pas fait.

Aidez-moi.

Ne t'inquiète pas, Bong Hee.

J'ai une urgence.

Vous pouvez attendre.