Zvenigora (Звенигора)

سينفيليا يقدم زفينجور

قصيدة سينمائية بواسطة م. يوجانسن ، يو. يورتيك

مقتبس من ألكسندر دوفزينكو

المخرج ألكسندر دوفزينكو

تصوير سينمائي ب. زافيليف

مصمم إنتاج -فاسيل كريشيفسكي

بطولة: رجل عجوز - م. نديمسكي جنرال - م. نديمسكي

Tymishko - S. Svashenko Pavlo - L. Podorozhnyi Oksana-Roksana - P. Otava

الأصول الوطنية المغروسة للبلاد كنوز مدفونة مختومة

من الغموض وتحيط بأسطورة تكمن في الأرض الأوكرانية منذ العصور.

خفير عمره قرون ، وصي على الماضي ، ولا يزال رجل عجوز يزرع الطحالب يحرسهم

الطريقة التي فعل بها في زمن هايدمشينا - لمدة ثلاثمائة سنة... ألف سنة...

هل رأيت البولنديين؟

- الملاعين يتجولون بالقرب من زفينيورا!

إنهم يحفرون التربة بحثًا عن خزائن ، ويريدون سرقة كنوزنا الأوكرانية.

- تسخير الحصان ، والحصول على ظهور الخيل ، وسوف تذهب معنا.

- أعط سيفا للرجل العجوز - سيكون هايدماك!

هنا زفينيورا!

- سأذهب مباشرة للأمام ، وأنت يا رجل عجوز ،

سيقود سرية من الرفاق ويجعل الالتفاف.

لكن مانع! لا تحفر التربة بدوني. لا تلمس الكنوز... هيا! امام!

أين البولنديين ، رجل عجوز؟

كان القطب يجلس على خشب البلوط... لن يكون هناك قطب آخر...

استخدم السكاكين والفتيان!

تتعدد!

أين خزائنك أيها العجوز؟

نفس المكان الذي توجد فيه الكنوز.

مرت قرون... ولد الناس وماتوا.

بدأت القطارات بالسفر في السهول الأوكرانية...

وجبل زفينيورا والغابات والأنهار أبقى سر الرجل العجوز.

يتدفق المصير...

الساعات أوكسانا عليه.

لقرون سنة في سنة فم الشيخوخة للعجوز

اخماد القدر في ليلة ايفان كوبالا...

ازدهرت السرخس في الليالي المظلمة...

كان لدى الرجل العجوز حفيد اسمه بافلو.

كان لدى الرجل العجوز حفيد اسمه تيميشكو...

- بصق ، أولاد ، بصق ثلاث مرات: الشيطان في المنزل.

- عبر عن نفسك ، الكوليرا ، الصليب: الشيطان في المنزل.

افعل ما أقول - عبر!

كنا نعيش وننمو بالطريقة التي تعمل بها الذرة في الحقل ، ما لم...

بكت أكثر من أم من أجل ابنها على الأرض الألمانية والأوكرانية.

- "قام شعب ضد شعب آخر ، مملكة ضد مملكة.

عدو الجنس البشري يسيطر علينا... "

الكنز هنا.

لا يتم إطعام الكلاب قبل الصيد... إنهم يبنون الطرق عندما يشنون الحرب.

- لا أحد يستطيع تغطية الكنوز بالأرض. من المستحيل بناء طريق

بأيدي نجسة. لا يمكن هزيمة زفينيورا.

يوم الأحد عند الفجر.

- أنت ألمع ، ألطف ، أكثر سعادة عادلة! توقف أو سوف يهلك الكنز!

- أنت ، أيها العجوز ، مهندس حقيقي ، لكنني أمنع الحفر.

تخلص من الرجل العجوز. ضعه تحت الحراسة.

وتصور تيميشكو ، قصد القوزاق...

تجمد! اسمك ؟

لا يمكن أن تكون! محاذاة!

- سأتحدث معهم شخصيا. سأعمل معجزات معهم.

مرحبًا أيها الشبان الطيبون!

مرحبًا أيها الشبان الجيدون!

مرحبا يا النسور!

مرحبا يا نسر...