SPRINT

Pikirkan kecepatan dan akan terpikir lari 100 meter.

Tak satu pun di planet ini mampu untuk berlari

lebih cepat dari kami.

Saat akan memulai lomba

di garis start,

hanya satu di pikiran.

Akan kukalahkan mereka.

Saat pistol ditembakkan

perlombaan dimulai.

Hal lain tidaklah penting.

Olahraga lari kini tengah menjadi sengit.

Tak hanya Bolt memimpin

dan kami berebut posisi dua.

Memenangi lari 100 meter itu sulit.

Kau harus yakin.

Keabadian.

Para pelari incar itu.

Saatnya bagi seorang bintang baru mengukir nama dalam sejarah.

Dia suka menari, bernyanyi rap.

Noah Lyles!

Aku manusia tercepat ketiga.

Akan jadi pertama.

Aku Sha'Carri Richardson.

Aku ibarat Bentley.

Cepat, mahal.

- Kau mahal... - Terima kasih.

Aku Shericka Jackson.

- Zharnel Hughes. - Gabby Thomas.

Marcell Jacobs.

Aku Shelly-Ann Fraser-Pryce.

Aku seorang juara dunia dan Olimpiade.

Seorang ibu.

KINGSTON

Aku Elaine Thompson-Herah.

Lima kali juara Olimpiade, peraih medali emas.

Pelari wanita tercepat?

Kurasa begitu.

Rivalitas AS dan Jamaika selalu tinggi.

JAMAIKA

Di lintasan lari, aku orang berbeda.

Aku akan mengalahkanmu tanpa ampun.

Semua atensi ini membawa tekanan berat.

Itu tadi Zharnel Hughes dari Inggris Raya.

Sebuah malapetaka.

Aku menangis.

Pola pikirmu harus sangat kuat.

Bisakah kau mengheningkan

semua hal lain?

Fred Kerley, itu gelarku.

Sampai kau dikalahkan.

MANUSIA TERCEPAT

Empat belas lomba di seluruh dunia.

BERKOMPETISI DI SELURUH DUNIA

Banyak yang gantungkan nasibnya.

Warisan. Kontrak.

Semuanya.

MEMPEREBUTKAN KEMENANGAN

Ada medali emas di garis finis lari 100 meter ini.

Siapa lebih menginginkannya?

Ini adalah lomba

untuk menentukan manusia tercepat di Bumi.

HUNGARIA

Lebih dari 2.000 atlet terbaik

dari empat penjuru dunia.

Panggung telah disiapkan untuk salah satu pertunjukan terakbar di Bumi.

KEJUARAAN DUNIA ATLETIK 2023

Saatnya menyaksikan keajaiban itu bersama-sama.

Deretan atlet papan atas.

Atlet terbaik di bidang atletik.

Seperti biasa, yakinlah pada dirimu.

- Kau mampu. - Ya.

Apa pun mungkin.

Kami tak sabar.

Kau punya keterampilan, gairah.

Kerahkan semua itu.

Waktunya beraksi!

Delapan atlet akan mencurahkan hati dan jiwa

untuk jadi juara dunia.

Inilah Kejuaraan Dunia Lari 100m.

Ribuan penonton di stadion akan terhibur

untuk gelar yang didamba ini.

Bisakah kau merasakan gemuruh di lintasan?

Siap.

PEWARIS TAKHTA

DUA BULAN SEBELUM KEJUARAAN DUNIA

PRANCIS

Terima kasih.

- Tak apa... - Koper ini berat.

Inilah Paris.

Pemberhentian pada 2023, seri Diamond League.

Panggung telah disiapkan untuk tiga hari ajang elite atletik.

Apa? Pindah ke bawah? Baik.

Banyak mobil atlet Diamond League.

- Aku siap. Mereka siap? - Siap!

Baik, ayo mulai.

Terima kasih.

Setiap orang punya aura tersendiri.

Aku senang unjuk gaya.

Silakan mendahului mereka, Pelatih.

Aku Noah Lyles.

Usiaku 26 tahun.

Aku dua kali juara dunia 200 meter.

Mengitari lintasan lari adalah profesiku.

2X JUARA DUNIA 200M

SUKA AURA DAN KREATIVITASNYA

AKU MENGECATNYA DI PAPAN SELUNCUR

AKU MENATO ICON DI RUSUKKU

Aku ibarat direktur artistik.

AKU JUARANYA

Atlet olahraga lain itu bintang, bintang rok, populer di mana-mana.

Atlet atletik tak ada bedanya.

KEGADUHAN

Aku tidak bahagia sampai itu diraih.

Saatnya tampil. Waktunya beraksi.

Inilah Noah Lyles dari Tim AS.

Saat berjalan menuju ke lintasan

adalah bagian favoritku.

Entah dia akan melakukan apa.

Aku sangat yakin bahwa momen itu tak lebih penting dariku.

Momen itu tercipta untukku.

Beri tahu aku, waktunya beraksi.

Dia suka menari dan bernyanyi rap.

Selain menulis lagu.

Namanya, tentu saja, Noah Lyles.

Astaga!

- Kali pertama? - Ini bagus.

Ini kali pertama.

Astaga, aku menyukainya!

Ini indah.

Paris akan menjadi tuan rumah Olimpiade musim panas nanti.

Banyak atlet yang berpartisipasi berharap akan tampil tahun depan

dengan mengenakan warna negara mereka dan memperebutkan medali.

Ini tentang menjadi peraih medali emas Olimpiade.

Puncaknya adalah Olimpiade.

Michael Johnson, salah satu atlet Olimpiade terhebat dalam sejarah.

Olimpiade adalah tontonan olahraga terbesar di dunia.

Mimpi semua orang.

Arti historis dari kejuaraan tersebut

memberikan beban yang sangat berat.

Ada medali emas di garis finis 100 meter ini.

Menuju tahun 2023...

Siap!

...Kejuaraan Dunia tahun ini akan menjadi peluang yang berharga.

Bagi para atlet terbaik, mereka memanfaatkan Diamond League,

seri profesional teratas,

sebagai persiapan sebelum lomba

dan berada pada posisi terbaik

untuk Kejuaraan Dunia pada akhir musim.

Musim panas yang sibuk bagi atletik di seri Diamond League.

Pembuka menuju Budapest pada Agustus untuk Kejuaraan Dunia.

Nikmat rasanya berlari di beberapa stadion terbaik di dunia.

Diamond League adalah lomba lari berkaliber tinggi.

Aku menunggu isyarat.

Semua orang menantikan dan membicarakan lomba ini.

Seri Diamond League itu keras, ibarat satu persen dari satu persen.

Pemenangnya adalah 0,1 persen dari satu persen itu.

Tak kenal ampun.

Berusaha unggul dalam selisih milidetik.

Para atlet memperebutkan sponsor dan jalur yang sama.

Lomba itu bisa sangat intens.

Video di TikTok itu membuatku tertawa.

- Hei, Noah. - Hai.

Baik, saat kalian selesai dengan bagian ini.

Paris adalah Diamond League pertamaku.

Aku mengikuti lari 100m yang bukan spesialisasiku.

Ini lomba yang tak kenal ampun.

Pada musim 2023, ada dua sasaran.

Satu, menjadi juara di dua nomor, 100m dan 200m.

Kemudian memecahkan rekor dunia.

Namun, semua orang beranggapan hal itu mustahil diraih.

Itulah yang kusuka.

Gelar juara dunia dipertaruhkan...

FINAL 200M

...di lari 200 meter!

Lihatlah cara Noah Lyles melaju ke garis finis!

Inilah Noah Lyles!

Noah adalah pelari 200m terbaik di dunia.

Waktunya 19 menit 31 detik.

Noah Lyles baru saja pecahkan rekor lari nasional 200 meter.

Dia Michael Johnson, pemegang rekor tersebut selama 26 tahun.

Ini tak asing baginya. Dia penyuka perhatian.

Dia memecahkan rekor lari nasionalku.

Halo.

Noah berpeluang menang dalam nomor lari 100 dan 200 meter.

Itu menakjubkan.

Namun, untuk memecahkan rekor dunia,

dia harus merebut takhta itu dari pelari terbaik sepanjang masa.

Siap merekam.

Hidungku hampir kena.

Lihat waktunya! Sembilan koma delapan detik, rekor dunia!

FINAL 100M

Tak seorang pun di planet ini mampu berlari secepat itu.

REKOR DUNIA 9,58 DETIK

Noah Lyles adalah atlet hebat, penuh energi, didukung penonton.

Mentalnya sangat kuat. Dia percaya diri.

Jika dia memecahkan rekor dunia, aku tak akan senang.

Kudoakan dia memecahkan rekornya, tapi itu tak akan mudah.

Rekor itu sudah lama tak dipecahkan. Bolt yang terakhir memecahkannya.

Namun, seiring usia, aku selalu merasa gelar itu milikku.

CLERMONT, FLORIDA, AS