Alanis Morissette: Feast on Scraps

هل يمكننا المحاولة ,والاطلاق على الاطفال الصغار بعيدا

عن حاملة النضارات الشمسية؟

انا اعلم انه المكان الذي يفضلون الذهاب اليه جميعهم

ولكننا حصلنا على الكثير من الضرر هناك

وايضا من نقص في الزبادي

انهم يميلون لوضع اصابعهم فيه

هل هناك خطب ما معك ديانا؟

لا. ماذا? لا.

انا لا اعلم, , انتم يا رفاق تتبادلون

القليل من النضرات الحاطفة والمفاجئة

وهذه يجعلني اشعر بعدم الراحة

حسنا. انها تلك اليلة,

عندما كنا نأمن المتجر

ديانا نوعا ما... اتت الي.

- مذهل. -حسنا, حقا؟

لم اكن اعلم ان ديانا كانت في داخل دمية الرجل الخزفية الفاخرة

لذلك, حينما لم نقبض على الراكون بعد,

أنا لا أشعر أننا بدأنا الحصول على فهم أفضل

من انماطه وتحركاته

لذلك, هل قرعت هذا؟

لا, شعرت بالسوء.

وقلت لها انني لم اكن مرتاحا

من مواعدة مشرف,

وكانت باردة مع الامر

بسرعة فكر.

لننتقل, لتصريح واحد و اخير من ديانا.

اصرح على الفور,

انني ساتنحى عن موقفي

من مساعد مدير الى مستوى الشريك

لدرجة انني قد اركز على... الامور الشخصية

حسنا, اعتقد انني اتكلم الى الجميع

عندما اقول ان هذا حقا حقا سيئ.

انا اعتقد انني سافتقد

انتقادك الدئم لي . كثيرا.

سافتقد هذه ايضا

بالتاكيد لا يوجد شيئ يمكن ان نقوله لنجعلك تبقى؟

...حسنا, انت تعلم, هناك دائما شيئ

اوه سيئ جدا ,وحزين جدا.

حسنا, لنقم بانشودة مرح اضافية.

!هيا بنا, قولو سيي

!سيي

لماذا لا استطيع التوقف عن الابتسام؟

انا لا اصدق انها تتنحى عن منصبه!!!ا

انا اتسائل ماذا يمكن ان تكون امورها الشخصية

انت, جونا. هل لديك اي افكار؟

انا? لا, ليست لدي...

هل طيورها بخير ؟

هل تفحص احدكم كامرة المراقبة المباشرة ؟

ربما لديها ديون كثيرة بسبب القمار واضطرت لاخذ اجازة

لتسدي خدمة لزعيم العصابة الذي تدين له بالمال

او ربما انه شيئ اخر

لا, انا اتسائل عن من سيحل محلها .

الكثير من الاشخاص كانو يقترحون انه يجب ان يكون انا .

نوعا ما انها جماهيرية داعمة

انت تعرف, لقد ذكرت قبل بضعة اسابيع

ان جدتها كانت مريضة

هذه رائع!

...لا,لم اقصد هذا... لا, انه, اوه

لقد كنت فقط اقول, انتم تعرفون, مثل, اذا وصلت لهذا العمر

يجب على شخص ان يرديني بعيار ناري.

WIKI TRANS فريق الترجمة

WIKI TRANS فريق الترجمة

WIKI TRANS فريق الترجمة

انا هنا, ألبي نداء الواجب

اه, انتي ستقومين بالعمل هنا؟

معي؟

نعم. ولكنني لا اريد ان يكون هذه غير ملائم لكي

لمجرد أنني اعتدت أن أكون اعلى منك,

لذلك انطلقي, يا رئيسة.

اخبريني ماذا يجب علي ان افعل

حسنا, اذا, انا المديرة الان,

اذا من الافضل لكي ان تفعلي ما اقوله .

انا من يقوم بهذه المزحة. وليس انتي.

حسنا, اين نبدا؟ انضري لكل هذه الالوان الممتعة.

مرحبا, غليين, لقد اردت رؤيتي؟

ايمي, تعالي وانضري لهذه النافذة معي

انضري, معضم الناس يريدون ان يروا رصيد التحميل,

... ولكن انا ارىى

انا لا اريد ن اكون مساعد المدير.

ولكنك لم تنضري حتى لخارج النافذة.

انا اعلم.انضر, انا حقا اقدر هذه العرض, انا كذلك.

ولكنه في الاساس عمل اكثر لنفس كمية المال اتي احصل عليها

منذ متى وانتي وانتي في هذا لأجل المال؟

الى حد كبير منذ اليوم الاول.

اوه!

الامور تبدوا مجنونة بالنسبة لي الان

...انا اخذ دورات الكلية الليلة هذه

لا استطيع.

حسنا. ساحاول ان اكتشف شيئا, ...اضن هذا

ولكن على الاقل تعالي وانضري معي للخارج من النافذة.

انه رصيف تحميل لطيف.

انه رصيف تحميل لطيفف..

صباح الخير, سيدتي.

هل تريدين ان تبدين غير متعبة جدا؟

انتي تخسرين.

مرحبا , انت. اين كنت؟

انا... اه, المتجر كبير. ...انتي تعلمين, انا

احيانا اواجه ناس, ويقولون,

"انت, هل كنت في عطلة؟"

و أنا أقول "لا لقد كنت هنا طوال الوقت "

أحب كيف تلاحظ الأمور

نعم إسمعي (دينا)

هل تحب الريزوتو ؟

أعد ريزوتو لذيذ ، لقد كنت أفكر ..

إذا كنت تريد المجيئ الليلة الى منزلي

يمكن أن أعد لنا بعضه

و لدي فيلم "هوزرز" بتقنية البلوراي

حسنا ، هذه تبدو كأمسية جميلة

نعم. (جين هاكمان)

صحيح (دينا) هل تظنين أنها فكرة جيدة

تعلمين فكرة تركك لعملك .

ترك ذلك العمل

كان أفضل شيئ حدث لي

- لقد كان - اللعنة ، نعم

لقد كان يحصل لي توتر في شكل (أبراهام لينكولن)

لكن الآن هاقد إختفى

أعني ، قبعته لا تزل لم تختفي كليا .

لما أتحدث عن الأمر

أعني ، ستراه قريبا.

لكن

لقد إحتجت للتغيير بصراحة

منذ أن توفيت جدتي لقد كنت حزينة جدا

آه ، لا لم أعني ذلك

نعم ، سيدة لطيفة

لكن أظن أنه من أفضل أنها توفيت

- أنا متأكد - أعني أعلم أنها لم تكن ...

موافقة على فكرة...

لا أجد شيئ آخر لأقوله غير ...

جعل هذه العلاقة بهودية

العلاقة

علينا التحدث حولها

تعلم ، أنا عادة لست شخصا غير آمن .

لكن بما أن كل شيئ صار معروفا ...

هناك مرات عندما فكرت ..

"هل أنا متوهمة ؟" "هل هو معجب بي حتى؟"

"أظن أنه كذلك"

"أو هو يحدق بي لكونه معتل اجتماعيا"

نعم ، لا

لا ، لا أنا لست كذلك ، أنا لست مريض نفسيا

- معتل إجتماعيا - مالفرق حتى ؟

المريض النفسي ليس له وعي

المعتل الإجتماعي يعلم أن مايفعله خطأ

لكنه يفعله رغم ذلك

الثامنة ، اليلة !

لا يمكنني أن أقول لا

أكره أنك مغادر ، لكني أحب رؤيتك تفعل ذلك

ياإلاهي تبدين مرهقة أيضا !

ثم أدركت أن مساعد المدير ...

لقد كان أمامي دائما

هل سترقي (ميرتل)

لقد قررت أن أرقيها بناءا على أقدميتها

بالإضافة لديها خبرة القيادة

لقد كانت رئيسة عمال لوحة المفاتيح

في شركة "بال مال للدخان"

نعم ، و لكن

ربما عليك مقابلة أشخاص آخرين أولا

حسنا ، لكنني لست جيدا جدا في المقابلات

فأنا أحب كل شخص ألتقي به

فليس لدي أية معايير

حسنا يمكنني مساعدتك في إيجاد شخص مناسب ...

لم تكن قد عرضته على (ميرتل) .

لا

حسنا فعلت ، لكن لا أظن أنها قد سمعتني

إذا ، عوض أن تقول لها أنك لست مهتما بالأمر

أخبرتها أنك ستأكل الريزوتو في منزلها

و تشاهد (جن هاكمان) يلهم مدينة صغيرة

أنا لست الخبر السيئ

أنا الخبر الجيد

"نيكول أنجبت طفلا"،"أدن أكمل الجامعة"

"هل سمعت عن دين لقد تغلب على داء الذئبة"

الناس يحبون سماع الأخبار السعيدة مني

نعم ، و أنت الأفضل في الأمر

كان عليك التفكير جيدا يا رجل

أي شيئ أسألك عليك أن تجيب بلا

ماذا؟

- أريد إرجاع الخلاط - حسنا

يبدوا أنه لديك الإيصال هنا

و لم تفتح

و أرجعتها قبل مرور 14 يوما

هل يمكنني أن أرجع ماله له؟

آسف لا يمكن ذلك

ماذا تعني؟لما لا؟

نعم ، يبدوا أنه لم يخالف أي قانون

لا أملك إجابة جيدة لهذا

إذا

لما لا نسمح له بإقتناء مشتريات بنفس ثمن الخلاط

- هل أمت موافق؟ - نعم

لا يمكننا هذا

أريد التحدث لمديرك

لا

لم تري أفضل إمكانياتي

إذا ماكان الهدف من هذا ؟

لا أعلم ، أنا أشهر بالضجر

أنتي توترينني كثيرا

لذا عليك أن تثبتي

مثل...تمثال

؟هل تريديني ان اقوم باي شيئ

بل قرب من العينين؟

كلا انا بخير اتعلم العمل

عيناها جميلتان جدا بالرغم من ذلك