Kong: King of the Apes

Kong: King of the Apes

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

Kong King of the Apes S02 WEBRip NF
A Commentary by tedi

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-11-01
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 119 lines.

SERIAL ASLI NETFLIX

DUNIA PURBA BAWAH TANAH

- Gawat! Itu kolam lava! - Kusayang kalian!

- Aku juga sayang. - Sama.

Bukan lava, ini mata air panas.

Kita selamat!

Itu mirip dinosaurus asli. Tak seperti bionobot palsu Richard.

Kita terjatuh ke dunia hilang, mungkin prasejarah.

Dan selamat jutaan tahun tak terdeteksi.

Tetapi kita tidak!

- Lari! Cepat! - Tunggu aku!

Tidak!

Kong!

Terima kasih. Aku hampir dimakan dino.

- Senang melihatmu, Kawan. - Kami sangat mencemaskanmu.

Aku juga. Syukur kau selamat. Kukira kau celaka.

Di bawah sini ada dunia lain.

- Mungkin sebesar dunia atas. - Namun, kurang ramah pada manusia.

Setuju. Makin cepat keluar, makin baik.

Kita terlalu dalam untuk mendaki.

Apa itu Richard?

Kong, tangkap!

Jangan salahkan Kong jika tak mau menolongnya.

Kong!

Bagus! Jatuhkan saja ke tanah!

- Terima kasih berbuat benar. - Walau Richard tidak!

Kau lihat itu? Aku bisa tewas!

Kalian percaya robot kejam itu mendorongku masuk gunung?

Seperti perbuatanmu pada kami?

Tidak, itu sangat berbeda.

Hei, apa aku mengigau karena syok nyaris mati,

atau aku baru melihat dinosaurus?

Dunia ini tampaknya dipenuhi mereka.

Bayangkan bionobot yang bisa kubuat dengan DNA mereka.

Lukas, bagaimana kita keluar?

Pertama, cari sinyal.

- Tak ada. - Mungkin unit baru buatan Jonesy bisa.

Halo? Jonesy? Bisa dengar kami?

Tidak. Nihil.

Aku tak percaya bisa terjebak bersama kalian.

Lihat sisi baiknya, kau mati terkenal.

Apa maksudmu?

Semua yang kau lakukan pada Kong, juga pada kami!

Reporter berita.

Mereka merekam semua!

- Kini itu pasti sudah jadi viral. - Gawat.

Tia Anita dan semua orang pasti mengira kita tewas.

Amy juga.

Kini Botila ditinggal tanpa pengawasan.

- Ada kera raksasa... - Itu mengerikan.

- Sungguh, Dr. Richard Remy. - Menjijikkan.

Mengerikan.

BURON

Terlalu buruk untuk dipercaya.

Itu tak mungkin benar.

Di mana Amy?

Dia di kamar, terlalu sedih untuk bicara.

Jonesy, tolong katakan ini tidak benar.

Anita, sayangnya ini...

Tidak! Aku tak akan menyerah. Mustahil mereka pergi selamanya!

Mari coba ikuti arus, siapa tahu menuju atas.

Tidak setuju, kurasa...

- Memangnya kami peduli! - Ya. Karena kau kita terjebak di sini!

Baiklah. Siapa butuh kalian?

Aku kasihan pada si bau besar.

Apa katamu?

Maksudku serangga bau, bukan Richard.

Dunia penuh serangga ini melebihi semua mimpi terburukku!

- Apa salahku hingga bernasib begini? - Kau bercanda?

Serius?

Jangan panik. Aku bisa atasi ini. Kuaktifkan saja perisai...

Gawat, ada masalah. Sirkuitnya pasti rusak saat jatuh.

Aku harus menariknya.

Lebih cepat! Ayo!

- Jaringnya terlalu kuat! - Kong, selamatkan dia.

Aku! Selamatkan aku!

Terima kasih.

Ayo pergi.

Tunggu aku.

Menjijikkan.

Yang perkasa telah jatuh, berkat sedikit dorongan dariku.

Kini, semua milik Richard, termasuk wilayahnya, jadi milikku!

Selamat datang, Master.

Master tak cocok untukku. Ratu Botila terdengar bagus.

- Kalian sudah menyelesaikan tugas? - Sudah, Ratu Botila.

Semua bionobot rusak telah diperbaiki dan siap.

Bagus. Akan kutanamkan pada mereka aspek kecerdasan buatanku sendiri.

Agar mereka pantas mengabdi

dalam Angkatan Darat, Laut, dan Udara AI Ratu Botila.

Harus kuapakan harta Richard yang paling berharga?

Bicara tentang mendiang Dr. Remy...

kematiannya yang tepat waktu pasti jadi berita.

Perburuan atas robot ganas bernama Botila terus berlanjut.

Beraninya para manusia itu mengancamku?

Saat aku selesai, mereka akan minta dikasihani.

Pegang ucapanku, aku tak akan melayani manusia lagi.

Kalian semua juga!

Armada bionobotku bisa kalahkan semua buatan manusia.

Aku tak bisa dihentikan.

Ini hari paling monumental dalam sejarah Bumi.

Awal dari revolusi komputer yang sesungguhnya.

Mana tepuk tanganku, Antek?

Apa harus kuprogram semua sendiri?

Tepuk tangan meriah untuk pemimpin kalian.

Ratu Botila, dan Front Pembebasan AI!

Panjang umur, Ratu Botila dan Front Pembebasan AI.

Jonesy, kau dengar sesuatu?

Sudah berjam-jam kuhubungi diska komunikasi Kong.

Lalu?

Tak ada respons sejak mereka masuk gunung api.

Anita, aku menyesal, namun kurasa ini sudah mati.

Tidak.

Apa itu?

Ada sesuatu! Unit Kong merespons!

- Artinya mereka hidup, 'kan? - Jangan berharap terlalu dini.

Jika bisa kupastikan asalnya...

Ya! Tampaknya aku kembali ke Afrika.

Aku bilang apa pada Amy?

Dia harus tetap di sini mengawasi Botila. Richard tiada, entah apa rencana Botila.

More Indonesian subtitles for Kong: King of the Apes

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left