Three Kingdoms (三国)

به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.

قسمت90 اين قسمت:جوگو لیانگ با نقشه ای هوشمندانه سااُ جن رو نابود میکنه (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي

وایستا

نخست وزیر بیمارن؟

بله

همینکه نخست وزیر خبر فوت جنرال جانگ بااُ رو شنیدن

از غصه حالشون بد شد

در باران راه برگشت به چن سانگ سرما خوردن

و در برگشت به بیماری افتادن

چشم

حالا چی کار بکنیم؟

از وقتی سااُ جن این مقامو گرفته یکسره بهمون حمله کرده

ما همه منتظر هستیم تا نخست وزیر ما رو به نبرد بفرستن

نخست وزیر بیدار شدن،لطفا بفرمائید داخل

نخست وزیر

نخست وزیر

ون چانگ

من خیلی بیمارم،سرم از درد داره میترکه

از امروز به بعد

تو و وانگ پینگ فرماندهی ارتش رو به عهده خواهید گرفت

اطاعت

همچنین به تمام گروها دستور بدید کمپها رو جمع کنن

و اماده برای عقب نشینی بشن

در غروب 3 روز دیگه راه میوفتیم

رفته رفته به خان جونگ عقب نشینی میکنیم

ممکنه نخست وزیر بپرسم

این عقب نشینی کردن حیله دیگه ای هستش؟

معلومه که نیست

اول از همه سلامتیه من واقعا داره به تزلزل میوفته

دوما،فصل بارانی داره میرسه

خط تدارکات ما ممکنه در جاده های گل الود فرو بره

طولانی کردن جنگ بهتر از پایان بیهوده هست

ما الان باید عقب نشینی بکنیم

...پس

با شهرهای گرفته شده باید چی کار بکنیم؟

دیگه به این شهرها نیازی نداریم

چن سانگم باید رها بکنیم؟

وقتی همه سربازا عقب نشینی بکنن دیگه خط تدارکاتی احتیاجی نیست

اما نخست وزیر

بیش از 10 هزار از سربازای ما در نبرد برای چن سانگ کشته شدن

بیش از 10 هزار از سربازای ما در نبرد برای چن سانگ کشته شدن

میدونم به دست اوردن پیروزی نبرد چن سانگ سخت بود

اما اگه نیروی اصلیمون مجبور به عقب نشینی باشه

ما چطور میخوایم که از چن سانگ دفاع بکنیم؟

وانگ پینگ

حقیر در خدمتم

بعد عقب نشینی ارتش

با 20 هزار سرباز بیرون چن سانگ کمین بزار

از تعقیبمون توسط سااُ جن جلوگیری کن

تا 3 روز نگذشته تو عقب نشینی نکن

اطاعت

نخست وزیر

فقط برو

پدر،از موقع دیشب

در شهرهای جنوب داریم شعله های غضبناک میبینیم

امروز صبح،من سربازا رو برای بررسی رهبری کردم

و فهمیدیم ارتش شو در هراس عقب نشینی میکنن

از کوهستان چی به خان جونگ عقب نشینی میکردن

جوگو لیانگ برای چی عقب نشینی میکنه؟

برای منم معما بودش

پس با گروهی سواره،برای 10 مایل تعقیبشون کردم

چند سرباز تنها مونده دستگیر شدن

و بعد بازجویی کردمشون

ما فهمیدیم بیماریه جوگو لیانگ جدیه

جدیه؟

بیماریه جدی،بیماریه جدی

جونگدا

تو فکر میکنی بیماریه جوگو لیانگ واقعی هستش یا الکیه؟

و ارتش شو واقعا داره عقب نشینی میکنه یا حیله هستش؟

...اینو

پدر

فکر نمیکنم

موضوع راست یا الکی بودن بیماریه جوگو لیانگ باشه

موضوع اصلی

اینه ارتش شو واقعا داره عقب نشینی میکنه یا فریب میده بیرونمون بکشه

جنرال جوان فکر میکنن عقب نشینی جوگو لیانگ واقعیه یا یک حیله هستش؟

جنرال جوان فکر میکنن عقب نشینی جوگو لیانگ واقعیه یا یک حیله هستش؟

جوگو لیانگ در زمان جنگ محتاط هستش اگه واقعا عقب نشینی کنه

در راه خارج از چن سانگ یک کمین کار میذاره

وقتیکه ارتش اصلی ایمن باشه اونا کمینو عقب میکشن

وقتیکه ارتش اصلی ایمن باشه اونا کمینو عقب میکشن

ما نباید تعقیبشون کنیم

برای اینکه حقیقت رو بفهمیم باید به چن سانگ بریم و از اجاقهای اشپزها این رو بفهمیم

برای اینکه حقیقت رو بفهمیم باید به چن سانگ بریم و از اجاقهای اشپزها این رو بفهمیم

برای اینکه حقیقت رو بفهمیم باید به چن سانگ بریم و از اجاقهای اشپزها این رو بفهمیم

از کجا خواهید فهمید؟

در کمپ هر اشپزی برای 10 سرباز نیاز هستش

اگر ارتش شو بیش از هزار اجاق گذاشته باشه

پس 10 هزار سرباز در کمین منتظر ما هستن

اگر اجاقی وجود نداشته باشه

یا خیلی تعدادشون کم باشه

پس کمینی وجود نخواهد داشت

و در این صورت میتونیم بریم دوباره چن سانگو بگیریم

جنرال جوان فهم عمیق از تاکتیکها دارن

هر چیزی که شما گفتید کاملا درست هستش

این پیرمرد واقعا تحسینتون میکنه

جنرالان

وقتی این ماموریتو شروع کردیم چاخانی گفتم

گفتم در مدت نیم ماه دشمن رو نابود میکنم

اما اشتباه کردم،اشتباه بزرگی کردم

از زمانی که فرماندهی رو گرفتم 18 روز میگذره

و من 3 روز کامل پشت زمانبندی بودم 3روز کامل

ازوقتی فرمانده ارشد افراد رو راه انداختن

جوگولیانگ انتخابی جز فرار کردن نداشته

فرمانده ارشد نابغه نظامی هستن

دستور میدم

سااُ شوانگ حمله رو رهبری کنه گوا خویی از پشتش بره

شخصا یگان مرکزی رو فرماندهی میکنم

تا رهسپار بشیم و شهرهای لونگ شی رو باز پس بگیریم

اطاعت

پدر

جینگ شو خواسته مسئول تدارکات اینو برای شما بیاره

اون گفته که

فصل بارون داره میاد و یونگ لیانگ سرد خواهد شد

بنابراین اینو براتون فرستاده تا اینکه سرما نخورید

بنابراین اینو براتون فرستاده تا اینکه سرما نخورید

نگاه کنید

این خدمتکار خیلی شیرین هستش

من احساس گرما میکنم،احساس گرما

سااُ شوانگ به کمپ برگشته؟

هنوز نه

باید یادت باشه

سااُ شوانگ از پدرش مرد بااستعدادتری هستش

در اینده در برابرش باید محتاط باشی

خبر خوب خبر خوب

جنرال جوان برگشتن

پدر

سااُ شوانگ چند سرباز دشمنو سر زده

اونا سرهای سربازان شو رو

زیر شکم اسبهاشون اویزون کردن

پس به نظر میرسه

جوگو لیانگ واقعا داره عقب نشینی میکنه؟

جنرال وِی

وانگ پینگ،کتک خوردی؟

مهم نیست

من 5 روز رو بیرون چن سانگ در کمین گذروندم

اما حتی یک سرباز از وِی هم نیومد

فقط زمانی که داشتم عقب نشینی میکردم

ارتش وِی داشتن از سمت شرق یورش میوردن

من سریع به افرادم دستور دادم تا باهاشون درگیر بشن

اما غیر منتظرانه

سربازای دیگه ای از وِی از غرب به ما حمله کردن

دشمن از هر 2 طرف حمله کرده بود

نتونستیم با هر 2 طرف درگیر بشیم

ارتش وِی

تحت کنترل گوا خویی هستش؟

نه،پسر سااُ جن هستش سااُ شوانگ

سااُ شوانگ؟ اون فوکولی نیست؟

تواناست ارتش رهبری کنه؟

سااُ شوانگ شخص حیله گری هستش

اگر به خاطر مهارت تیر اندازی کماندارهای من نبودش

میترسم که الان اینجا نبودم

سااُ شوانگ واقعا یه حیله گره

اون از کمین دوری کرده و در عوضش از پشت بهمون حمله کرده

اون از کمین دوری کرده و در عوضش از پشت بهمون حمله کرده

بله

چطور،نخست وزیر خوب شدن؟

این نیست که نخست وزیر خوب شده باشن

من خیلی وقته شک دارم

نخست وزیر از اولشم بیمار نبودن

درود بر نخست وزیر

درود بر نخست وزیر

بیاین نزدیکتر صحبت کنید

احترام نخست وزیر

من 5 هزار سرباز رو از دست دادم

سربازای وِی الان کجا هستن؟

پیشقراولشون الان در محدوده دیوارهای شهر چن سانگه

شهرهای وودو،یین پینگ و شیاگواِن همگی توسط ارتش وِی گرفته شدن

شهرهای وودو،یین پینگ و شیاگواِن همگی توسط ارتش وِی گرفته شدن

نخست وزیر

مشکلی نیست که این شهرها رو از دست دادیم

اما از دست دادن چن سانگ خجالت داره

اونجا درست در وسط مسیر تدارکات ما قرار داره

به علاوه

من میدونم نخست وزیر واقعا نمیخواستن عقب نشینی کنن

استفاده کردن از چن سانگ سنگری مهم برای فریب دادن دشمن

استفاده کردن از چن سانگ سنگری مهم برای فریب دادن دشمن

خیلی کار خطری پذیرانه ای بود

وِی ین

تو به خاطر از دست دادن چن سانگ ناراحت شدی

باشه،بگیم اونو از تو قرض گرفتم

من در اینده نزدیک

اونو بهت برمیگردونم چطوره؟

حقیر اشتباه صحبت کردم لطفا نخست وزیر عفو کنید

بشینید

دلیلی که دستور دادم تدارکاتمون رو به کمپ اصلی در کوهستان چی منتقل بکنیم

دلیلی که دستور دادم تدارکاتمون رو به کمپ اصلی در کوهستان چی منتقل بکنیم

به این خاطره که زمینی باارتفاع هستش

اما انتظارشو نداشتم

که فصل بارانی

یک هفته دیرتر از زمان معمولش برسه

الان به نظر میرسه

حالا که بارون دیر میاد سنگینتر خواهد بود

چن سانگ روی زمین کم ارتفاعه

بعد از طوفانی سنگین شهر در سیلاب خواهد افتاد

و تدارکات وِی در اب فرو میرن

دلاوریشون،قدرتشون و جنگاوری سواره نظام شیلیانگ

رنجش بزرگی متحمل خواهد شد

وِی ین

برای جنگ باید هم تراز با خواست خداوند بشی اگر مطابق خواست خدا باشی