Star Wars: The Bad Batch

죄송해요!

자세 유지하고

팔 높이고 목표물에 집중해

넌 할 수 있어, 꼬맹아!

어림도 없지! 빗맞춰! 어서 빗맞추라고!

맞췄어요!

완전 명사수구먼! 돈 내!

잘했어, 다시 쏴보자

하지만 벌써 3번이나 맞췄는걸요

12번 중에 3번이잖니 그건 실력이 아니라 운이야, 오메가

군인은 한결같아질 필요가 있어

좋아, 저 꼬마가 못 맞춘다에 판돈 두 배로 건다!

저 둘이 나타나기 전까지는 훨씬 잘 쐈었어요

주의가 산만해지는 걸 무시하는 법을 배워야 한단다

그건 연습을 통해 습득되는 거지

다시 쏴보렴

딱히 타고 난 것 같진 않지?

-뭐야?! -좋아, 놀이시간 끝났어, 대화 좀 하자고

너희 둘은 어서 꺼져

- 이봐, 알았다고. 갈게! - 간다니까!

전술 드로이드 정도는 알고 있겠지?

놈들은 작전...

분리주의 군대의 작전 두뇌라 할 수 있...

어쩌고 저쩌고, 내가 브리핑하는 거야, 안경잽아

어이!

전술 드로이드의 정보는 굉장한 가치를 지니고 있어

그러니 너희는 코렐리아에서 해체 중인 시설에 침입해서

전부 파괴되기 전에 한 기를 탈취해오면 되는 거야

우린 아직 당신 밑에서 일할지 말지 결정하지 않았소

결정하는 걸 도와주지 이 일을 받아들여!

난 상호 이익이 되는 합의를 하자 말하는 거야

너희가 돈을 벌면 내가 돈을 받고 너희 뒤를 맡아주는 거지

암살자가 붙은 상황이니 그게 최선의 선택일걸

아무래도 받아들여야겠군

받아들일 거라는 건 알고 있었어 그냥 말해준 것 뿐이야

그리고 꼬마, 넌 그 국수 같이 약한 팔 때문에 활시위를 너무 빨리 놓아

힘 좀 길러라

수업 끝이야

이 낡은 수법을 쓰겠다고?

이 방법으로 매번 행성 감지기를 지나갔으니까

왜 전술 드로이드가 다른 드로이드들보다 더 중요한 거죠?

전술 드로이드는 싸우면 싸울수록 데이터를 습득하고 승리하거든

그래, 대신 우리한텐 쪽도 못 쓰지만 말이야!

이제 클론들이 제국에 봉사하고 있으니

클론들을 물리치는 방법을 아는 게 가치가 높아졌기 때문이지

해체 현장에 접근 중이야

산업용 선착장엔 착륙할 수 있으니 그 뒤엔 도보로 이동하자고

시드가 경찰 드로이드들이 지키고 있다고는 안 했잖아

놈들은 4분면으로 순찰하고 있어

적절한 때를 노리면 사각지대에 있는 입구로 갈 수 있을 거야

따라와

코 하고 자자~

에코, 테크. 우린 드로이드를 위치를 파악하고 회수한다

렉커, 꼭대기에서 망을 봐줘

하지만 망 보는 건 크로스헤어가 하던 일이잖아

이건 부탁하는 게 아니야

저는요? 뭘 하면 될까요?

여기서 대기하면서 목표물을 찾아

움직이자고

시스템에서 목록을 확인하니 전술 드로이드는 한 대 뿐이야

나머지는 벌써 파괴됐군

기회는 한 번 밖에 없으니 제대로 해내자고

- 드로이드들이 버려지는 곳이 어디였지? - 북쪽 끝 컨베이어야

찾았어요 약간이지만요

드로이드가 벌써 산산조각 났어요

머리 부분은 멀쩡하니?

네

잠깐만요, 누가 드로이드 머리를 가지고 도망치고 있어요!

확인했어, 인부 중 한 명이 목표물을 훔쳐 달아나고 있군

제가 맡을게요

안 돼, 물러서있어

힘들 것 같은데

물러서요!

워, 워, 진정해, 꼬맹아

해치고 싶지 않지만 그렇다고 날 방해하게 둘 순 없어

당신이 날 방해하는 거겠죠

라파, 목표물을 확보했어 어디 있는 거야?

응답하지 마요

라파, 응답해! 무슨 일이야? 어디 있어? 여기서 나가야 한다고!

누구지?

누구냐고? 당신은 또 뭐야?

팔이 좀 떨리는 것 같은데

그래, 네가 이겼어

그 활시위 좀 물리고 대화로 푸는 건 어때?

이런...

블래스터가 발포됐다!

모두 1층으로 모여!

보안이 뚫렸다, 구역 봉쇄해!

위험, 위험

끝내주네, 이제 어떻게 나갈 셈이야?

잘 하는 짓이다, 꼬맹아

저요? 내 활을 잡은 건 당신이잖아요!

멀뚱이 서있지 말고 무기 들어!

전 이미 있거든요

계속 움직여!

나중에 보자고

이봐요!

경찰 드로이들이 접근 중이야

화력 집중해

오메가, 보고해

전술 드로이드를 노리는 사람이 한 명 더 있어요

걱정 마세요 제가 쫓고 있으니까요

아니, 가만히 있어! 드로이드 머리는 확보했으니까!

내가 줄 것 같아?

라파, 목표물 확보했으니 접선 지역에서 만나자

내가 머리를 가져올 테니 구역 봉쇄를 해제해!

트레이스, 어디 있는 거야?

여기야!

잡아!

잡았어, 가자!

- 제가 가져올게요! - 내가 가져올게!

감사 인사를 바라는 건 아니겠지?

드로이드들이 널 쏘게 내버려둘까?

고마워요!

드로이드 머리 확보했어요!

잘했어, 이제 조금만 버텨

전 시스템을 정지시켰잖아!

봉쇄를 해제하려면 우선 중단시켜야 했어

렉커, 주 제어 단말기로 가봐

워, 워, 어우...