Detective Conan (名探偵コナン)

در حالی که برای اسکی کردن داشتیم ،از میون کوهای برفی رد می‌شدیم

.به یه ماشین گیر افتاده توی جاده کمک کردیم

بعد رفتن ما؛ راننده ایشیباشی کنگو

همراه خود، دکتر یوکویاما سان .رو با چاقو به قتل می‌رسونه

آیومی چان، اتفاقی از رو تله کابین ، این قتل رو مشاهده می‌کنه

و کارآگاهان کوچک در نهایت .توسط ایشیباشی کنگو قاتل تحت تعقیب قرار می‌گیرن

!اون دیگه چیه؟

.کلبه‌ست

.نجات پیدا کردیم

.حالا کار خودشان رو کردن

.زودباشید، یه تکون به خودتون بدید

.بله، قربان

.فقط صبر کنید، فسقلی‌ها

!درست بعد به خواب رفتن‌ به دیدن‌مون میاد

،عاشق استنتاج منطقی بشید !و از حل معما لذت ببرید

!این وضعیت کاملاً ناامید کننده‌ست

!مجرم بین کولاک گیر میفته

،فردی که همیشه حقیقت هارو برملا میکنه

،با بدنی بچه گانه ولی با ذهن فردی بالغ

!اون کسی نیست جز کاراگاه کونان

کولاک

!کولاک، قسمت دوم

.ما داریم دنبال چندتا بچه گمشده می‌گردیم

،ادوگاوا کونان کون، کوجیما گنتا کون

تسوبورایا میتسیهیکو کون و یوشیدا آیومی چان !از شهر بیکا

.سرپرست‌تون منتظر شماست

.لطفاً سریعاً به دفتر اطلاعات مراجعه کنید

.انگار خبری ازشون نیست

!خدای من، اصلاً معلومه کجا رفتن؟

!میخوایید یه بار دیگه اطلاعیه رو پخش کنم؟

البته. اگه بعداً اینجا اومدن .بهم اطلاع بدین

باشه. بلافاصله با موبایل‌تون تماس !میگیرم. نگران نباشید

.پس، روتون حساب میکنم

شماره ای که با آن تماس گرفتید .یا خاموش میباشد یا اینکه از منطقه آنتن دهی خارج میباشد

!بچه‌ها کجا رفتین؟

ایشیباشی کنگو (54 ساله) رئیس شرکت داروسازی

.اونا بیشتر از یه بچه نیستن

اونا اصلاً هیچ اهمیتی !به ردپاهای باقی مونده نمیدن

!قربان؛ واقعاً میخوایی اون بچه‌ها رو بکشی؟

تانای تارو (29 ساله) کارمند اداری

موری ماساکی (33 ساله) کارمند اداری

.حالا دیگه راه برگشتی نیست

.من تا حالا یکی رو کشتم

!میخوای همشون رو بکشی؟

.آره، همشون رو

،اگه اونا رو با یوکویاما زیر برف دفن کنیم

.شک دارم کسی بتونه اونا رو تا اوایل بهار پیداشون کنه

به نظر میرسه این کار .روی وجدانم سنگینی می‌کنه

اگه زودتر می‌تونستین دستگیرشون .کنید کار به اینجاها نمی کشید

.متاسفم

.عجله کنید

اگه قبل از شروع بارش شدید برف .بهشون نرسیم، ردپاها از بین میرن

.ناپدید شد

!اینجا چه خبره؟

.حتماً بازم زیر سر اون فسقلیه

.فوراً باهام تماس بگیر، آگاسا

.اینم از ارسال

اونا دوباره خودشون رو توی !دردسر ننداختن، مگه نه؟

.خیلی سرده

.ولی از بیرون بودن خیلی بهتره

!آره! ولی تا کی باید اینجا منتظر بمونیم

از اونجایی که با استفاده از اسنوبردم ،ردپاها رو پاک کردیم

.احتمالاً یکم دیگه وقت داریم

!ولی اصلاً معلوم نیست کی جامون رو پیدا میکنن

با این اوصاف؛ اگه با بی احتیاطی اینجا رو .ترک کنیم، وضعیت فاجعه بارتر میشه

.به نظر میرسه هوا داره بدتر میشه

اینکه بگم کدوم کار بهتره .خیلی سخته

!باید چیکار کنم؟

!یعنی تنهایی باید به کلبه دیگه برم یا ...؟

.اگه فقط گوشیم آنتن میداد

!تماس برقرار شد

!چی؟

!پروفسور، لطفاً جواب بده

!سلام؟

!پروفسور، منم

!جواب داد

!ایول

!الان ... کجایی؟! حالتون ... خوبه؟

.پروفسور آنتن خیلی ضعیفه !پس فقط گوش بده

ما در حال حاضر توسط اون مرد !ایشیباشی و دوستاش تحت تعقیب هستیم

!چی گفتی؟

.ما تحت تعقیب هستیم

.لطفاً هر چه سریعتر ما رو نجات بدید

.پروفسور، روت حساب می‌کنیم

.ساکت بشید

ما بخاطر اینکه آیومی از تله کابین شاهد !قتل بود تحت تعقیب هستیم

.در حال حاضر ... ما بالاتر ... تله کابین هستیم

.پلیس ... تیم نجات ... فوراً

... متاسفم... دوباره تکرار کن . نتونستم چیزی بشنوم

پلیس. بلافاصله با پلیس و تیم .نجات برای این کلبه تماس بگیر

.ایشیباشی و دوستاش این اطراف هستن

... در مورد ایشیـ

!چی؟

.... من

!هی، پروفسور، پروفسور

.فایده نداره. تماس قطع شد

!چی؟

!اما، تو همه چی رو به پروفسور گفتی، مگه نه؟

چون آنتن ضعیف بود، نمی دونم !چقدرش رو متوجه شد

پس منظورت اینکه امکان داره هیچ !گروه کمکی برامون نیاد، درسته؟

.آره. این احتمال رو نمی‌تونم رد کنم

... ولی

.یجورایی کم کم داره گرسنه ام میشه

.کولاک قویتر شده

.نگران نباش

.آره، درسته .همه چی درست میشه

.هر چی نباشه، ما اینجاییم

.آره

.کولاک شدیدتر شده

!اون بچه‌ها کدوم گوری رفتن؟

.بیایید راه بیفتیم

!چی؟

!بریم؟ اونم وسط این کولاک

.آره

!چرا؟

اول اینکه اصلاً مطمئن نیستم .این کلبه بتونه سرپا بمونه

راستش، زیاد مطمئن نیستم بتونه .جلوی کولاک دووم بیاره

.ثانیاً، تعقیب کننده‌ها دارن بهمون نزدیک میشن

!ثالثاً، توی کلبه بعدی تلفن هست

!تلفن؟

آره. خطوط تلفن و برق رو از روی تله کابین .دیدم که در مسیر پیست اسکلی امتداد داره

با تلفن ثابت میشه بدون نگرانی در مورد .انتن دهی تماس گرفت

.با این وجود میشه برای درخواست کمک تماس گرفت

.حداقل، اونجا برق داره

،و وقتی به اون کلبه برسیم .جامون از سرما در امانه

.الان وقت بحث کردن نیست

.ولی بیرون چیزی نمیشه دید

.نگران نباش

.که اینطور

.اینطور دیگه همدیگه رو گم نمی کنیم

.ایده خوبیه، کونان کون

.با این اوصاف، بازم بیرون کولاکه

.مراقب خودتون باشید

.باشه

.کولاک

.فایده نداره، جایی رو نمی تونم بینم

.همه جا کلاً سفیده

.کونان کون

،خونسرد باشید. از طناب استفاده کنید .و قدم به قدم جلو برین

بریم؟