Marshals

Sebelumnya...

Misi terakhir ubah semuanya.

Aku masih sering bermimpi buruk.

Kurindukan yang kau punya.

- Ambil kursi, Cal. Aku traktir. - Lain kali saja.

Setelah semuanya, kau tak mau minum denganku?

Aku tak tahu dia putrimu saat ajak kencan.

- Isabel Turek, 'kan? - Tim tahunya aku Skinner.

Biar tetap begitu.

Mau menungganginya?

Entah apa aku siap.

Ulah Clegg karenamu.

Fokuslah menyelamatkan Dre.

Belum pasti soal tempat ini.

Selama di sini, aku senang kita satu tim.

- Selamat pagi, Koboi. - Aku tak tahu kau masih di sini.

Aku bukan penyelinap. Kau mau kopi?

Anggap saja rumah sendiri.

Kuberi tahu, Coyo.

Jika Andrea rekan tim kita di AL,

aku masih akan jadi SEAL.

Ditawan keluarga Clegg belum cukup menyiksa?

Siapa sangka aku tak bisa menolak balada country?

Jika mau kamar dan makanan untuk tamumu,

kau harus menyiapkan padang bawah hari ini.

Mau mengotori tanganmu bersamaku?

Tak bisa. Psikiater bilang aku siap kembali bekerja.

- Setelah dua pekan? - Mau bilang apa? Aku tangguh.

Jika aku belum bilang, terima kasih sudah menyelamatkanku.

- Kau baik-baik saja? - Ya.

- Membayangkan wajah Miles di situ? - Tidak.

Perbuatan Maddie yang kacau.

Mengencani pria baik itu kacau?

Menjauhiku karena dia menolak memaafkan masa lalu,

dan sekarang dia mengencani anak buahku?

Ya, jelas kacau.

Jangan jadikan ini masalah pribadimu.

Waktu ada di pihakmu.

Cal, kau ingin dia memberimu kesempatan kedua, berilah contoh.

Maafkanlah Miles sedikit.

Mungkin Maddie juga memaafkanmu.

Hei, tunggu.

Lapas ingin kita pindahkan beberapa napi

dari penjara di sini ke penjara federal sore ini.

Kurasa mereka butuh sel lagi.

Aku mau menugaskanmu dan Dre, tapi... Bagaimana menurutmu?

Dia siap kembali ke lapangan setelah masalah Clegg itu?

Kurasa kita perlu tahu itu.

Lebih baik mengujinya saat penjahat dirantai.

KISAH YELLOWSTONE

Hei. Tenang.

Tenang.

Hei. Tenang.

- Lihat proyek pemulihanku. - Kuda ini memahamiku.

Masa lalu sirna

saat ada kuda liar yang mengandalkanmu, bukan?

Kuda ini penenang terbaikku untuk pikiranku yang kacau.

Sudah mengubahmu menjadi koboi? Topi Stetson itu awal yang bagus.

Setelah semua bantuanmu, aku tak pantas dapat hadiah ini.

Sebenarnya itu hadiah bekas.

Itu pemberian seseorang. Katanya topiku kotor.

Dia jelas tak tahu apa kegunaannya.

Aku sudah putus asa saat pertama kali datang ke rumahmu.

Kini kutemukan awal baru.

Terima kasih.

- Tak membawa kuda hari ini? - Tak ada rencana berkuda.

Kayce minta bantuanku.

Coyo lebih suka lawan buaya daripada minta bantuan.

- Pasti penting. - Ya, dan sangat rahasia.

Aku tak tahu kau ada tamu.

- Hai, aku Dolly. Kita bertemu di bar. - Aku tahu siapa kau.

Bantu proyek Kayce?

Andai aku bisa, tapi Cal menelepon. Aku ada jadwal hari ini.

Yakin kau siap?

Pilihannya tenggelam atau berenang?

Sampai jumpa di Bullet nanti?

- Meja untuk dua orang. - Baiklah.

- Kau bisa mengurus kuda sendirian? - Gampang, Coyo.

Bisa dibungkus? Aku harus ke kantor.

Mencoba tetap disukai bosku.

Kau ingin tetap disukai olehku?

Ajak aku menonton Fescue Twins di Sound Decision.

- Akan coba membuatku berdansa? - Jika kau beruntung.

Kita lihat nanti.

- Hati-hati. - Apa maksudnya?

Artinya

saat ada berita tentang para marshal menyerang keluarga Clegg

aku tahu itu kau.

Meski kau tak menyebutkannya selama dua pekan sejak itu terjadi.

Kau punya izin keamanan?

Apa peduli pada kesejahteraan pria yang kukencani itu termasuk?

Aku sedang bekerja.

Bisa menciumku saat berdansa.

Hei!

- Itu dia! - Selamat datang kembali.

Jangan membesar-besarkan ini.

Jangan malu-malu dengan kami.

Cukup. Kalian membuatnya malu.

Ayo, kembali bekerja.

Siap kembali ke lapangan?

Evaluasi psikologi dua minggu membuatku hampir gila.

Tak sabar berburu lagi.

Baiklah. Bagaimana jika memantau bus?

Kau dan Belle memindahkan

lima tahanan praperadilan dari Atkins ke Rexburg.

Kita akan mengawal penggelap uang, dokter pemerkosa, dan pembunuh.

Kemajuan daripada keluarga Clegg.

Ini pemindahan tahanan langsung.

Pasti tak sulit untuk kembali bertugas, Dre.

Sudah kuperingatkan, aku tak sehebat ayahku di dapur.

Baik sekali kau merayakan ulang tahun Garrett.

Dia sangat dihantui masa lalunya.

Ingin dia hargai masa kini.

Berapa orang yang akan makan keik ala keluarga Weaver?

Hanya tim, jadi, enam atau tujuh, tergantung apa Cal datang.

Lima marshal dan Garrett, jadi, enam.

Kau pikir aku akan memintamu buat kue dan tak mengundangmu ke pesta?

Setelah sikapku terakhir kali, aku takkan menyalahkanmu.

Garrett!

Garret.

- Ada kabar terbaru? - Dokter masih bekerja.

Kau hirup banyak asap. Periksa dirimu.

Aku tak apa-apa.

Hubungi keluarga Garrett?

Dre, kesempatan terakhirmu untuk mundur.

Kau tak cocok jadi ibu protektif.

- Aku sudah siap. - Kurasa dia sudah kembali.

Hei, Kayce, ada apa?

Pemanas di lumbung korsleting. Terjadi kebakaran.

Aku di rumah sakit bersama Garrett.

Apa? Seberapa parah kondisinya?

Parah. Luka bakar tingkat dua.

Aku bahkan tak ingin memikirkan tentang paru-parunya.

Perlu aku ke sana? Apa yang bisa kulakukan?

Tak bisa apa-apa, selain menunggu.

Berdoa jika itu keahlianmu. Akan terus kukabari.

- Apa? - Apa yang terjadi?

Garrett di rumah sakit.

- Apa? - Kebakaran di peternakan. Luka bakar.

Tunggu. Dia menghirup asap?

Masalah paru-parunya?

Kayce pasti mengabarimu.

Kugantikan jika mau ke rumah sakit.

Kayce bilang hanya bisa menunggu.

Aku tak mau Gifford pikir aku belum siap bertugas.

- Ini bisa mengalihkan perhatian. - Miles, kau di sini.

Aku tahu kau punya banyak pekerjaan, jadi, jika kau harus pergi...

Aku tak mau kau hadapi ini sendirian.

Kabar terbarunya?

- Aku tak mengabarimu. - Ya, sepertinya sudah menyebar.

Tolak minum dengannya,

kupikir kau tak mau menungguinya juga.

Apa yang terjadi?

Ada kebakaran di lumbung.

Garrett coba menyelamatkan kuda. Sangat heroik.

Ada Double G lebih rumit bagiku daripada yang kau tahu.

Aku merekrutnya ke Tim Bravo.

Aku rekannya, kulatih berkarier di Tim.

Kau merampas segalanya saat memecatnya.

Tuan Garvey dalam pemulihan. Bisa temui dia.

Ini khusus pasukan katak saja.

Baiklah.

Katanya kami memindahkan lima tahanan.

Tambahan Samantha Clarkson. Dipenjara di negara bagian,

tapi AUSA meminta kami mengirimnya untuk rapat.

- Ada cukup kursi di bus. - Kuhargai peringatannya.

Banyak pembunuh di grup ini.

Kau cemas padanya?

- Mujur aku tak bersenjata. - Benar.

Suruh mereka naik.

Wanita di belakang. Pria di depan denganku.

Apa itu tadi?

- Kau tak apa? - Aku baik-baik saja.

Tak perlu pantau pikiranku. Kau baik-baik saja?

Tak pernah sebaik ini.

Bagaimana kuda-kudanya, Coyo?

Kau menyelamatkan mereka, Kawan.

Kuda itu tahu dia bisa memercayaimu.

Bagaimana rupaku, Sersan Mayor?

Kau buat kami takut, Double G.

Ya, aku mulai menghargai naluri penyintasku.

Tuan Garvey. Aku dr. Roberts.

Aku ahli bedah trauma di sini. Bagaimana perasaanmu?

Tak segesit saat aku bangun pagi ini.

Kapan dia bisa pulang?

Belum saatnya.

Tes darah Tn. Garvey menunjukkan protein peradangan meningkat.

Apa artinya?

Artinya luka bakarnya lebih parah

daripada yang ditunjukkan pemeriksaan di IGD.

Aku ingin melakukan operasi pembersihan luka.

Paru-parunya kuat jika dia dioperasi?

Kapasitas paru-parunya patut dikhawatirkan,

tapi membiarkan jaringan mati di sekitar lukanya

akan meningkatkan kemungkinan infeksi dan sepsis.

Itu keputusanmu.

Akan kuhadapi pertempuran apa pun

didampingi dua kawanku.

Kau pasti bisa, Kawan.

Hei.