Agent Kim Reactivated (김부장)

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎PROVINZ NORD-HAMGYONG, NORDKOREA

‎FOLGE 4

‎GEUMGANG-WAISENHAUS

‎Sehr erfreut.

‎Ich bin Major Ri Eung Ryeong

‎der Demokratischen Volksrepublik Korea.

‎Wie ich höre, sollt ihr

‎die agilsten und fittesten ‎Schüler hier sein.

‎Wenn ihr glaubt, ‎ihr wärt die Besten von allen,

‎und wollt Mitglied ‎des Sportkorps der Republik werden,

‎tretet vor.

‎Wenn ich Mitglied werde, ‎kann ich mich dann satt essen?

‎Das kannst du.

‎JUNGE REVOLUTIONÄRE ‎DER "LERNEN-ZUERST"-LEHRE

‎Räumt die Tische beiseite.

‎Du hast als Einziger bestanden.

‎Sag mir deinen Namen.

‎Park Yeong Gwang, Sir.

‎Bringt ihn zum Auto.

‎Jawohl, Sir.

‎Er hier besteht auch.

‎Ein Krieger der Republik

‎braucht diese Art von Hartnäckigkeit.

‎Hey.

‎Wie heißt du?

‎Kim…

‎BEWAFFNET MIT REVOLUTIONÄREM GEIST

‎Stillgestanden! Achtung!

‎Ihr seid nun alle ‎offizielle Mitglieder der Spezialeinheit

‎der Demokratischen Volksrepublik Korea.

‎Unser Ziel ist es,

‎in den Süden einzudringen

‎und die Köpfe ‎ihrer führenden Beamten mitzubringen!

‎Bringt sie in die Folterkammer.

‎-Wir sind die Armee des Volkes ‎-Wir sind die Armee des Volkes

‎-Krieger des Glaubens und der Überzeugung. ‎-Krieger des Glaubens und der Überzeugung.

‎Halt!

‎Denkt ihr immer noch, ‎das wäre das Sportkorps?

‎Das ist die Hölle.

‎Entweder ihr überlebt und werdet Agenten ‎oder ihr endet als Schweinefutter!

‎Entweder das eine oder das andere.

‎Nummer 66.

‎Wie heißt du?

‎Ich erinnere mich nicht, Sir.

‎Nummer 73.

‎Wie heißt du?

‎Kim…

‎Ich weiß nur, dass mein Nachname Kim ist.

‎Der Mistkerl versteht es immer noch nicht.

‎Wildtiere haben keine Namen!

‎Keiner von euch ‎hat einen Vor- oder Nachnamen.

‎Hast du verstanden?

‎Verstanden?

‎-Wir verteidigen mit unserem Leben! ‎-Wir verteidigen mit unserem Leben!

‎-Wir verteidigen mit unserem Leben! ‎-Wir verteidigen mit unserem Leben!

‎-Wir verteidigen mit unserem Leben! ‎-Wir verteidigen mit unserem Leben!

‎-Los! Hier rüber! ‎-Wir verteidigen mit unserem Leben!

‎Sofort!

‎Beeilung!

‎Reißt euch zusammen!

‎-Beeilung! ‎-Macht schneller.

‎Beeilung!

‎Feuer!

‎ZERSTÖRE DIE PROVOKATIVEN PLÄNE ‎DER SÜDKOREANISCHEN MARIONETTEN!

‎Genug.

‎Nummer 66.

‎Du bist wirklich ‎der beste Krieger der Republik.

‎Gut gemacht.

‎Vergiss es.

‎Nimm das weg.

‎Es ist nicht aus Mitleid.

‎Du verlierst immer wieder gegen mich.

‎Ich dachte, ‎du isst vielleicht nicht genug.

‎Verschwinde.

‎Komm. Wir sind aus demselben Waisenheim.

‎Es darf kein Stolz ‎zwischen Kameraden stehen.

‎Du Mistkerl!

‎Stopf dich doch selbst voll!

‎Die beiden raufen schon wieder. ‎Stoppt sie!

‎-Aufhören! ‎-Stopp!

‎-Hey, Stopp! ‎-Lass ihn los!

‎-Aufhören! ‎-Dieser Mistkerl!

‎KAMPFBEREITSCHAFT ‎IST EINE REVOLUTIONÄRE PFLICHT

‎Der Nächste.

‎…NUMMER 85, NUMMER 18, NUMMER 44

‎Diese Operation ‎ist eine gemeinsame Operation,

‎daher gibt es dafür eine höhere Belohnung.

‎Ihr meistert sie erfolgreich

‎und kehrt als Helden in unser Land zurück.

‎-Demokratische Volksrepublik Korea! ‎-Demokratische Volksrepublik Korea!

‎PROVINZ GANGWON, REPUBLIK KOREA

‎Wartet.

‎Ihr Bruder war der beste Agent,

‎den diese Einheit je gesehen hat.

‎Während eines Einsatzes

‎hinterging ihn ein verräterischer Mistkerl

‎und brachte ihn um.

‎Dieser verdammte Verräter

‎hat alle seine Kameraden umgebracht,

‎Ihrem Bruder die Nummer 66 gestohlen

‎und ist zum Schoßhund des Südens geworden!

‎Yeong Gwang!

‎Yeong Gwang

‎Yeong Gwang!

‎Lass mich nicht zurück!

‎-Yeong Gwang! ‎-Warte auf mich!

‎Ich schaffe es und komme zu dir!

‎Bleib am Leben!

‎Du musst am Leben bleiben, ok?

‎-Warte auf mich, Gang Seong! ‎-Yeong Gwang!

‎Yeong Gwang!

‎Yeong Gwang!

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Hier bist du.

‎Falscher 66.

‎Verdammt.

‎Keine Bewegung!

‎Hände hoch.

‎Hände hoch!

‎Die Waffe runter.

‎Hat sich echt einiges geändert.

‎-Moment, langsamer. ‎-Wieso?

‎Da ist der Hinweis.

‎Langsam, langsam.

‎Ich sagte, runter.

‎Hände an den Kopf.

‎Auf die Knie.

‎Wer sind diese tollen Leute, ‎bei denen ich mich bedanken möchte?

‎Die Frau ist meine Kollegin,

‎und dem Mann gehört

‎meine Reinigung.

‎Was?

‎Sie wirken nicht überrascht, ‎also wussten Sie es wohl.

‎Ich hatte damit gerechnet, ‎dass mich jemand beobachten würde.

‎Geben Sie auf…

‎…Nummer 66.

‎Herr Kim.

‎Sie haben gegen Ihren Vertrag ‎mit der Regierung verstoßen.

‎Bitte geben Sie auf.

‎Min-ji

‎wurde entführt.

‎Bitte warten Sie, bis ich sie finde.

‎Dann stelle ich mich.

‎Sie haben mein Wort.

‎Nein, warten Sie…

‎Herr Kim!

‎Herr Kim!

‎Alles ok? Wie schlimm ist es?

‎Kugelsichere Weste…

‎Ich dachte, Sie wären tot!

‎Hey, helfen Sie mir hoch.

‎Los, kommen Sie raus.

‎Ich wurde angeschossen!

‎Seien Sie keine Heulsuse!

‎Ich dachte, ich sterbe.

‎Mit dir ist immer Action. ‎Wann wurdest du angeschossen?

‎Han-soo, hast du ein Erste-Hilfe-Set?

‎Es sollte unter dem Rücksitz…

‎-Fahren wir ins Krankenhaus. ‎-Ist schon ok. Nur ein Streifschuss.

‎Fahr weiter.

‎Fahr einfach.

‎Dir wurde gerade in die Seite geschossen.

‎Ein Streifschuss ‎zählt auch als Schuss, oder?

‎Sicher, dass alles ok ist?

‎Hier! Lassen Sie mich hier raus.

‎Ja, genau hier.

‎Stimmt so. Danke!

‎Hey!

‎Hey!

‎Blutest du noch?

‎Stopp!

‎Nein!

‎Was ist los?

‎Dieser Idiot…

‎Du kleiner…

‎-Du hättest mich fast getötet! ‎-Bist du ein verdammtes Reh?

‎-Du hast mich angefahren! ‎-Warum tauchst du aus dem Nichts auf?

‎Ich rede zuerst! Hey!

‎Was ist los? ‎Was ist mit Min-ji? Wo ist sie?

‎Wer sind die Kerle?

‎Wer sind sie? Wer zur Hölle…

‎Wer sind die verdammten Mistkerle? ‎Die sind so gut wie tot! Verdammt!

‎-Kann ich den kaputt machen? ‎-Vorsicht!

‎Verdammt noch mal!

‎Es geht mir gut. Konzentrieren wir uns.

‎Hey, alles ok?

‎Bist du…

‎Hey!

‎Du wurdest schon angegriffen?

‎Das ist eine Schusswunde, oder?

‎Du solltest vorsichtig sein!

‎Was habt ihr beide ohne mich gemacht?

‎Jetzt bin ich da, keine Sorge.

‎Keine Sorge.

‎Bleib stark.

‎Sieht es als ein zusätzliches Loch ‎in deinem Körper.

‎Also sind Nasenlöcher, Ohren und ‎Schusswunden alles Löcher und dasselbe?

‎Ich sage ja nur.

‎Komm, wir wurden schon öfter angeschossen. ‎Fahr einfach weiter.