Silent Code (BBS xiang min de zheng yi) (BBS鄉民的正義)
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
ถ้าวันหนึ่ง เมื่อเราห่างกันไกลแสนไกล
ถ้าฉันต้องการคุณ แล้วคุณจะมาหาฉันไหม
"บีบีเอส สงครามออนไลน์วัยโจ๋"
สวัสดีครับ ผมลีเฟงซิน
แต่คนมักจะเรียกผมว่าผู้พันลี
เข้าประเด็นนะครับคุณบลู
จำได้หรือไม่ ว่าเมื่อวานเกิดอะไรขึ้น
ไม่ใช่แค่เรื่องจะบานปลาย เกินจะควบคุม
แต่ยังสร้างความเสียหายอย่างมาก ให้กับหลายๆ องค์กร
รู้จักชายที่อยู่ในห้องไหม
ไม่รู้จักค่ะ
แต่จากรายงานการสื่อสาร ของทางตำรวจ
บอกว่าคุณและเขา มีการแลกเปลี่ยนข้อมูล
ผมเลยไม่ค่อยจะเชื่อ ว่าพวกคุณรู้จักกัน แค่ในโลกออนไลน์
ชายคนนั้นชื่อเย็นเช็งยู
หรืออีกชื่อหนึ่งคือ "คิง" เป็นนักเจาะระบบชื่อดัง
คุณบลู เรากำลังสงสัย ว่าคุณว่าจ้างคิง
ให้เจาะเข้าระบบคอมพิวเตอร์องค์กร และขโมยข้อมูลอันเป็นความลับ
เพื่อใช้เป็นแหล่งข้อมูล ในการเขียนคอลัมน์
ยิ้มอะไร
เปล่า แค่คิดอะไรนิดหน่อย
เรื่องที่คุณทำร่วมกับเขา มันร้ายแรงมาก
ไม่ตลกสักนิด ไม่ใช่อะไรที่จะมายิ้มขำๆ
คุณบลู ผมพยายามจะช่วยคุณแล้วนะ
แต่ถ้าไม่ร่วมมือเลย ผมคงช่วยอะไรต่อไม่ได้
แต่คุณก็ดูไม่เหมือนพวกนักข่าวสกปรกๆ ที่ชอบก้าวก่ายความเป็นส่วนตัวคนอื่น
แต่เรื่องที่ว่าคุณจะเป็นคนยังไงนั้น
มันก็ขึ้นกับทัศนคติของคุณ
ฉันออกจากงานเรียบร้อยแล้ว
สิ่งที่ฉันทำไม่ใช่เพื่อข่าว
ผู้พันลี เคยได้ยินคำว่าบีบีเอสไหม
บีบีเอสอะไร
บีบีเอส บูลเลอตินบอร์ดซิสเต็ม ระบบกระดานข่าวอิเล็กทรอนิกส์
ในช่วงแรกนั้นพัฒนาใช้กันแค่ภายใน ระหว่างกลุ่มนักเรียนนักศึกษา
เพื่อแข่งขันกับเว็บบอร์ด จากต่างประเทศ
มีคนที่พัฒนาระบบบีบีเอส
ให้มีทั้งระบบโพสต์ข้อความอัตโนมัติ
และส่วนติดต่อที่ใช้ง่าย
ไปรวมถึงวิธีการเข้าถึงที่หลากหลาย
ทำให้กลายเป็นระบบกระดานสนทนา ที่ใช้กันมากที่สุดในกลุ่มวัยรุ่น
ผู้ใช้ที่เคยเป็น นักเรียนนักศึกษาในตอนนั้น
ตอนนี้ก็อยู่ในวัยทำงานแตกต่างกันไป
ไม่มีใครรู้ว่าบีบีเอสกลายเป็น ระบบกระดานสนทนายอดฮิตได้ยังไง
แต่ที่แน่ๆ
คือมีหลายคนเหมือนกัน ที่อยากเป็นแค่ลูกบ้านที่รอดูเฉยๆ
ลูกบ้านเหรอ
ค่ะ ชาวบีบีเอสจะเรียกพวกนี้ว่า ลูกบ้านหรือว่ากลุ่มชน
ก็คล้ายๆ ตัวประกอบเดินไปเดินมา ในหนังของโจวซิงฉือ
แล้วมันเกี่ยวกับ เหตุการณ์เมื่อวานได้ไง
นักข่าวสมัยนี้มันแย่ลงเรื่อยๆ
บอกหลายครั้งแล้ว ให้ไปหาข่าวออนไลน์บ้าง
ก็แค่ก็อปแล้วแปะ
มันจะยากอะไรขนาดนั้น
ดูสิ ว่าคนอื่นเขาหาข่าว มาพาดหัวยังไง
แฮกเกอร์ชื่อดัง เปิดเผยวิธีตัดระบบเตือนภาย
หรือลูกบ้าน ฉลองความยุติธรรมของฝูงชน
ถ้าพวกแกยังเขียนข่าวดีๆ ไม่ได้
ฉันจะไล่ออกให้หมด
รีบไสหัวไป
- กลับมาเร็วจัง - ค่ะ
นี่คือบทความสำหรับสัมภาษณ์วันนี้
โถๆ คุณบลู
พาดหัวอะไรกันแบบนี้
เดี๋ยวนี้ใครเขาจะเอา ข่าวอาม่าขายผักพาดหัว
เราไม่ใช่ช่องสารคดีสัตว์
ผู้อ่านสมัยนี้อยากได้ประเด็นเด็ดๆ
ประสบการณ์เมืองนอกก็เยอะ สำหรับคุณไม่น่าจะยากนะ
ก็แค่เขียนคอลัมน์ออนไลน์ดีๆ ทำได้นะ
แต่หัวหน้าคะ เรื่องพวกนี้มีคนอื่นทำแล้วนี่
คนอื่น หมายถึงพวกขยะข้างนอกเหรอ
ฉันบอกพวกนั้น แค่ให้ไปก็อปข่าวในบอร์ดออนไลน์มา
แต่ก็ไม่มีใครสามารถ
วันนี้คุณก็ควรไปหาข่าว ในบีบีเอสได้แล้ว
ส่งพรุ่งนี้นะ
สวัสดี ฉันเป็นนักข่าว จากหนังสือพิมพ์ธันเดอร์
รู้ไหมคะ ว่าฉันจะไปหา กระดานประกาศข่าวได้ที่ไหน
เอ๋ นี่เธอมาผิดที่หรือเปล่า
ผิดที่เหรอ ก็เข้ามาในบีบีเอสแล้วนี่
ก็ใช่ เธออยู่ในบีบีเอส แต่ว่า...
งั้นช่วยบอกทางฉันหน่อยได้ไหม
ฉันเพิ่งเข้าระบบเป็นครั้งแรก
บางทางเหรอ
ใช่ๆ แบบว่าพาฉันไปที่กระดานข่าว
แล้วฉันจะลุยต่อจากตรงนั้น
โอเค ก็ได้ มาทางนี้คุณนักข่าว
รู้สึกเหมือนว่าคนหายไปไหนหมด
กระดานข่าวซุบซิบน่าจะมีคนมากกว่านี้
คนที่มาครั้งแรกแบบเธอ ต้องมาเช็กอินที่นี่ก่อน
แล้วฉันอยู่ไหนเนี่ย
ยินดีต้อนรับสู่ บอร์ดแห่งความเกลียดชัง
บอร์ดที่คุณสามารถ ปลดปล่อยความเคียดแค้นได้
"ไปตายซะ"
นี่ทุกคน แขกหน้าแปลกมาเยี่ยม
นักข่าวเชียวนะ
ไง
นักข่าวอีกแล้วเหรอ
ไม่มีข่าวให้ก็อปแปะแล้วเหรอ
ช่องไหนๆ แล้วสวยไหม
เอ๋ แล้วข่าวอยู่ไหนล่ะ
ในบีบีเอสน่ะไม่มีข่าวหรอก
แกไงจะกลายเป็นข่าว
จะหนีเหรอ
วันนี้เซ็งเป็นบ้าเลย
เห็นนักข่าวซังกะบ๊วยแบบแกแล้วรำคาญ
อยากได้ข่าวจากบีบีเอสมากใช่ไหม
มาจากทีวีช่องไหน แล้วหนังสือพิมพ์อะไร
พูดมาสิ เป็นใบ้หรือไง
เด็กใหม่ต้องรับน้องกันหน่อย
แกเป็นใคร
วูดแมน
แก...
"เกลียดชัง"
ถอยไปนะ แกต้องการอะไร...
ขอบคุณมากนะคะ ถามได้ไหมว่าคุณเป็นใคร
ที่นี่ไม่ใช่ที่สำหรับคนอย่างเธอ
"บัญชีรายชื่อถูกระงับ"
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
ผู้เล่นบีบีเอสไม่ต้อนรับนักข่าวเหรอ
เว้นแต่คุณจะรู้จัก กลุ่มพวกนี้ดีจริงๆ
และพูดคุยในแบบคนใน
ก็อย่าหวังว่าจะเจออะไรที่นั่น
ถ้างั้นระบบบีบีเอส ก็เป็นจุดเริ่มต้นทุกสิ่งสินะ
แล้ววูดแมนที่พูดถึงเมื่อกี้ล่ะ
เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้ไหม
ศูนย์กลางของเรื่องนี้ อยู่ที่ผู้หญิงที่ชื่อหลีเจิ้งเซียง
และทุกอย่างเริ่มต้นที่บีบีเอส
"โรงพยาบาลกลาง"
"ชื่อผู้ใช้" "รหัสผ่าน"
"บีบีเอส ยินดีต้อนรับเข้าสู่ระบบ"
"คุณมีข้อความส่วนตัว"
"คุณมีเมลที่ยังไม่เปิดอ่าน 23 ฉบับ"
"ไอพีที่ใช้เข้าระบบครั้งสุดท้าย"
"9527 หลีเจี้งเซียง"
"ระบบจัดการข้อความอัตโนมัติ:ปิด"
"บอร์ดแห่งความฝัน"
นี่น้องสาว ดูนี่สิ
รูปนี้ตลกไหมจ๊ะ
ตลกค่ะ แล้วนี่ใครเป็นคนโพสท่านี้
น่าจะเป็นหัวหน้าบอร์ดตลก
ครั้งนี้ฉันไม่ได้ไป
แล้วประชุมหัวหน้าบอร์ดคราวหน้า จัดตอนไหน
หลังเธอผ่าตัดไง
ขอให้่ทุกอย่างราบรื่น
ราบรื่นอยู่แล้ว
อย่าลืมนะ ว่าเธอต้องสร้างเพอเพิ้ลไฮป์
อย่าล้อเลียนฉันสิ
อีกอย่างคงไม่มีใครจำหรอก
ที่ฉันพูดอะไรงี่เง่าไปวันนั้น
ลืมไปแล้วเหรอว่าทุกอย่าง จะโดนผู้คุมบอร์ดบันทึกไว้
แต่ว่า...
ไม่มีอะไรหรอก...
ได้บอกคิงไหมว่าเธออยู่ในโรงพยาบาล
อย่าคิดมากน่า
ถ้าไม่อยากพูดเรื่องนี้ก็ไม่เป็นไรนะ
เธอน่ะเป็นพวกปากพล่อย
แต่ฉันก็ห่วงเธอมากนะ แต่ก็ช่างเถอะ
มันเป็น ค.ว.า.ม.ลั.บ.
เห็นไหม ก็ทำแบบนี้อีกแล้ว ปล่อยให้ฉันงงคนเดียว
ฮ่าๆ
เดี๋ยวฉันขอตัวไปหาคนเตะก่อน
ยังไงซะก็เขียนอะไรไว้นะ เดี๋ยวจะไปอ่าน
พวก สาวคนนี้สุดยอดเลย
คนไหนๆ
โอ้โห เจ๋งเป้ง
น่าหนักใจ น่าหนักใจ...
ทำไมต้องว่าเธอน่าหนักใจด้วย
บ้าเอ๊ย
ทำให้มันดูหน่อย
หนักใจคือแบบนี้
อึ๋มขั้นเทพไง
ไอ้โง่เอ๊ย
ฉันคิดอะไรออกแล้ว
เดี๋ยวจะบอกให้
มีหัวหน้าบอร์ดความงามอยู่สามคน
คนนี้คือซี
ก็คัพซีไง
คนที่สองคือเอ็มเอ็ม
งั้นก็คัพเอ็มสิ โอ้โห
คัพเอ็ม จะบ้าเหรอ
ก้นแล้วมั้งแบบนั้น
ไอ้โรคจิต
แต่เซ็กซี่นะ
แต่ทั้งซีและเอ็มเอ็มก็น่ารักนะ
หัวหน้าบอร์ดพวกนี้ต้องสวยทุกคนเหรอ
แน่สิ
เคยได้ยินว่ามีคนที่สาม คนนี้ชื่อว่าจัสติสเกิล
แล้วทำไมไม่มีรูปล่ะ
จะรู้ไหมเนี่ย
เดี๋ยวขอค้นดูหน่อย
พวกซุปซิปบอร์ดความงาม น่าจะช่วยเราได้
คำตอบมาแล้ว
"ผู้ใช้ GY978 ถูกระงับเข้าระบบ 1 สัปดาห์"
เซียง ยังอยู่ไหม
ฉันกำลังจะไปเรียน ไว้คุยกันทีหลัง
โอเค น่าจะใช้ได้แล้ว
ว้าว
พ่อหนุ่มหล่อ อายุเท่าไร มีแฟนหรือยัง
เดี๋ยวนี้เขาไม่นัดบอดกันแล้ว
ต้องเจอกันโดนบังเอิญ แล้วก็ปิ๊งกันเลย
พวกเธอคุยอะไรกัน ดูเฮฮาจังเลย
Silent Code (BBS xiang min de zheng yi) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.