Ghost Day

Ghost Day (แก๊งค์ตบผี)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Ghost Day 2012 THAI WEB-DL LIONSGATE
A Commentary by tedi
Murni Retail Lionsgate Belum sinkron versi apapun

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2023-08-29
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Nan!

Nan.

Apakah kamu marah karena aku datang terlambat untuk ulang tahunmu?

Nan?

Nan!

Nan! Apakah kamu gila?

Nan, turun, sekarang!

Apa yang sedang kamu lakukan?

Nan!

Hentikan!

Shane lagi, 'kan?

Kenapa kamu tidak putus saja dengannya?

Bajingan itu tidak layak untuk mati.

Aku akan bilang pada dia.

Nan!

Aku sangat takut.

Kemudian, aku bergegas kembali ke mobilku.

Dan aku mencium sesuatu ada yang mengikutiku ke mobil.

Bau mayat?

Tidak.

Bau kencingku.

Fabio, tangkap MC... Bagus.

Rafael, perbesar ke Kratae.

Joi, jatuhkan mock-upnya.

Tanda mock-up, Noo Na!

Tunggu sebentar, Pom.

Apa yang salah?

Ini macet.

Aku ingin mock-up dijatuhkan hari ini!

Apa-apaan?

Sialan!

Ini semua apa?

Apa-apaan, Noo Na?

Kamu selalu membuat kesalahan.

Persetan!

Fabio, muka ke tubuh. Rafael, tubuh ke muka.

Astaga! Dia seksi!

Stop! Baik.

Apa yang kamu lakukan?

Saya dengan bangga mempersembahkan,

"Senjata Pembunuh Hantu"

Dengan senjata ini,

guru tidak perlu menunggu guntur apa pun.

Kita bisa membakar hantu itu tanpa bantuan.

Bungkus.

- Bagaimana dengan senjata pesananku? - Lihat, dengan siapa kamu berbicara.

Guru!

Apa?

Apa yang kamu mau dariku?

Apakah kamu siap?

Berhenti membual.

Tembak langsung ke aku.

Astaga!

Apa yang salah dengannya?

Jangan panik!

Ini adalah BCC - aksi ganda.

Tegangan tinggi, cukup kuat untuk membunuh seekor gajah.

Itu hanya butuh 0,2 detik untuk mencapai target.

Satu tembakan... Mati!

Senjata Pembunuh Hantu Listrik?!

Guru!

Apa yang terjadi padaku?

- Kamu punya mimpi buruk, Guru. - Ya.

Guru... Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?

Mata kiriku sedang berkedip.

Aku akan beruntung hari ini.

Kenapa kalian tidak mengemasi barang-barang?

Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?

Aku bilang aku sehat!

-Ingin aku menendang pantatmu -Ayo berkemas.

Kenapa kamu tidak menyiapkan apa pun?

Silahkan dengan cara ini, jika kalian ingin tahu tentang keberuntungan,

cara-cara untuk mengusir kejahatan.

Ha!

Kok bisa? Apa?

Apa yang kamu jual?

Alat-alat pembunuh hantu.

Boleh juga. Ayo lihat.

Lihat bajunya.

Di mana nasi sakti?

Itu membantu melawan dingin.

- Tidak ada, tidak ada. - Bajingan!

Lari!

Jangan kabur!

Berhenti.

Jangan kabur!

- Hei, Berhenti! - Tolong, Pak!

- Kenapa kamu kabur? - Kami juga pemula dari guru Kia.

Apa? Guru!

Program kami sudah dibatalkan.

Tidak akan ada Hari Hantu lagi.

Noo Na, jangan terlalu serius.

Ingat tiga kata, "Bertarung! Bertarung! Bertarung!"

Buka mulutmu, Guru.

Nasi apa yang kamu masak?

Ini keras seperti nasi mentah.

Kami kehabisan nasi.

Aku memasak nasi ajaib sebagai gantinya.

Nasi ajaibmu sangat sakti.

Ini tahan panas.

Chiad... Mhen...

Aku pikir aku akan beralih ke menjual mie.

Karir kami sudah...

Ti... Tidak ada masa depan.

Apa?

Tidakkah terlalu mudah untuk berhenti?

Kami akan memulai era baru...

...Dari bisnis pengakhiran hantu.

Kami mengalahkan satu miliar sperma dan sudah lahir untuk ini.

Pelanggan!

Guru Kia Terminator Hantu.

Ya.

- Sementara tidak ada pekerjaan, Tuan. - Di mana?

Saya tidak bersedia akhir-akhir ini.

Saya sudah bermeditasi.

Katakan pada mereka, aku tidak akan menerima pekerjaan ini.

Ya...

- Kita harus mengambilnya. - Bagaimana kita bisa?

Lihat aku.

Bagaimana aku bisa melawan hantu dengan penyangga leher ini?

Tunggu sebentar.

Aku dan Chiad...

...Telah menemanimu begitu lama.

Akan memalukan jika kita tidak bisa melakukan apa-apa.

Saatnya membiarkan mereka berdiri sendiri.

Tolong, Guru.

Tolong.

Baiklah, baiklah.

Mulai saat ini,

kami berdua kru Guru Kia akan berada di sana dalam waktu setengah jam.

Ayo berkemas!

Pemberitahuan pengusiran!

Mobilku!

Mobilku!

Jangan bawa pergi!

Mobilku!

Tidak!

Mimpi buruk.

Na-mo-ta-sa!

- Siapa kamu? - Kami di sini untuk mengusirmu.

- Hak-hak apa yang kamu punya? - Sebuah dendam hantu.

Ini bukan punyamu lagi.

- Apa? - Keluar!

Lupakan saja.

Kita hidup di dimensi yang berbeda.

Ini adalah ruanganku.

Kamu keluar!

Jika tidak, aku akan panggil polisi.

Hantu ini rumit.

Apakah kamu akan keluar?

Apa yang kamu bicarakan?

Jangan pergi?

- Keluar! - Aku di sini untuk mengusirmu.

Keluar!

Apa?

Kumohon, jangan sakiti aku.

Kamu bisa ambil apa pun yang kamu mau.

Apakah kamu pikir kamu baik?

Aku sedang tidak bercanda.

Chiad, rekam ini dengan baik.

Setiap tembakan... Aku ingin membuat guru terkesan.

Action!

Nah, kamu sekarang menonton sebuah hantu dendam.

Gadis ini mungkin tidur di tempatnya.

- Ini macet. - Coba goyang.

Label air sakti.

Tanah kuburan.

Mati kalian!

Dia galak.

Lurus benar!

Pukul kanan!

Pukul kanan!

Pukul atas!

Saya pikir dia mungkin sudah mati.

Pria keren!

Kamu baru saja memukuli seorang gadis.

Saudara-saudari, tolong jangan khawatir.

Biasanya, ketika seseorang kerasukan,

Mereka tidak akan merasa sakit, tapi kaku.

Dia akan pulih dalam beberapa hari,

- Dia sangat kuat! - Menari seperti Lady Gaga.

Sarung tangan ajaib tidak berfungsi.

Chiad.

Phallik Sakti!

Maksudku phallik di dalam tas.

Yang ada di dalam tas tidak cukup sakti.

Punyamu lebih ampuh, aku percaya.

Berhenti merekam! Berengsek.

Mickey Mouse!

Hore! Hantu itu sudah pergi!

Ada hantu lain di gedung itu juga.

Daerah ini begitu angker.

Tidakkah kita masuk gedung yang salah?

Benar!

Lihat? Dia bilang kami benar.

Itu tidak lucu, Mata Empat.

Kamu sebaiknya tidak menunjukkan barangmu.

Itu sangat kecil.

Apakah kamu punya pacar?

Chiad.

Ghost Day subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left