Little Demon

وقتی گفتی می‌خوای ببریم اسپانیا، فکر کردم

قراره تاپاس بخوریم و تو ریویرا قدم بزنیم

نه این‌که کشته‌شدن حیوون‌های بی‌دفاع رو ببینیم

!فقط یه ایست موقته

بعدش می‌ریم سراغ اون فلامینگویی که‌ میخواستی

فلامنکو. هنر رقص

حالا بببین بابات چه می‌کنه

هی، رفیق

سه تا اعضای بدن سوراخ‌شده و ۳۰ ثانیه فرصت زندگی داری

خواسته برآورده‌نشده‌ای

از زندگی غمگین و کوتاهت نداری؟

من همیشه از ماتادور بودن متنفر بودم این همه خون و این لباس مسخره

همیشه می‌خواستم یه اسکیت‌باز حرفه‌ای بشم

اگه این آرزوت رو بعد از مرگت برآورده کنم، چی؟

که بتونی تا ابد تحت‌محافظت من

راحت اسکیت‌بازی کنی؟

تنها کاری که باید بکنی اینه‌که روحت رو بهم بفروشی

نفروش خدایی

تف کن اینجا

!تف کن

اینجا، تف کن دیگه

یا خدا

تبریک می‌گم، عزیزم

شاهد اولین جمع‌آوری روح خودت بودی

آره، مبارکه

یه بابایی رو گول زدی قراردادی که نتونست بخونه‌ش

و بفهمه دقیقا قراره کجا بره و چی‌کار کنه رو امضا کنه

من فقط خواسته‌نهاییش رو برآورده کردم

خودم شنیدم که واعظ ها

درباره عذا‌ب‌ابدی هشدار دادن

تازه "نیکی کوچولو" هم دیدم

فرهنگ غربی تو رو نسبت به چه‌طور بودن کار من

گمراه کرده

من اتفاقا اخلاقیات والایی دارم

پس ابدیت این بابا رو تحت‌محافظت خودت نشونم بده

اگه می‌خوای یه‌روزی

به سایرن‌سیدت ملحق بشم

باید بدونم دارم دست به چه کاری می‌زنم دیگه؟

!دقیقا

بالاخره وقتش رسیده‌بود

!چه عجب

عاشق اینجا می‌شی

اون‌قدری که حاضری !خودت رو بکشی تا بیای اینجا

فعلا نکش

فعلا؟

ارائه‌ای از نایت‌مووی

به سوراخ‌روحی من خوش اومدی

بو بکش - چه خبره اینجا؟ -

بهترین قسمت همین بوئه

!بشین روم

من یه شزلونم

برام بیلی‌ جول بخون

تنها چیزیه که باعث می‌شه آبم بیاد

اخلاقیات والا، ها؟

آخه قضیه اینجاست

روح ها خیلی باارزشن

چون به دنیا نیرو می‌دن

این در مقایسه با پادشاهی من تو جهنم

فقط یه کلکسیون کوچیکه

!ولی شکر خدا، داریم کم‌کم رشد می‌کنیم

پس یعنی مردم بی‌گناه رو گول می‌زنی

تا بیان تو این فاحشه‌خونه شکنجه

که قدرتت بیشتر بشه؟

شکنجه که نه

این ها اراده‌شون آزاده

اون دوست اسکیت‌بازمون رو ببین

از یه خوک تو استخر گوه هم خوش‌حال‌تره - !چه زندگی خوبیه -

آره خب

چی؟

به اون می‌گی اراده آزاد؟ - !آره -

اون بابا می‌خواست اسکیت‌باز بشه

اون یکی‌ ها هم می‌خواستن اسکیت‌باز ها رو بخورن

اراده آزاد محدودیت نداره

به مرور زمان دوباره احیا می‌شه

که دوباره تیکه‌پاره بشه؟

آره، اوضاع اینجا همین‌طوریه

این چه وضع آزادی‌خواهی عنیه آخه

خیلی تقلیل‌دهنده شدی

!ای جان، اومدن

اوه، این یعنی من باید دکمه‌م رو بزنم

...نه، نه، عزیزم

مار دست‌دار گفت قراره

من رو به سری‌فیلم استپ‌آپ معرفی کنه

و من بین صدای "اومدن" و رفتن

...و اون بابای همبرگر خوا

کل سوراخ یک‌جا شاید معذبت کنه

ولی وقتی تازه‌وارد ها رو ببینی نظرت برای همیشه عوض می‌شه

باشه

ولی این‌آخرین فرصتته

قبل از این‌که دکمه‌م رو بزنم

عاشق اون دکمه‌م

هی

هی، لورا، چه‌خبر؟

اروین رو دیدم داشت زالو های خشم

رو برای آموزش جمع می‌کرد

من هم یه بمب‌حشره‌ای ترکوندم تا دیگه هجوم نیارن

می‌شه امشب اینجا بمونم؟ - اوه -

شرمنده لور

الان وقت خوبی نیست

برو پیش تامسون‌ها

با اون طرز زندگی‌شون مطمئنم یه تختی چیزی دارن، بتمرگی روش

تو تنها همسایه‌ای هستی

...که تهدید به کتک‌زدنش نکردم

خیلی‌خب، بیا تو

!بیا، بدو

حتما از کشت‌وکشتار حشره‌ایت

خیلی خسته شدی

بهتره بری بخوابی - بخوابم؟ -

این بالشت، این هم تخت

بقیه‌ش رو خودت می‌دونی - !اه -

...هی، دارلین - شو خوش -

شوخیت گرفته؟

به‌خاطر اینه که اون‌ روز باهات نیومدم شاده ببینیم؟

سلام؟

دارلین؟

ایی

خیلی‌خب

یا خدا، اینجا از بیرون خیلی کوچیک‌تر نشون می‌ده

!اه

حالا شد

مامانی داروش رو می‌خواد

خب اینجا چی داریم؟

به‌به، از این قهوه‌ای ها می‌خوام

چند تا یخ هم توش باشه، لطفا

!اه

هی، اون رو برای مناسب های خاص !نگه‌داشته‌بودم

گاس، حالت خوبه؟

چی‌کارت کرد؟

گاس؟ - خوبم، لینی -

فقط مثل سگ ترسوندم

فکر کنم شاشیدم به خودم

دارلین، تو این روح رو می‌شناسی؟

لور، این شوهرمه

شوهر سابق - خودت کی هستی؟ -

مربی کشتی‌؟

خوب بود

چرا همه بابا ها عاشق کشتی هستن؟

با هم توافقی، چیزی دارید؟

حالا ببین چه‌قدر هیجان‌زده می‌شن

مثل یه بچه که اولین بار شکلات می‌خوره

خیلی‌خب، برو بریم

الان می‌رسن

آها

روح هام کجان؟

شاید دلیلش اونجا باشه

شیطان عزیز"

بابت روح ها ممنون

بیگلهایم پول خوبی براشون می‌ده

گوه بخور "مارو، نگهبان هیولا

...اون حروم‌زاده هفت‌خط

بیگلهایم کیه؟

بیگلهایم که کسی نیست

یه مکانه

مرکز تجارت روح

یه آشغال‌دونی باحال

که کلاه‌بردار های سازمانی روح ها رو فریب می‌دن

که در عوض لباس مارک‌دار و بلیط ترن‌هوایی

در عذاب‌ابدی بسوزن

!باید روح هام پس بگیریم تا دیر نشده

اون روح ها به‌نظر جاشون تو بیگلهایم

از تو سولاخ روح تو بهتره

!سوراخ روح

نشنیدی درباره بیگلهایم چی گفتم؟

آٰره! لباس برند و ترن‌هوایی

حال میدن که

امروز فقط به کلمه‌هایی که می‌خوای توجه می‌کنی

اونجا جای شیطانی‌ایه - اینجا نیست؟ -

دیگه خیلی وقته داری گوز های خودت

رو بو می‌کشی

وقتی بهت یه جا برای شکنجه و عذاب

نشون بدم تو هم میای باهام بو می‌کشی

!می‌ریم بیگلهایم

مچت رو شل کن عزیزم

فکر کردم جفت شوهر هات

زن روسی گرفته‌بودن

اون ها شوهر های اول و دوم بودن

گاس سومیه

داشتیم رابطه‌مون رو کم‌کم درست می‌کردیم

که مرد

تازه داشتم کار و کاسبی کریگزلیست

رو رونق می‌دادم

که یهو ماهواره آب‌وهوایی خورد تو سرم

گوه تو این شانس خدایی

دارلین، چند وقته گاس این‌طوری اینجاست؟

وقتی بیده شکسته‌م دوباره شروع به کار کرد

متوجه شدم اینجاست

گاس همیشه دوست داشت سوراخم تمیز باشه

چند ماه پیش

ماه؟ گوه توش

چیه؟ - روح ها -

تا یه مدتی می‌تونن روی صفحه‌جسمانی باشن

بعد از اون به شبح‌شیطانی تبدیل می‌شن - یعنی چی؟ -

ارواح انتقام‌جویی که از زندگی و بدبختی بقیه تغذیه می‌کنن

نه بابا، گاس آزارش به مورچه هم نمی‌رسه

بهم نشون بده قشنگ‌ترین خاطرات رابطه‌تون

رو کجا نگه می‌داری - چی، چرا؟ -

اوه، رفیق

اه

به‌نظر خوب نمیاد

لینی، احساس عجیبی دارم